معرض صور الكلماتگالری واژهتصویرهاKelime resmi galerisiWord-picture galleryГалерея словесних образівГалерея словообразовGaleria e pamjeve të fjalëveየቃል ምስል ጋለሪSözobraz qalereyasıGalerija slika riječiSanakuvagalleriaΣυλλογή εικόνων λέξεωνGalerija slika riječiGaleriya wêneyên peyvanد کلمهانځورونو ګالريGalerija slika rečiBandhigga sawiro-erayadaGalería de imágenes de palabrasگەلەری وشە-وێنەጋለሪ ስእሊ-ቃላት
صور كلمات جاهزة اقترحها الذكاء الاصطناعي — للإلهام. اضغط على كلمة لتصنع صورتك الخاصة.واژهتصویرهای آمادهٔ پیشنهادی هوش مصنوعی — برای الهام. روی یک واژه بزن تا مالِ خودت را بسازی.Yapay zekânın önerdiği hazır kelime resimleri — ilham için. Kendininkini yapmak için bir kelimeye dokun.Ready-made word pictures suggested by AI — for inspiration. Tap a word to make your own.Готові словесні образи, запропоновані ШІ — для натхнення. Торкніться слова, щоб створити власний.Готовые словообразы, предложенные ИИ — для вдохновения. Нажмите на слово, чтобы создать свой.Pamje fjalësh të gatshme që ka sugjeruar IA — për frymëzim. Prek një fjalë për të bërë tënden.AI የጠቆማቸው ዝግጁ የቃል ምስሎች — ለመነሳሳት። የራስህን ለመሥራት ቃል ንካ።Süni intellektin təklif etdiyi hazır sözobrazlar — ilham üçün. Öz sözobrazınızı düzəltmək üçün bir sözə toxunun.Gotove slike riječi koje je AI predložio — za inspiraciju. Dodirni riječ da napraviš svoju.Valmiita sanakuvia, joita tekoäly on ehdottanut — inspiraatioksi. Napauta sanaa tehdäksesi omasi.Έτοιμες εικόνες λέξεων που πρότεινε η ΤΝ — για έμπνευση. Πάτησε μια λέξη για να φτιάξεις τη δική σου.Gotove slike riječi koje je predložila AI — za inspiraciju. Dodirni riječ da napraviš svoju.Wêneyên peyvan yên amade ku AIyê pêşniyar kirine — ji bo îlhamê. Ji bo çêkirina ya xwe li peyvekê bitikîne.چمتو کلمهانځورونه چې AI وړاندیز کړي — د الهام لپاره. د خپل جوړولو لپاره پر یوه کلمه کېکاږئ.Gotove slike reči koje je predložio AI — za inspiraciju. Dodirni reč da napraviš svoju.Sawiro-eray diyaar ah oo AI soo jeediyay — dhiirrigelin. Taabo eray si aad u samayso kaaga gaarka ah.Imágenes de palabras ya hechas sugeridas por IA — para inspirarte. Toca una palabra para crear la tuya.وشە-وێنەی ئامادە کە AI پێشنیاری کردوون — بۆ ئیلهام. کرتە لە وشەیەک بکە بۆ دروستکردنی هی خۆت.ብ AI ዝቐረቡ ድሉዋት ስእሊ-ቃላት — ንተመስጦ። ናትካ ንምስራሕ ሓደ ቃል ተንክፍ።
150 صورة كلمة150 واژهتصویر150 kelime resmi150 word pictures150 словесних образів150 словообразов150 pamje fjalësh150 የቃል ምስሎች150 sözobraz150 slika riječi150 sanakuvaa150 εικόνες λέξεων150 slika riječi150 wêneyên peyvan150 کلمهانځورونه150 slika reči150 sawir-eray150 imágenes de palabras150 وشە-وێنە150 ስእሊ-ቃላት
-
arg Arabiska
غاضِب
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል arg أرجيلة (argīla)
رجلٌ غاضبٌ جدًّا ينفخ بعنفٍ في أرجيلةٍ عملاقةٍ، ووجهُه أحمرُ والدخانُ يتصاعد من أذنيه.
En mycket arg man puffar hårt på en jättestor vattenpipa. Ansiktet är rött och rök kommer ur öronen.
-
dricka Arabiska
يَشرَب
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል dricka درينك (drink)
رجلٌ عطشانُ جدًّا يرفع بيديه الاثنتين كوبَ عصيرٍ عملاقًا بحجم برميل ويشربه كلَّه دفعةً واحدة، والرذاذُ يتطاير حوله ومكعّبات الثلج تتساقط على وجهه.
En jättetörstig man lyfter ett glas stort som en tunna med båda händerna och dricker allt i ett svep. Det skvätter runt honom och isbitar ramlar på hans ansikte.
-
dyr Arabiska
غالي الثمن
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል dyr دُرّ (durr)
في واجهة المحلّ عقدٌ من حبّات الدُّرّ اللامعة الضخمة، وعليه بطاقةُ سعرٍ مليئةٌ بالأصفار.
I skyltfönstret finns ett halsband med stora glänsande pärlor. Prislappen har många nollor.
-
dörr Arabiska
باب
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል dörr دُرّ (durr)
باب ضخم مصنوع كله من حبّات الدُّرّ اللامعة، وامرأة تفتحه فتتساقط اللآلئ على الأرض.
En jättestor dörr gjord av glänsande pärlor. En kvinna öppnar den och pärlorna faller ner.
-
fisk Arabiska
سَمَك
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል fisk فُستُق (fustuq)
سمكة كبيرة تجلس على طاولة وتكسر حبّات الفُستُق بيديها وتأكلها بشهية.
En stor fisk sitter vid ett bord. Den knäcker pistagenötter och äter dem.
-
fot Arabiska
قَدَم
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል fot فُوطة (fūṭa)
قدم عملاقة ملفوفة بفُوطة بيضاء كبيرة بعد الاستحمام، والماء يقطر منها.
En jättestor fot är inlindad i en stor vit handduk efter duschen. Vattnet droppar.
-
gammal Arabiska
كبير السِّن
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል gammal جَمَل (jamal / gamal)
جَمَلٌ عجوزٌ جدًّا بلحيةٍ رماديّةٍ طويلةٍ وتجاعيدَ كثيرةٍ يمشي ببطءٍ شديدٍ في الصحراء.
En mycket gammal kamel med långt grått skägg och många rynkor går långsamt i öknen.
-
glad Arabiska
سعيد
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል glad قِلادة (qilāda)
أهداها قِلادة (qilāda = عقد) فصارت سعيدة (glad). «glad» تُشبه «قِلادة».
Han gav henne ett halsband (qilāda) och hon blev glad. "Glad" låter som "qilāda".
-
grön Arabiska
أخضر (اللون)
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል grön جرين (grīn (green))
إشارةُ مرورٍ عملاقةٌ تتوهّج بلونٍ «جرين» أخضرَ زاهٍ، تعني: امشِ الآن!
Ett jättestort trafikljus lyser grönt (green). Det betyder: gå nu!
-
hand Arabiska
يَد
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hand هِند (Hind)
امرأة اسمها هِند تلوّح بيد ضخمة كبيرة جداً حتى تغطّي السماء كلها.
En kvinna heter Hind. Hon vinkar med en jättestor hand som täcker hela himlen.
-
hund Arabiska
كَلْب
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hund هِنْد (Hind)
هِنْد (Hind، اسم بنت) عندها كلب صغير. «hund» تُشبه الاسم «هِنْد».
Hind (ett flicknamn) har en liten hund. "Hund" låter som namnet "Hind".
-
hus Arabiska
بيت
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hus حَوش (hawsh)
بيت ضخم جداً وفي وسطه حَوش واسع، وطفل صغير يركض في الحَوش ويقفز من الفرح.
Ett jättestort hus. Mitt i huset finns en stor gård. Ett litet barn springer och hoppar av glädje.
-
hår Arabiska
شَعْر
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hår حارّ (ḥārr)
في يوم حارّ جداً، يقف شعر الرجل منتصباً فوق رأسه من شدّة الحرارة ويتصاعد منه بخار.
En mycket varm dag. Mannens hår står rakt upp på huvudet. Det ryker om håret.
-
kött Arabiska
لَحْم
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል kött قُوت (qūt)
اللحم (kött) هو قُوت (qūt) قويّ للجسم. كلمة «kött» تُشبه «قُوت».
Kött är stark föda (qūt) för kroppen. "Kött" låter som arabiskans "qūt".
-
läsa Arabiska
يَقرأ
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል läsa ليزر (layzar (laser))
شعاعُ ليزرٍ أحمرُ عملاقٌ يتحرّك فوق سطور كتابٍ ضخمٍ مفتوحٍ، ويضيء كلَّ كلمةٍ واحدةً واحدة.
En stor röd laserstråle rör sig över raderna i en jättestor öppen bok.
-
nyckel Arabiska
مفتاح
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል nyckel نيكل (nikl)
مفتاح عملاق لامع مصنوع من معدن النيكل الفضّي يفتح باباً كبيراً بصوت عالٍ.
En jättestor blank nyckel av nickel-metall. Den öppnar en stor dörr med ett högt ljud.
-
ost Arabiska
جُبْن
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል ost أُستاذ (ustādh)
الأُستاذ (ustādh = المعلّم) يأكل الجبن (ost) كل صباح. «ost» تُشبه بداية «أُستاذ».
Läraren (ustādh) äter ost varje morgon. "Ost" låter som början av "ustādh".
-
regn Arabiska
مَطَر
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል regn رَنّ (rann)
جرس ضخم يرنّ بصوت عالٍ جداً، وفجأة ينهمر المطر بغزارة على كل الناس.
En jättestor klocka ringer väldigt högt. Plötsligt börjar det regna kraftigt på alla.
-
röd Arabiska
أحمر
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል röd روج (rūj (rouge))
امرأةٌ تلوّن شفتيها بقلم روجٍ أحمرَ عملاقٍ حتى يصير كلُّ شيءٍ حولها أحمرَ لامعًا.
En kvinna målar sina läppar med ett jättestort rött läppstift. Allt runt henne blir rött.
-
sitta Arabiska
يجلس
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sitta سِتّة (sitta)
رقمُ «سِتّة» عملاقٌ يجلس فوق كرسيٍّ صغيرٍ جدًّا يكاد ينكسر تحته.
En jättestor siffra sex sitter på en liten stol. Stolen håller nästan på att gå sönder.
-
skola Arabiska
مدرسة
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል skola شوكولاتة (shokolāta)
مدرسة كبيرة مبنية كلها من الشوكولاتة، والأطفال يلعقون الجدران البنّية اللذيذة.
En stor skola är byggd helt av choklad. Barnen slickar på de bruna, goda väggarna.
-
sol Arabiska
شَمْس
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sol سُلّم (sullam)
ترتفع الشمس (sol) في السماء مثل صعود سُلّم (sullam). «sol» تُشبه بداية «سُلّم».
Solen stiger på himlen som att gå upp för en stege (sullam). "Sol" låter som början av "sullam".
-
sova Arabiska
ينام
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sova صوف (ṣūf)
رجلٌ نائمٌ نومًا عميقًا فوق جبلٍ ضخمٍ من الصوف الناعم، وهو يشخر بصوتٍ عالٍ جدًّا.
En man sover djupt på ett stort berg av mjuk ull. Han snarkar högt.
-
stänga Arabiska
يُغْلِق
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል stänga طَنجرة (ṭanjara)
طبّاخٌ يُنزِل غطاءً ثقيلًا على طنجرةٍ عملاقةٍ ويُغلقها بإحكامٍ فيخرج البخارُ من الجوانب.
En kock stänger locket på en jättestor gryta. Ånga kommer ut på sidorna.
-
sälja Arabiska
يَبيع
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sälja سَلّة (salla)
بائعٌ يقف خلف سلّةٍ ضخمةٍ ممتلئةٍ بالفاكهة، ويعطي الناسَ منها مقابل حفنةٍ من النقود.
En man står bakom en jättestor korg med frukt. Han ger frukt till folk och får pengar.
-
träd Arabiska
شجرة
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል träd طَرد (ṭard)
شجرة ضخمة تتدلّى من أغصانها طرود بريدية ملوّنة بدل الثمار، وطفل يقطفها.
Ett jättestort träd. På grenarna hänger färgglada paket i stället för frukt. Ett barn plockar dem.
-
trött Arabiska
مُتْعَب
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል trött تورتة (tōrta)
شخصٌ متعبٌ جدًّا يسقط بوجهه داخل تورتةٍ عملاقةٍ وينام فورًا، والكريمةُ تغطّي وجهه.
En mycket trött person faller med ansiktet i en jättestor tårta och somnar direkt.
-
varm Arabiska
دافئ
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል varm وَرَم (waram)
بجانب نارٍ مشتعلةٍ تصبح اليدُ دافئةً جدًّا حتى ينتفخ الإصبعُ ويصير ورمًا أحمرَ كبيرًا كالبالون.
Bredvid en brasa blir handen så varm att fingret sväller upp som en stor röd ballong.
-
vatten Arabiska
ماء
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል vatten وَطَن (watan)
الماء (vatten) أساس الوَطَن (watan). كلمة «vatten» تُشبه «وَطَن».
Vatten är hemlandets (watan) grund. "Vatten" låter som arabiskans "watan".
-
öppna Arabiska
يَفْتح
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል öppna أوبِن (ōpin (open))
يدٌ عملاقةٌ تدفع بابًا خشبيًّا ضخمًا ثقيلًا فينفتح على مصراعيه ببطء، ونورٌ ذهبيٌّ دافئٌ قويٌّ يتدفّق من الفتحة حتى يغمر كلَّ شيء.
En jättestor hand trycker upp en enorm tung trädörr på vid gavel. Varmt gyllene ljus strömmar in genom öppningen och fyller allt.
-
arg Engelska
angry
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል arg argh! (argh)
A red-faced pirate stamps both feet and roars 'ARGH!', with two jets of steam blasting out of his ears.
En pirat är röd i ansiktet. Han stampar och skriker 'ARGH!'. Ånga kommer ut ur öronen.
-
barn Engelska
child
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል barn barn
One tiny child sits all alone in the middle of a giant empty red barn, and every little sound echoes.
Ett litet barn sitter helt ensamt mitt i en jättestor tom röd lada. Varje litet ljud ekar.
-
bil Engelska
car
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል bil Bill
A huge man named Bill squeezes into a tiny toy car and drives off with his knees up around his ears.
En jättestor man som heter Bill klämmer in sig i en pytteliten leksaksbil och kör iväg. Knäna är uppe vid öronen.
-
blomma Engelska
flower
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል blomma bloomers
A giant flower wears big old-fashioned frilly bloomers (underwear) and dances a little jig in the garden.
En jättestor blomma har på sig gammaldags rynkiga underbyxor (bloomers) och dansar lite i trädgården.
-
bröd Engelska
bread
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል bröd brood
A fat hen broods — sits proudly — on top of one giant loaf of bread instead of on her eggs.
En tjock höna sitter stolt och ruvar på en jättestor limpa bröd i stället för på sina ägg.
-
dricka Engelska
drink
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል dricka drinker
A giant thirsty drinker gulps down a bucket-sized glass of water in one go, water splashing all over the floor.
En jättestor törstig person dricker ett glas vatten, stort som en hink. Vatten skvätter på golvet.
-
dyr Engelska
dear
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል dyr deer / dear (deer)
A deer stands proudly in a fancy shop wearing a sparkling diamond necklace with a HUGE price tag dangling from it.
En hjort (deer) står i en fin affär. Den har ett dyrt diamanthalsband med en stor prislapp.
-
fisk Engelska
fish
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል fisk whisk
A giant fish is being whisked round and round in a huge bowl, splashing water all over the kitchen.
En jättestor fisk vispas runt och runt i en stor skål. Vatten skvätter över hela köket.
-
gammal Engelska
old
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል gammal camel
A wrinkly OLD camel with a long grey beard, round glasses and a walking cane hobbles slowly across the desert.
En gammal kamel (camel) har grått skägg, glasögon och en käpp. Den går långsamt i öknen.
-
glad Engelska
happy
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል glad glad
English "glad" means happy — same spelling, same meaning as Swedish "glad"!
Engelskans "glad" betyder just glad — samma ord, samma betydelse!
-
hund Engelska
dog
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hund hound
A HOUND is a dog — and "hund" is almost the same word as "hound".
En "hound" är en jakthund — nästan samma ord som "hund".
-
hus Engelska
house
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hus who's
Someone bangs hard on a HUGE front door and a frightened voice inside screams 'Who's there?!' The whole house shakes and dust falls from the roof.
Någon bankar hårt på en jättestor dörr. En rädd röst inne i huset ropar: Vem är det?! Hela huset skakar.
-
jobb Engelska
job
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል jobb yob
A rowdy yob in a muddy football scarf slumps into a fancy job interview and puts his dirty boots up on the desk.
En stökig bråkstake (yob) i en lerig fotbollshalsduk slänger sig ner på en fin jobbintervju och lägger de smutsiga skorna på skrivbordet.
-
kall Engelska
cold
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል kall call
A blue, shivering man stands in a snowstorm with ice on his beard, holding a phone up to CALL for help.
En man fryser i snöstormen. Han är blå. Is i skägget. Han ringer (call) efter hjälp.
-
köpa Engelska
buy
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል köpa shopper
A frantic shopper pushes a giant overflowing cart, grabbing everything off the shelves and paying with a fat wallet.
En stressad person handlar (shopper). Kundvagnen är full. Han köper allt i affären.
-
kött Engelska
flesh
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል kött shot
The hunter takes a SHOT and brings home the meat. "Kött" sounds like the English word "shot".
Jägaren tar ett skott (shot) och tar hem köttet.
-
läsa Engelska
read
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል läsa laser
A woman reads a book so hard that bright red laser beams shoot from her eyes and burn onto the page.
En kvinna läser en bok. Röda laserstrålar kommer ut ur ögonen och lyser på sidan.
-
nyckel Engelska
key
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል nyckel nickel
One giant shiny nickel coin has been cut into the shape of a key, and it slowly turns in a huge lock.
Ett jättestort blankt nickelmynt är utskuret som en nyckel. Det vrids sakta runt i ett stort lås.
-
ost Engelska
cheese
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል ost toast
Melted cheese on hot TOAST. "Ost" rhymes with "toast".
Smält ost på varmt rostbröd (toast). "Ost" rimmar på "toast".
-
regn Engelska
rain
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል regn reign
A queen sits proudly on her throne, reigning over the land, while heavy rain pours straight through the palace roof onto her crown.
En drottning sitter stolt på sin tron och regerar (reign) över landet, medan kraftigt regn öser rakt genom slottstaket ner på hennes krona.
-
sitta Engelska
sit
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sitta babysitter
A tired babysitter sits frozen on a chair while a giant baby bounces up and down on her lap.
En trött barnvakt (babysitter) sitter på en stol. Ett stort barn hoppar i hennes knä.
-
skriva Engelska
write
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል skriva scribe
An old scribe with a giant feather pen writes furiously on a scroll that is longer than the whole table.
En gammal skrivare (scribe) skriver snabbt med en stor fjäderpenna på en lång pappersrulle.
-
snabb Engelska
fast
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል snabb snap
A man snaps his fingers and a race car zooms past in a blur — snap, and it is already gone over the hill!
En man knäpper med fingrarna (snap). En snabb racerbil kör förbi. Pang, borta!
-
snäll Engelska
good
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል snäll snail
A smiling snail carries a tiny lost ant safely across a busy road on top of its shell, being very kind.
En snäll snigel (snail) ler. Den bär en liten myra över en trafikerad väg på sitt skal.
-
sol Engelska
sun
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sol solar
"Sol" is the first part of "solar" — solar power comes from the sun. Same sound, same meaning: this word is almost free. Say it out loud a few times, no picture needed.
"Sol" är början av "solar" — solenergi kommer från solen. Samma ljud, samma betydelse: ordet är nästan gratis. Säg det högt några gånger, ingen bild behövs.
-
sova Engelska
sleep
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sova sofa
A man snores loudly, fast asleep and drooling on a HUGE fluffy sofa, one foot hanging off the edge.
En man sover på en STOR mjuk soffa. Han snarkar högt. En fot hänger utanför.
-
springa Engelska
run
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል springa springer (spaniel) (springer)
A brown Springer Spaniel dog sprints across a field at full speed, ears flying, chasing a ball.
En brun hund (springer spaniel) springer snabbt över en äng. Öronen flyger. Den jagar en boll.
-
springa Engelska
run
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል springa spring
A giant metal coil spring under a man's shoes launches him bouncing and running down the whole street.
En stor metallfjäder (spring) sitter under skorna. Mannen studsar och springer nerför gatan.
-
sälja Engelska
sell
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sälja seller
A loud market seller stands on his stall, waving both arms and shouting, selling towering piles of bright oranges to a big crowd.
En säljare (seller) på torget står på sitt stånd, viftar med båda armarna och ropar högt. Han säljer jättehögar med apelsiner till en stor folkmassa.
-
säng Engelska
bed
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል säng sang
A whole choir stood on one giant bouncy bed and sang so loudly that the pillows flew up to the ceiling.
En hel kör stod på en jättestor studsande säng och sjöng så högt att kuddarna flög upp i taket.
-
träd Engelska
tree
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል träd tread
You tread very, very carefully over the thick roots of a giant tree so you do not trip and fall.
Du går (tread) väldigt, väldigt försiktigt över de tjocka rötterna på ett jättestort träd så att du inte snubblar.
-
vatten Engelska
water
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል vatten vat + ten (vat-ten)
A big VAT holds TEN litres of water. "Vatten" = "vat" + "ten".
Ett stort kar (vat) rymmer tio (ten) liter vatten. "Vatten" = "vat" + "ten".
-
vän Engelska
friend
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል vän Venn
Two best friends stand hugging tightly inside the overlap of a giant Venn diagram drawn on the floor.
Två bästa vänner står och kramas hårt inne i mitten av ett jättestort Venn-diagram på golvet.
-
äta Engelska
eat
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል äta eater
A HUGE hungry eater sits at a tiny table, mouth stretched open wide, shovelling a whole mountain of meatballs in at once.
En STOR hungrig person sitter vid ett litet bord. Munnen är jättestor. Han äter ett helt berg av köttbullar.
-
öppna Engelska
open
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል öppna opener
A giant can opener cranks all the way around a huge tin can and pops the lid open with a loud POP.
En stor konservöppnare (opener) öppnar en stor burk. Locket åker upp. Pop!
-
bil Persiska/Dari
خودرو
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል bil بیل (bil)
یک ماشین روی سقفش یک بیلِ غولپیکر دارد و با آن جاده را میکَند.
En bil har en jättestor spade på taket. Bilen gräver i vägen.
-
buss Persiska/Dari
اتوبوس
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል buss بوس (bus)
یک اتوبوسِ غولپیکر پر از مسافر است و همه از پنجرهها برای هم بوس میفرستند.
En jättestor buss är full av folk. Alla skickar pussar från fönstren.
-
dyr Persiska/Dari
گران
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል dyr دُر (dorr)
در ویترین مغازه فقط یک مرواریدِ (دُرِ) غولپیکر گذاشتهاند؛ قیمتش یک کوهِ پول است.
I skyltfönstret ligger bara en jättestor pärla. Den kostar jättemycket pengar.
-
dörr Persiska/Dari
ورودی
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል dörr در (dar)
یک درِ چوبیِ خیلی بزرگ تنها وسط بیابان ایستاده و باز و بسته میشود.
En mycket stor dörr står ensam i öknen. Dörren öppnas och stängs.
-
fot Persiska/Dari
پا
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል fot فوت (fut)
یک پای غولپیکر روی کیکِ تولد ایستاده و کسی با فوت شمعها را خاموش میکند.
En jättestor fot står på en tårta. Någon blåser ut ljusen.
-
glad Persiska/Dari
شاد
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል glad شاد (shād)
«glad» و «شاد» (shād) هر دو یعنی خوشحال و هر دو به «-اد» ختم میشوند.
"Glad" och persiskans "shād" betyder båda glad och slutar båda på "-ad".
-
hand Persiska/Dari
دست
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hand هند (Hend (Indien))
یک دستِ غولپیکر از آسمان پایین میآید و روی نقشهٔ کشورِ هند مینشیند.
En jättestor hand kommer ner från himlen. Handen ligger på kartan över Indien.
-
hund Persiska/Dari
سگ
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hund هند (Hend)
یک سگ از هِند (Hend = هندوستان) آمد. «hund» شبیهِ «هِند» است.
En hund kom från Indien (Hend). "Hund" låter som persiskans "Hend".
-
hår Persiska/Dari
مو
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hår هار (haar)
یک سگِ هارِ خشمگین با موهای غولپیکر و آشفته دندانهایش را نشان میدهد.
En arg och galen hund har jättestort, rufsigt hår. Hunden visar tänderna.
-
kall Persiska/Dari
سرد
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል kall کَل (kal)
مردی کَل و بیمو زیر برف ایستاده و از سرما میلرزد؛ روی سرِ طاسش یک قندیلِ یخِ بزرگ آویزان است.
En skallig man står ute i snön. Han fryser. På hans huvud hänger en stor istapp.
-
katt Persiska/Dari
گربه
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል katt کت (kat)
یک گربه یک کتِ غولپیکرِ مردانه پوشیده و روی صندلی نشسته است.
En katt har på sig en jättestor kavaj. Katten sitter på en stol.
-
kött Persiska/Dari
گوشت
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል kött کُشت (kosht)
برای گرفتن گوشت (kött)، شکارچی حیوان را کُشت (kosht). واژهی سوئدی «kött» شبیهِ «کُشت» است.
För att få kött dödade (kosht) jägaren djuret. "Kött" låter som persiskans "kosht".
-
kött Persiska/Dari
گوشت
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል kött گوشت (gusht)
«گوشت» (gusht) هم به «شت» ختم میشود، درست مثل «kött». معنی هر دو یکی است!
Persiskans ord för kött, "gusht", slutar på samma "-sht"-ljud som "kött".
-
läsa Persiska/Dari
خواندن
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል läsa لیزر (leyzer)
مردی کتابی را باز کرده و از سرش یک لیزرِ قرمزِ قوی بیرون میزند و خطِ به خطِ کتاب را میخواند.
En man läser en bok. Ur hans huvud kommer en stark röd laser som läser rad för rad.
-
nyckel Persiska/Dari
کليد
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል nyckel نیکل (nikl (nickel))
یک کلیدِ غولپیکرِ براق از فلزِ نقرهایِ نیکل روی میز برق میزند.
En jättestor blank nyckel av silvrig metall ligger och glänser på bordet.
-
ost Persiska/Dari
پنیر
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል ost دوست (dust)
پنیر (ost) بهترین دوست (dust) نان است. «ost» شبیهِ «دوست» است.
Osten är brödets bästa vän (dust). "Ost" låter som persiskans "dust".
-
prata Persiska/Dari
صحبت کردن
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል prata برادر (barâdar)
دو برادر روبهروی هم نشستهاند و بیوقفه حرف میزنند؛ دهانهایشان خیلی بزرگ باز است.
Två bröder sitter mitt emot varandra och pratar hela tiden. Munnarna är jättestora.
-
regn Persiska/Dari
باران
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል regn رنگ (rang)
از آسمان بارانی میبارد که هر قطرهاش یک رنگِ متفاوت است و کلِ خیابان را رنگی میکند.
Det regnar från himlen. Varje droppe har en egen färg och målar hela gatan.
-
röd Persiska/Dari
سرخ
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል röd رود (rud)
یک رودخانهٔ خیلی بزرگ کاملاً قرمزِ خون شده و بین کوهها جاری است.
En stor flod är helt röd som blod. Den rinner mellan bergen.
-
sitta Persiska/Dari
نشستن
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sitta ستاره (setâre)
زنی روی یک ستارهٔ زردِ خیلی بزرگ نشسته، پاهایش آویزان است و آرام لبخند میزند.
En kvinna sitter på en stor gul stjärna. Benen hänger ner och hon ler.
-
snabb Persiska/Dari
سریع
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል snabb اسنپ (esnap)
یک ماشینِ زردِ اسنپِ غولپیکر آنقدر تند از خیابان رد میشود که فقط یک خطِ محو میبینی؛ باد از سرعتش کلاه رهگذران را میپراند.
En jättestor gul Snapp-taxi kör så fort på gatan att den bara blir ett suddigt streck. Vinden blåser av folk mössan.
-
säng Persiska/Dari
تختخواب
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል säng سنگ (sang)
مردی روی یک سنگِ غولپیکر خوابیده و پتو رویش کشیده است؛ سنگ تختِ خوابش است.
En man sover på en jättestor sten. Stenen är hans säng.
-
tåg Persiska/Dari
قطار
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል tåg طاق (taagh)
یک قطارِ خیلی طولانی از زیرِ یک طاقِ سنگیِ غولپیکر رد میشود.
Ett mycket långt tåg åker under en jättestor stenbåge.
-
varm Persiska/Dari
گرم
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል varm گرم (garm)
یک شومینهٔ خیلی بزرگ وسط اتاق روشن است و همه دور آن نشستهاند و از گرمای آن لذت میبرند.
En stor brasa brinner i rummet. Alla sitter runt den och känner sig varma.
-
vatten Persiska/Dari
آب
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል vatten وطن (vatan)
آب (water) زندگیِ وطن (vatan) است. «vatten» شبیهِ «وطن» است.
Vatten är hemlandets (vatan) liv. "Vatten" låter som persiskans "vatan".
-
bil Turkiska
otomobil
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል bil bil
Devasa bir araba camını indirip sana parmağını sallıyor ve sana bir şey öğretmek ister gibi kocaman ağzıyla "BİL!" diye bağırıyor.
En STOR bil öppnar fönstret. Bilen pekar på dig och ropar högt. Bilen vill lära dig något.
-
blomma Turkiska
çiçek
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል blomma bomba
Ev büyüklüğünde bir çiçek açılırken "BOM!" diye bir bomba gibi patlıyor; her yere sarı polen bulutu saçılıyor.
En STOR blomma öppnar sig. Den exploderar som en bomb (bomba). Gult pollen flyger överallt.
-
bröd Turkiska
ekmek
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል bröd börek
Fırından buğusu tüten, ev büyüklüğünde DEV bir ekmek çıkıyor, ama şekli tam bir böreğe benziyor; katları görünüyor.
En STOR brödlimpa kommer ut ur ugnen. Den ryker. Den ser ut som en turkisk börek.
-
buss Turkiska
otobüs
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል buss buse
Ev büyüklüğünde bir otobüs durakta durup sana kocaman bir öpücük (buse) gönderiyor; farları kalp şeklinde yanıyor.
En STOR buss stannar vid hållplatsen. Bussen skickar en puss (buse) till dig. Lamporna är hjärtan.
-
dörr Turkiska
kapı
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል dörr dört
Bir kapının üstünde ev büyüklüğünde kırmızı bir "4" (dört) rakamı yanıp sönüyor; kapı açılınca içeriden dört tane el uzanıyor.
På en dörr sitter en STOR röd "4". Dörren öppnas. Fyra händer kommer ut.
-
fisk Turkiska
balık
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል fisk fişek
DEV bir balık havada havai fişek gibi patlıyor; pullarından rengarenk kıvılcımlar saçılıyor.
En STOR fisk flyger i luften. Fisken exploderar som fyrverkeri. Färgade gnistor sprutar ut.
-
fot Turkiska
ayak
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል fot futbol
DEV bir ayak sahada futbol topuna var gücüyle vuruyor; top gökyüzüne kadar havalanıyor.
En STOR fot sparkar en fotboll. Bollen flyger högt upp mot himlen.
-
hand Turkiska
el
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hand Handan
Handan adında bir kadının kocaman, ev büyüklüğünde bir eli var; o elle koca bir arabayı havaya kaldırıyor.
En kvinna heter Handan. Hon har en STOR hand. Handen lyfter en hel bil.
-
katt Turkiska
kedi
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል katt kat
DEV bir kedi gökdelenin en üst "kat"ından pencereden sarkıp aşağıya doğru miyavlıyor; pençeleri camda.
En STOR katt hänger ut genom fönstret högst upp i huset, på översta våningen (kat). Den jamar.
-
köpa Turkiska
satın almak
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል köpa çöp (chöp)
Biri markette kasaya para veriyor ve kocaman bir "çöp" torbasını satın alıyor, mutlu mutlu taşıyor.
En man köper en stor soppåse. Han ger pengar i affären. Han är glad.
-
kött Turkiska
et
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል kött köfte
Köfte, kött'ten yapılır — ve ikisi de "köt" sesiyle başlar. "Kött" = et.
Köttbullar (köfte) görs av kött — båda börjar med "köt".
-
nyckel Turkiska
anahtar
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል nyckel nikel
Dev bir anahtar pırıl pırıl nikel metalden yapılmış; güneşte o kadar parlıyor ki gözlerini kamaştırıyor.
En STOR nyckel av blank nickel (metall). Den glänser så mycket i solen att det bländar.
-
ost Turkiska
peynir
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል ost üst
Peyniri ekmeğin ÜSTüne (üst = üzeri) koy. "Ost" sesi "üst" gibidir.
Lägg osten på ovansidan (üst) av brödet. "Ost" låter som "üst".
-
prata Turkiska
konuşmak
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል prata pratik
İki arkadaş masada durmadan konuşuyor, başlarının üstünde kocaman konuşma balonları — sürekli "pratik" yapıyorlar.
Två vänner pratar mycket. De sitter vid ett bord. De har stora pratbubblor.
-
skola Turkiska
okul
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል skola kola
Okulun bahçesinde çocuklar teneffüste ev büyüklüğünde dev bir kola şişesinden pipetle içiyor; köpük her yere taşıyor.
En skola. På skolgården dricker barnen ur en STOR colaflaska (kola). Skum överallt.
-
sol Turkiska
güneş
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sol sol
İsveççe "sol" = güneş. Türkçe "sol" = sol taraf. Aynı ses! Güneşi SOL elinde tuttuğunu hayal et.
Svenskans "sol" och turkiskans "sol" (vänster) låter lika. Föreställ dig solen i din vänstra hand.
-
sova Turkiska
uyumak
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sova soba
Biri sıcacık bir "soba"nın yanında derin uykuda horluyor, üstünde ev büyüklüğünde kocaman bir yorgan.
En man sover bredvid en varm kamin. Han snarkar. Filten är stor.
-
säng Turkiska
yatak
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል säng sen
Ev büyüklüğünde, yumuşacık bir yatağın tam ortasında SEN yatıyorsun; dev yastıklar seni neredeyse yutuyor ve kocaman yorgan bir tepe gibi üstünde yükseliyor.
Mitt i en säng stor som ett hus ligger DU. Jättestora kuddar slukar dig nästan, och det enorma täcket reser sig som en kulle över dig.
-
trött Turkiska
yorgun
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል trött trotuar
Çok yorgun bir adam kaldırımın ("trotuar") tam ortasına yığılmış, gözleri kapanıyor, insanlar üstünden atlayarak geçiyor.
En man är mycket trött. Han ligger på trottoaren. Folk går förbi.
-
vatten Turkiska
su
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል vatten vatan
Su (vatten), vatanın (vatan = anavatan) canıdır. "Vatten" sesi "vatan" gibidir.
Vatten är hemlandets (vatan) liv. "Vatten" låter som turkiskans "vatan".
-
vän Turkiska
dost
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል vän ven
En iyi arkadaşın kolunu uzatmış, kolundaki KOCAMAN mavi bir veni gururla gösteriyor; ven o kadar büyük ki nabız gibi zıplıyor.
Din bästa vän sträcker fram armen och visar stolt en JÄTTESTOR blå ven. Venen är så stor att den hoppar som en puls.
-
barn Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል barn баран (baran)
Величезний кучерявий баран обережно гойдає маленьку дитину в колисці своїми закрученими рогами.
En jättestor ram med lockig ull gungar ett litet barn i vaggan med sina horn.
-
bil Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል bil білка (bilka)
Руда пухнаста білка сидить за кермом машини й натискає лапками на педалі.
En röd fluffig ekorre kör en bil. Den trycker på pedalerna med tassarna.
-
bil Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል bil біль (bil')
Водій сидить у машині й тримає величезний, червоний, пульсуючий палець — йому дуже боляче.
En förare sitter i en bil. Han håller ett jättestort rött finger. Det gör mycket ont.
-
blomma Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል blomma пломба (plomba)
Величезна усміхнена квітка широко роззявляє рота, а в одному зубі в неї блищить золота пломба.
En stor leende blomma öppnar munnen. I en tand glänser en guldplomb.
-
bröd Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል bröd брід (brid)
Люди переходять річку вбрід, ступаючи по величезній довгій хлібині, що лежить від берега до берега.
Folk går över floden. De går på ett jättestort långt bröd som ligger i vattnet.
-
buss Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል buss буси (busy)
Міський автобус повністю обвішаний величезними блискучими бусами, наче новорічна ялинка на колесах.
En stor buss är helt täckt med jättestora glänsande pärlor, som en julgran på hjul.
-
dricka Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል dricka дірка (dirka)
У величезному дерев'яному столі зяє велика дірка, і спраглий чоловік нахиляється й п'є воду прямо з тієї дірки.
Det finns ett stort hål i bordet. En törstig man dricker vatten direkt ur hålet.
-
fot Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል fot футбол (futbol)
Величезна боса стопа, завбільшки з диван, з розмаху б'є по м'ячу під час гри у футбол.
En jättestor bar fot, stor som en soffa, sparkar bollen i fotboll.
-
fot Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል fot фото (foto)
Величезна брудна стопа наступає на глянцеве фото й залишає на ньому чіткий відбиток пальців.
En jättestor smutsig fot kliver på ett foto och lämnar ett tydligt avtryck.
-
gammal Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል gammal гамак (gamak)
Старенький сивий дід зручно лежить у величезному смугастому гамаку й тихенько дрімає.
En gammal man ligger i en jättestor hängmatta. Han sover lite.
-
glad Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል glad гладити (hladyty)
Гладь (hlad') кота — і ти щасливий (glad). «glad» звучить як «гладь».
Klappa (hlad') katten så blir du glad. "Glad" låter som ukrainskans "hlad".
-
grön Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል grön гроно (hrono)
З лози звисає велетенське гроно винограду, і кожна ягода — соковита та яскраво-зелена.
En jättestor klase druvor hänger på rankan. Alla druvor är gröna.
-
hand Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hand гандбол (handbol)
Гравець із величезною долонею, більшою за його голову, кидає м'яч у ворота під час гри в гандбол.
En spelare har en jättestor hand, större än huvudet. Han kastar bollen i handboll.
-
hand Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hand гантель (hantel)
Величезна м'язиста долоня легко піднімає важку металеву гантель високо над головою.
En jättestor stark hand lyfter en tung hantel högt över huvudet.
-
hund Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hund гончак (honchak)
Гончак (honchak) — це мисливський пес. «hund» починається на той самий звук «гон-/hun-».
En "honchak" är en jakthund. "Hund" börjar på samma "hun-"-ljud.
-
hus Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hus гусь (hus')
Величезний білий гусь сидить на самому даху будинку і голосно сичить на всіх, хто проходить повз.
En jättestor vit gås sitter på husets tak. Gåsen väser på alla.
-
hår Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል hår гора (hora)
Величезна гора замість снігу вкрита густим кучерявим волоссям, яке розвівається на вітрі.
Ett stort berg har inget snö. Berget är täckt av massor av lockigt hår som blåser i vinden.
-
katt Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል katt каток (katok)
Пухнастий кіт у крихітних ковзанах виписує піруети на величезному льодовому катку.
En fluffig katt åker skridskor på en stor isbana och snurrar runt.
-
kvinna Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል kvinna квітка (kvitka)
Жінка тримає в руках величезну червону квітку, більшу за неї саму, і щасливо всміхається.
En kvinna håller en jättestor röd blomma. Blomman är större än kvinnan.
-
kött Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል kött кіт (kit)
Кіт (kit = katt) хоче м'ясо — kött! Слово «kött» звучить схоже на «кіт».
Katten (kit) vill ha kött! "Kött" låter som ukrainskans "kit" (katt).
-
läsa Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል läsa Леся (Lesya)
Дівчина на ім'я Леся сидить у кріслі й читає величезну книжку, більшу за неї саму.
En flicka heter Lesya. Hon läser en jättestor bok.
-
nyckel Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል nyckel нікель (nikel)
Велетенський блискучий ключ, викуваний із чистого нікелю, висить на стіні й сяє холодним сріблом.
En jättestor blank nyckel av nickel hänger på väggen och glänser som silver.
-
ost Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል ost острів (ostriv)
На острові (ostriv = island) стоїть будинок із сиру (ost). «ost» — як початок «острів».
På ön (ostriv) står ett hus av ost. "Ost" låter som början av "ostriv".
-
regn Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል regn ринг (ryng)
На боксерському ринзі під зливою два боксери б'ються, а по канатах струмками стікає дощ.
Två boxare slåss på en ring i ösregn. Vattnet rinner ner längs repen.
-
sitta Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sitta сітка (sitka)
З дерева звисає велетенська рибальська сітка, а всередині неї зручно сидить смугастий кіт і гойдається.
En jättestor nät hänger i ett träd. En katt sitter inuti nätet och gungar.
-
sko Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sko сковорода (skovoroda)
Замість черевика чоловік узув на ногу величезну чорну сковороду й гучно тупає нею по підлозі.
En man har en stor svart stekpanna på foten i stället för en sko. Han stampar högt.
-
skriva Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል skriva скриня (skrynia)
На величезній старій дерев'яній скрині чоловік пише довгого листа гусячим пером.
En man skriver ett brev. Han skriver på en stor gammal kista.
-
sol Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sol сіль (sil)
Сонце висушило море, і залишилась сіль (sil). «sol» звучить схоже на «сіль».
Solen torkade ut havet och kvar blev salt (sil). "Sol" låter som ukrainskans "sil".
-
sova Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sova сова (sova)
Величезна пухнаста сова заплющила очі, спить на гілці й голосно хропе — з дзьоба вилітають бульбашки сну.
En jättestor uggla sover på en gren. Den snarkar högt.
-
springa Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል springa спринтер (sprynter)
Величезний спринтер зривається з місця й біжить так швидко, що з-під його кросівок вилітають іскри.
En jättestor löpare springer mycket fort. Det kommer gnistor under skorna.
-
stänga Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል stänga штанга (shtanga)
Важка металева штанга з гуркотом падає перед дверима й наглухо їх замикає.
En tung skivstång faller framför dörren. Dörren stängs.
-
sälja Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል sälja селянин (selyanyn)
Огрядний селянин стоїть на базарі й голосно продає велетенський жовтий гарбуз, розміром з колесо.
En bonde står på torget. Han säljer en jättestor gul pumpa.
-
trött Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል trött тротуар (trotuar)
Смертельно втомлений чоловік не дійшов додому й ліг спати просто на широкому тротуарі.
En mycket trött man lägger sig och sover på trottoaren.
-
tåg Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል tåg тога (toha)
Римлянин у величезній білій тозі біжить по перону й ледве встигає застрибнути в потяг.
En man i en stor vit toga springer på perrongen och hoppar på tåget i sista sekunden.
-
varm Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል varm варити (varyty)
Величезний казан кипить на вогні, у ньому вариться суп, і навколо стає дуже гаряче й тепло.
En jättestor gryta kokar på elden. Det blir varmt runt omkring.
-
vatten Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል vatten вата (vata)
Вата (vata = cotton wool) вбирає воду (vatten). «vatten» починається як «вата».
Bomull (vata) suger upp vatten. "Vatten" börjar som ukrainskans "vata".
-
vän Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል vän вена (vena)
Двоє найкращих друзів міцно обіймаються, а на лобі в одного пульсує величезна синя вена.
Två vänner kramas hårt. En av dem har en stor blå ven som pulserar i pannan.
-
äta Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል äta етер (eter)
Гігантський чоловік сидить просто в прямому ефірі (етері) на телебаченні й жадібно їсть велетенський бутерброд — крихти летять на камеру.
En jättestor man sitter i TV-studion. Han äter en jättestor smörgås och smulor flyger överallt.
-
öga Ukrainska
يشبه صوتهاشبیه صدایŞuna benziyorSounds likeЗвучить якЗвучит какTingëllon siድምፁ የሚመስለውOxşar sözZvuči kaoKuulostaa samalta kuinΑκούγεται σανZvuči kaoDeng dide wekغږ کوي لکهZvuči kaoU dhawaaqa sidaSuena comoدەنگی وەکድምጺ ይመስል öga йога (yoha)
Жінка сидить у позі йоги, спокійно балансуючи на одному величезному оці замість килимка.
En kvinna sitter i yoga. Hon balanserar på ett jättestort öga i stället för en matta.