تدرَّبتمرینAlıştırmaPractiseТренуванняТренировкаUshtrohuልምምድMəşqVježbajHarjoitteleΕξάσκησηVježbajTemrînتمرینVežbajTababarPracticarڕاهێنانተለማመድ
لا شيء للمراجعة الآنالان چیزی برای مرور نیستŞu an tekrar edilecek bir şey yokNothing to review right nowЗараз немає що повторюватиСейчас нечего повторятьAsgjë për të përsëritur taniአሁን የሚደገም ነገር የለምİndi təkrar ediləcək bir şey yoxdurTrenutno nema šta za ponavljanjeEi mitään kerrattavaa juuri nytΤίποτα για επανάληψη αυτή τη στιγμήTrenutno nema ništa za ponavljanjeNiha tiştek tune ku bê dubarekirinاوس مهال د تکرار لپاره څه نشتهTrenutno nema šta da se ponavljaWax hadda la celceliyo ma jiroNada que repasar ahora mismoئێستا هیچ نییە بۆ دووبارەکردنەوەሕጂ ዝድገም የለን
أحسنت — أنت متابع! يمكنك التدريب على أي حال. الكلمات المختلطة أفضل للذاكرة:آفرین — بهروز هستی! باز هم میتوانی تمرین کنی. واژههای درهم برای حافظه بهترند:Aferin — her şeyi tamamladın! Yine de çalışabilirsin. Karışık kelimeler hafıza için en iyisidir:Well done — you are all caught up! You can still practise. Mixed words are best for memory:Молодець — усе повторено! Можна тренуватися далі. Змішані слова найкраще для пам’яті:Отличная работа — вы всё повторили! Можно тренироваться дальше. Смешанные слова лучше всего для памяти:Punë e mbarë — je në rregull! Mund të ushtrohesh gjithsesi. Fjalët e përziera janë më të mirat për kujtesën:ጥሩ ሠራህ — ደርሰሃል! ለማንኛውም ማለማመድ ትችላለህ። ለማስታወስ የተቀላቀሉ ቃላት ምርጥ ናቸው፦Afərin — hər şeyi vaxtında etdiniz! Yenə də məşq edə bilərsiniz. Qarışıq sözlər yaddaş üçün ən yaxşısıdır:Bravo — nemaš zaostataka! Ipak možeš vježbati. Miješane riječi su najbolje za pamćenje:Hyvin tehty — olet ajan tasalla! Voit silti harjoitella. Sekoitetut sanat ovat parhaita muistille:Μπράβο — είσαι μέσα στον ρυθμό! Μπορείς να εξασκηθείς ούτως ή άλλως. Οι ανάμικτες λέξεις είναι οι καλύτερες για τη μνήμη:Bravo — ništa ne kasniš! Ipak možeš vježbati. Miješane riječi najbolje su za pamćenje:Aferîn — tu li ser rê yî! Dîsa jî dikarî temrîn bikî. Peyvên tevlihev ji bo bîrê çêtirîn in:ښه کار — تاسو په خپل وخت یاست! بیا هم تمرین کولی شئ. ګډې کلمې د حافظې لپاره غوره دي:Bravo — u toku si! Ipak možeš da vežbaš. Mešane reči su najbolje za pamćenje:Waad ku fiicnayd — waad la socotaa! Wali waad tababaran kartaa. Erayo isku dhafan ayaa u wanaagsan xusuusta:¡Buen trabajo — vas al día! Aun así puedes practicar. Las palabras mezcladas son las mejores para la memoria:کارت باش کرد — تۆ لە کاتی خۆتدایت! هێشتا دەتوانیت ڕابهێنیت. وشەی تێکەڵ باشترینن بۆ یاداشت:ጽቡቕ ሰሪሕካ — ኣብ ደረጃኻ ኣለኻ! ኮይኑ ግን ክትለማመድ ትኽእል። ንመዘከርታ ዝተሓዋወሱ ቃላት ዝበለጹ እዮም፦
التمرين المختلط يبدو أصعب لكنه يرسّخ أفضل: الانتقال بين كلمات مختلفة يجبر دماغك على التمييز بينها. تعلّم كلمات متشابهة كثيرة دفعة واحدة (كل الملابس، كل الأفعال) يجعل الخلط بينها أسهل.تمرین درهمآمیخته سختتر به نظر میرسد اما بهتر میماند: پریدن بین واژههای مختلف مغز را وادار میکند آنها را از هم تشخیص دهد. یاد گرفتن واژههای شبیه به هم بهصورت یکجا (همهٔ لباسها، همهٔ فعلها) قاطیکردنشان را آسانتر میکند.Karışık çalışma daha zor gelir ama daha iyi kalıcı olur: farklı kelimeler arasında geçiş yapmak beynini onları ayırt etmeye zorlar. Birbirine benzeyen birçok kelimeyi bir arada öğrenmek (tüm giysiler, tüm fiiller) onları karıştırmayı kolaylaştırır.Mixed practice feels harder but sticks better: jumping between different words forces your brain to tell them apart. Drilling many similar words at once (all clothes, all verbs) makes them easier to confuse.Змішане тренування здається важчим, але краще запам’ятовується: перемикання між різними словами змушує мозок їх розрізняти. Вчити багато схожих слів разом (весь одяг, усі дієслова) — легше їх сплутати.Смешанная тренировка кажется труднее, но лучше запоминается: переключение между разными словами заставляет мозг их различать. Учить много похожих слов сразу (всю одежду, все глаголы) — их легче перепутать.Ushtrimi i përzier duket më i vështirë, por ngjit më mirë: kërcimi mes fjalëve të ndryshme e detyron trurin t'i dallojë ato. Të stërvitësh shumë fjalë të ngjashme njëherësh (të gjitha rrobat, të gjitha foljet) i bën më të lehta për t'u ngatërruar.የተቀላቀለ ልምምድ ከባድ ይመስላል ግን በተሻለ ይጣበቃል፦ በተለያዩ ቃላት መካከል መዝለል አእምሮህ እንዲለያያቸው ያስገድደዋል። ብዙ ተመሳሳይ ቃላትን በአንድ ጊዜ መድገም (ሁሉም ልብሶች፣ ሁሉም ግሶች) ለማምታታት ቀላል ያደርጋቸዋል።Qarışıq məşq daha çətin görünür, amma daha yaxşı yadda qalır: müxtəlif sözlər arasında keçid beynə onları fərqləndirməyə məcbur edir. Bir çox oxşar sözü bir dəfəyə (bütün geyimlər, bütün feillər) təkrarlamaq onları qarışdırmağı asanlaşdırır.Miješana vježba se čini težom, ali bolje se pamti: prelaženje između različitih riječi tjera mozak da ih razlikuje. Ponavljanje mnogo sličnih riječi odjednom (sva odjeća, svi glagoli) čini ih lakšim za pobrkati.Sekoitettu harjoittelu tuntuu vaikeammalta mutta jää paremmin mieleen: eri sanojen välillä hyppiminen pakottaa aivot erottamaan ne toisistaan. Monen samankaltaisen sanan pänttääminen kerralla (kaikki vaatteet, kaikki verbit) tekee niistä helpompia sekoittaa.Η ανάμικτη εξάσκηση φαίνεται πιο δύσκολη αλλά κολλάει καλύτερα: το πήδημα ανάμεσα σε διαφορετικές λέξεις αναγκάζει τον εγκέφαλο να τις ξεχωρίζει. Το να ασκείς πολλές παρόμοιες λέξεις μαζί (όλα τα ρούχα, όλα τα ρήματα) κάνει πιο εύκολο να τις μπερδέψεις.Miješana vježba čini se težom, ali bolje se pamti: preskakanje između različitih riječi tjera mozak da ih razlikuje. Ponavljanje mnogo sličnih riječi odjednom (sva odjeća, svi glagoli) čini da ih je lakše pomiješati.Temrîna tevlihev dijwartir tê hîskirin lê baştir dimîne: gava tu di navbera peyvên cuda de diqevzî, mejî neçar dimîne ku wan ji hev cuda bike. Gelek peyvên wek hev bi hev re kar bikî (hemû kinc, hemû lêker) rehettir dibin ku bên tevlihevkirin.ګډ تمرین ستونزمن ښکاري خو ښه ټینګېږي: د بېلابېلو کلماتو ترمنځ ټوپ وهل مغز اړ باسي چې دوی سره بېل کړي. د ډېرو ورته کلماتو (ټول جامې، ټول فعلونه) یوځل تکرارول یې د ګډولو لپاره اسانه کوي.Mešano vežbanje deluje teže ali se bolje zalepi: prelaženje s jedne reči na drugu tera mozak da ih razlikuje. Ako mnogo sličnih reči učiš odjednom (svu odeću, sve glagole), lakše ih je pomešati.Tababarka isku dhafan wuxuu u muuqdaa mid adag laakiin si fiican ayuu u dhegaa: inaad ka boodo eray ilaa mid kale wuxuu ku qasbaa maskaxda inay kala saarto. In aad ku celceliso erayo badan oo isku mid ah hal mar (dhar oo dhan, ficilo oo dhan) waxay ka dhigaysaa in fudud in la isku qaldo.La práctica mezclada parece más difícil pero se queda mejor: saltar entre palabras distintas obliga al cerebro a diferenciarlas. Repasar muchas palabras parecidas de golpe (toda la ropa, todos los verbos) hace que sea más fácil confundirlas.ڕاهێنانی تێکەڵ هەست بە قورستری دەکرێت بەڵام باشتر دەمێنێتەوە: بازدان لەنێوان وشە جیاوازەکاندا مێشک ناچار دەکات لێکیان جیا بکاتەوە. زۆر وشەی هاوشێوە بەیەکجار وتنەوە (هەموو جل، هەموو کردار) وایان لێدەکات ئاسانتر تێکەڵ بن.ዝተሓዋወሰ ልምምድ ዝኸበደ ይመስል ግን ዝያዳ ይትከል፦ ካብ ሓደ ቃል ናብ ካልእ ምዝላል ንሓንጎል ንኽፈልዮም የገድዶ። ብዙሓት ተመሳሳሊ ቃላት ብሓደ ግዜ ምድጋም (ኩሉ ክዳውንቲ፡ ኩሉ ግሲ) ንኽትሓዋውሶም ቀሊል ይገብሮ።
هل تريد التدرب على موضوع معيّن؟میخواهی موضوع خاصی را تمرین کنی؟Belirli bir konu mu çalışmak istiyorsun?Want to practise a specific topic?Хочете потренувати певну тему?Хотите потренировать определённую тему?Do të ushtrosh një temë të caktuar?አንድ የተወሰነ ርዕስ ማለማመድ ትፈልጋለህ?Müəyyən bir mövzunu məşq etmək istəyirsinizmi?Želiš li vježbati određenu temu?Haluatko harjoitella tiettyä aihetta?Θέλεις να εξασκηθείς σε ένα συγκεκριμένο θέμα;Želiš li vježbati određenu temu?Dixwazî mijareke taybet temrîn bikî?غواړئ یوه ځانګړې موضوع تمرین کړئ؟Želiš da vežbaš određenu temu?Ma doonaysaa inaad tababarto mowduuc gaar ah?¿Quieres practicar un tema en concreto?دەتەوێت بابەتێکی دیاریکراو ڕابهێنیت؟ፍሉይ ኣርእስቲ ክትለማመድ ትደሊ?
تدرّب على موقفیک موقعیت را تمرین کنBir durumu çalışPractise a situationТренуй ситуаціюТренировать ситуациюUshtro një situatëአንድ ሁኔታ ተለማመድBir vəziyyəti məşq etVježbaj situacijuHarjoittele tilannettaΕξάσκησε μια κατάστασηVježbaj situacijuRewşekê temrîn bikeیو حالت تمرین کړئVežbaj situacijuTababar xaaladPractica una situaciónدۆخێک ڕابهێنەሓደ ኩነታት ተለማመድ يُنصح بهتوصیه میشودÖnerilirRecommendedРекомендованоРекомендуетсяE rekomanduarየሚመከርTövsiyə olunurPreporučenoSuositellaanΣυνιστάταιPreporučenoTê pêşniyarkirinسپارښتنه شوېPreporučenoWaa la kula talinayaaRecomendadoپێشنیارکراوይምከር
الموقف يخلط أنواعًا مختلفة من الكلمات — وهذا أفضل للذاكرة.یک موقعیت انواع مختلف واژهها را ترکیب میکند — برای حافظه بهترین است.Bir durum farklı türde kelimeleri karıştırır — hafıza için en iyisidir.A situation mixes different kinds of words — best for memory.Ситуація змішує різні типи слів — це найкраще для пам’яті.Ситуация смешивает разные типы слов — это лучше всего для памяти.Një situatë përzien lloje të ndryshme fjalësh — më e mira për kujtesën.አንድ ሁኔታ የተለያዩ ዓይነት ቃላትን ይቀላቅላል — ለማስታወስ ምርጥ ነው።Bir vəziyyət müxtəlif növ sözləri qarışdırır — yaddaş üçün ən yaxşısı.Situacija miješa različite vrste riječi — to je najbolje za pamćenje.Tilanne sekoittaa erilaisia sanoja — se on parasta muistille.Μια κατάσταση ανακατεύει διαφορετικά είδη λέξεων — το καλύτερο για τη μνήμη.Situacija miješa razne vrste riječi — to je najbolje za pamćenje.Rewşek cure peyvên cuda tevî hev dike — ji bo bîrê çêtirîn.یو حالت بېلابېل ډوله کلمې سره ګډوي — دا د حافظې لپاره غوره ده.Situacija meša različite vrste reči — to je najbolje za pamćenje.Xaaladdu waxay isku dhaftaa noocyo kala duwan oo erayo ah — taasi waa tan u wanaagsan xusuusta.Una situación mezcla distintos tipos de palabras — es lo mejor para la memoria.دۆخێک جۆرە جیاوازەکانی وشە تێکەڵ دەکات — باشترینە بۆ یاداشت.ሓደ ኩነታት ዝተፈላለዩ ዓይነት ቃላት ይሓዋውስ — ንመዘከርታ ዝበለጸ እዩ።
اختر موضوعًا من دورتك:یک موضوع از دورهات انتخاب کن:Kursundan bir konu seç:Pick a topic from your course:Обери тему з курсу:Выберите тему из курса:Zgjidh një temë që lidhet me kursin:ከኮርስህ ጋር የተያያዘ ርዕስ ምረጥ፦Kursdan bir mövzu seç:Izaberi temu koja se odnosi na kurs:Valitse aihe kurssiltasi:Διάλεξε ένα θέμα από το μάθημά σου:Odaberi temu povezanu s tečajem:Mijarekê ji qursa xwe hilbijêre:له کورس سره تړلې یوه موضوع وټاکئ:Izaberi temu koja ide uz kurs:Dooro mowduuc la xiriira koorsada:Elige un tema relacionado con el curso:بابەتێک هەڵبژێرە کە پەیوەندیی بە خولەکەوە هەیە:ምስ ኮርስ ዝተኣሳሰር ኣርእስቲ ምረጽ፦
المواضيع تساعدك على إيجاد كلمات حول موضوع. لكن الكلمات التي يسهل الخلط بينها — مثل han/hon أو كلمات صغيرة أخرى — ترسخ أفضل إذا بالغت في الفرق داخل صورتك، لا بتكرارها معًا.موضوعها کمک میکنند واژههای یک زمینه را پیدا کنی. اما واژههایی که بهراحتی قاطی میشوند — مثل han/hon یا واژههای کوچک دیگر — وقتی بهتر میمانند که تفاوت را در تصویرت بزرگ کنی، نه اینکه با هم تکرارشان کنی.Temalar bir konu etrafındaki kelimeleri bulmana yardım eder. Ama karıştırması kolay kelimeler — han/hon gibi ya da başka küçük kelimeler — birlikte tekrarlamakla değil, resminde farkı abartmakla daha iyi kalır.Themes help you find words around a topic. But words that are easy to mix up — like han/hon or other small words — stick best if you exaggerate the difference in your picture, not by drilling them together.Теми допомагають знайти слова навколо теми. Але слова, які легко сплутати — як han/hon чи інші короткі слова — краще запам’ятовуються, коли ти перебільшуєш різницю в картинці, а не зубриш їх разом.Темы помогают найти слова вокруг одной темы. Но слова, которые легко перепутать — как han/hon или другие короткие слова — лучше запоминаются, когда вы преувеличиваете разницу в картинке, а не зубрите их вместе.Temat të ndihmojnë të gjesh fjalë rreth një çështjeje. Por fjalët që ngatërrohen lehtë — si han/hon ose fjalë të tjera të vogla — ngjiten më mirë nëse ekzagjeron ndryshimin në pamjen tënde, jo nëse i stërvit bashkë.ጭብጦች ስለ አንድ ርዕስ ቃላት እንድታገኝ ይረዱሃል። ግን ለማምታታት ቀላል የሆኑ ቃላት — እንደ han/hon ወይም ሌሎች አጫጭር ቃላት — አብረው ከመድገም ይልቅ ልዩነታቸውን በምስልህ ውስጥ ስታጋንን በተሻለ ይጣበቃሉ።Mövzular sizə bir mövzu ətrafında sözlər tapmağa kömək edir. Amma qarışdırılması asan olan sözlər — han/hon və ya digər qısa sözlər kimi — onları birlikdə təkrarladıqda deyil, şəklinizdə fərqi şişirtdikdə ən yaxşı yadda qalır.Teme ti pomažu da nađeš riječi oko neke oblasti. Ali riječi koje je lako pobrkati — kao han/hon ili druge kratke riječi — najbolje se pamte ako preuveličaš razliku u svojoj slici, a ne ako ih ponavljaš zajedno.Aiheet auttavat sinua löytämään sanoja tietyn teeman ympäriltä. Mutta sanat, jotka on helppo sekoittaa — kuten han/hon tai muut pienet sanat — jäävät parhaiten mieleen, kun liioittelet eron kuvassasi, et kun pänttäät niitä yhdessä.Τα θέματα σε βοηθούν να βρεις λέξεις γύρω από ένα αντικείμενο. Αλλά λέξεις που μπερδεύονται εύκολα — όπως han/hon ή άλλες μικρές λέξεις — κολλάνε καλύτερα αν υπερβάλλεις τη διαφορά στην εικόνα σου, όχι αν τις ασκείς μαζί.Teme ti pomažu pronaći riječi oko jedne teme. Ali riječi koje je lako pomiješati — kao han/hon ili druge kratke riječi — najbolje se pamte ako preuveličaš razliku u svojoj slici, a ne ako ih ponavljaš zajedno.Mijar alîkariya te dikin ku peyvên li dora mijarekê bibînî. Lê peyvên ku hêsan tên tevlihevkirin — wek han/hon an peyvên din ên biçûk — çêtir dimînin heke tu di wêneya xwe de cudahiyê mezin bikî, ne bi ked kirina wan bi hev re.موضوعات تاسو سره مرسته کوي چې د یوې موضوع شاوخوا کلمې ومومئ. خو هغه کلمې چې اسانه سره ګډېږي — لکه han/hon یا نورې کوچنۍ کلمې — تر ټولو ښه هغه وخت ټینګېږي چې په خپل انځور کې توپیر غټ کړئ، نه دا چې دوی سره یوځای تکرار کړئ.Teme ti pomažu da nađeš reči oko jednog predmeta. Ali reči koje je lako pomešati — kao han/hon ili druge kratke reči — najbolje se pamte ako preteraš razliku u svojoj slici, a ne ako ih učiš zajedno.Mowduucyadu waxay kaa caawiyaan inaad hesho erayo mowduuc ku saabsan. Laakiin erayada fudud in la isku qaldo — sida han/hon ama erayo kale oo yaryar — si fiican ayay u dhegaan haddii aad buunbuuniso farqiga sawirkaaga ku jira, ee ma aha inaad wada ku celceliso.Los temas te ayudan a encontrar palabras en torno a un asunto. Pero las palabras fáciles de confundir — como han/hon u otras palabras pequeñas — se quedan mejor si exageras la diferencia en tu imagen, no si las repasas juntas.بابەتەکان یارمەتیت دەدەن وشەی دەوروبەری بابەتێک بدۆزیتەوە. بەڵام ئەو وشانەی ئاسانن بۆ تێکەڵکردن — وەک han/hon یان وشە بچووکەکانی دیکە — باشتر دەمێننەوە ئەگەر جیاوازییەکە لە وێنەکەتدا زیادەڕۆیی تێدا بکەیت، نەک ئەگەر پێکەوە بیان وتیتەوە.ኣርእስትታት ኣብ ዙርያ ሓደ ኣርእስቲ ቃላት ንኽትረክብ ይሕግዙኻ። ኮይኑ ግን ብ ቀሊሉ ዝሕወሱ ቃላት — ከም han/hon ወይ ካልኦት ናእሽቱ ቃላት — ኣብ ስእልኻ ነቲ ፍልልይ እንተ ኣጋነንካዮ ዝበለጸ ይትከሉ፡ ብሓደ ብምድጋም ዘይኮነ። كيف تميّز بينهاچطور آنها را جدا نگه داریNasıl ayırt edersinHow to keep them apartЯк їх розрізнятиКак их различатьJa si t'i mbash ndarasእንዴት እንደምትለያያቸውOnları belə fərqləndirinKako ih razlikovatiNäin pidät ne erilläänΝα πώς τις ξεχωρίζειςKako da ih razlikuješWisa wan ji hev cuda dikîدوی داسې سره بېلوئOvako ih razlikuješSidan ayaad u kala saari kartaaAsí las distinguesئاوا لێکیان جیا دەکەیتەوەከመይ ጌርካ ትፈልዮም
هكذا يعمل: انظر إلى الكلمة ← حاول تذكّر صورتك ومعنى الكلمة ← اقلب البطاقة ← كن صادقًا: هل عرفتها؟اینطور کار میکند: واژه را ببین ← سعی کن تصویرت و معنی واژه را به یاد بیاوری ← کارت را برگردان ← صادق باش: بلد بودی؟Şöyle çalışır: kelimeyi gör → resmini ve kelimenin anlamını hatırlamaya çalış → kartı çevir → dürüst ol: bildin mi?How it works: see the word → try to remember your picture and what the word means → flip the card → be honest: did you know it?Як це працює: подивіться на слово → спробуйте згадати свою картинку і значення слова → переверніть картку → будьте чесні: чи знали ви його?Как это работает: посмотрите на слово → попробуйте вспомнить свою картинку и что слово значит → переверните карточку → будьте честны: вспомнили?Si funksionon: shih fjalën → provo të kujtosh pamjen tënde dhe se çfarë do të thotë fjala → ktheje kartën → ji i sinqertë: e dije?እንዴት እንደሚሠራ፦ ቃሉን አየው → ምስልህንና ቃሉ ምን እንደሚያመለክት ለማስታወስ ሞክር → ካርዱን ግለብጠው → ቅን ሁን፦ አወቅከው?Belə işləyir: sözə baxın → şəklinizi və sözün mənasını xatırlamağa çalışın → kartı çevirin → dürüst olun: bildinizmi?Kako funkcioniše: vidiš riječ → pokušaj se sjetiti svoje slike i šta riječ znači → okreni karticu → iskreno: je li ti uspjelo?Näin se toimii: katso sana → yritä muistaa kuvasi ja mitä sana tarkoittaa → käännä kortti → ole rehellinen: osasitko?Να πώς λειτουργεί: δες τη λέξη → προσπάθησε να θυμηθείς την εικόνα σου και τι σημαίνει η λέξη → γύρνα την κάρτα → να είσαι ειλικρινής: την ήξερες;Kako funkcionira: pogledaj riječ → pokušaj se sjetiti svoje slike i što riječ znači → okreni karticu → budi iskren/iskrena: jesi li znao/la?Wisa dixebite: li peyvê binêre → hewl bide ku wêneya xwe û wateya peyvê bînî bîra xwe → kartê bizivirîne → rastgo be: te zanî?دا څنګه کار کوي: کلمه وګورئ ← هڅه وکړئ چې خپل انځور او د کلمې معنا یاده کړئ ← کارت واړوئ ← رښتینی اوسئ: پوهېدلئ؟Evo kako to funkcioniše: pogledaj reč → pokušaj da se setiš svoje slike i šta reč znači → okreni karticu → odgovori iskreno: da li si znao/la?Sida ay u shaqeyso: arag erayga → isku day inaad xusuusato sawirkaaga iyo waxa eraygu ka dhigan yahay → rog kaadhka → run sheeg: ma aqoontay?Cómo funciona: mira la palabra → intenta recordar tu imagen y lo que significa → dale la vuelta a la tarjeta → sé sincero: ¿la sabías?ئاوا کار دەکات: وشەکە ببینە ← هەوڵ بدە وێنەکەت و مانای وشەکە بیربهێنیتەوە ← کارتەکە بگەڕێنەوە ← ڕاست بە: توانیت؟ከምዚ ይሰርሕ፦ ነቲ ቃል ርአ → ስእልኻን ትርጉም እቲ ቃልን ንምዝካር ፈትን → ነቲ ካርድ ግምጥሎ → ሓቀኛ ኹን፦ ፈሊጥካዮ ዶ?
استرجع صورتك قبل أن تقلب!قبل از برگرداندن، تصویرت را به یاد بیاور!Çevirmeden önce resmini hatırla!Recall your picture before you flip!Згадайте свою картинку, перш ніж перевертати!Вспомните свою картинку, прежде чем переворачивать!Kujto pamjen tënde para se ta kthesh!ከመግለብጥህ በፊት ምስልህን አስታውስ!Çevirməzdən əvvəl şəklinizi xatırlayın!Prisjeti se svoje slike prije nego okreneš!Palauta kuvasi mieleen ennen kuin käännät!Θυμήσου την εικόνα σου πριν τη γυρίσεις!Prisjeti se svoje slike prije nego okreneš!Berî ku bizivirînî wêneya xwe bîne bîra xwe!مخکې له دې چې کارت واړوئ خپل انځور یاد کړئ!Priseti se svoje slike pre nego što okreneš!Xusuuso sawirkaaga ka hor intaadan rogin!¡Recuerda tu imagen antes de darle la vuelta!پێش گەڕاندنەوە وێنەکەت بیربهێنەوە!ቅድሚ ምግምጣልካ ስእልኻ ዘክር!
اضغط على البطاقة لقلبهابرای برگرداندن روی کارت بزنÇevirmek için karta dokunTap the card to flipТоркніться картки, щоб перевернутиНажмите на карточку, чтобы перевернутьPrek kartën për ta kthyerለመግለብጥ ካርዱን ንካÇevirmək üçün karta toxununDodirni karticu da je okrenešNapauta korttia kääntääksesiΠάτησε την κάρτα για να τη γυρίσειςDodirni karticu da je okrenešJi bo zivirandinê li kartê bitikîneد اړولو لپاره پر کارت کېکاږئDodirni karticu da je okrenešTaabo kaadhka si aad u rogtoToca la tarjeta para darle la vueltaکرتە لە کارتەکە بکە بۆ گەڕاندنەوەንምግምጣል ነቲ ካርድ ተንክፎ
ابنِ صورة كلمتكتصویرواژهات را بسازKelime resmini oluşturBuild your word pictureСтворіть свій словообразСоздайте свой словообразNdërto pamjen tëndeየቃል ምስልህን ገንባSözobrazınızı qurunNapravi svoju sliku riječiRakenna sanakuvasiΦτιάξε την εικόνα λέξης σουNapravi svoju sliku riječiWêneya xwe ya peyvê çêbikeخپل کلمهانځور جوړ کړئNapravi svoju sliku rečiDhis sawir-eraygaCrea tu imagen de palabraوشە-وێنەکەت دروست بکەስእሊ-ቃልካ ስራሕ
الآن تتبدّل البطاقة!حالا کارت عوض میشود!Kart şimdi değişiyor!The card switches now!Тепер картка змінюється!Теперь карточка меняется!Tani karta ndryshon!አሁን ካርዱ ይቀየራል!İndi kart dəyişir!Sada se kartica mijenja!Nyt kortti vaihtuu!Τώρα αλλάζει η κάρτα!Sad se kartica mijenja!Niha kart diguhere!اوس کارت بدلېږي!Sada se kartica menja!Hadda kaadhku wuu bedelayaa!¡Ahora cambia la tarjeta!ئێستا کارتەکە دەگۆڕێت!ሕጂ እቲ ካርድ ይቕየር!
ترى الصورة والمعنى. قل الكلمة بالسويدية بنفسك — ثم اقلب للتحقق.تصویر و معنا را میبینی. واژه را خودت به سوئدی بگو — سپس برای بررسی برگردان.Resmi ve anlamı görüyorsun. Kelimeyi İsveççe kendin söyle — sonra kontrol için çevir.You see the picture and meaning. Say the Swedish word yourself — then flip to check.Ви бачите картинку і значення. Скажіть слово шведською самі — тоді переверніть, щоб перевірити.Вы видите картинку и значение. Скажите слово по-шведски сами — потом переверните, чтобы проверить.E sheh pamjen dhe kuptimin. Thuaje vetë fjalën suedisht — pastaj ktheje për të kontrolluar.ምስሉንና ትርጉሙን ታያለህ። የስዊድንኛ ቃሉን ራስህ ተናገር — ከዚያ ለማረጋገጥ ግለብጠው።Siz şəkli və mənanı görürsünüz. İsveç sözünü özünüz deyin — sonra yoxlamaq üçün çevirin.Vidiš sliku i značenje. Sam izgovori riječ na švedskom — zatim okreni da provjeriš.Näet kuvan ja merkityksen. Sano ruotsalainen sana itse — käännä sitten ja tarkista.Βλέπεις την εικόνα και τη σημασία. Πες τη σουηδική λέξη μόνος σου — μετά γύρνα την κάρτα για να ελέγξεις.Vidiš sliku i značenje. Sam izgovori švedsku riječ — pa okreni da provjeriš.Tu wêneyê û wateyê dibînî. Peyva swêdî bi xwe bêje — paşê bizivirîne da ku kontrol bikî.تاسو انځور او معنا وینئ. سویډني کلمه پخپله ووایاست — بیا د کتلو لپاره واړوئ.Vidiš sliku i značenje. Sam izgovori reč na švedskom — pa onda okreni da proveriš.Waxaad aragtaa sawirka iyo micnaha. Adigu Iswidhish ku dheh erayga — kadibna rog si aad u hubiso.Ves la imagen y el significado. Di tú mismo la palabra en sueco — después dale la vuelta para comprobar.وێنەکە و مانا دەبینیت. وشە سویدییەکە خۆت بڵێ — پاشان بیگەڕێنەوە بۆ پشکنین.ነቲ ስእልን ትርጉምን ትርኢ ኢኻ። ነቲ ሽወደንኛ ቃል ባዕልኻ በሎ — ሽዑ ንምርግጋጽ ግምጥሎ።
أحسنت اليوم!امروز آفرین!Bugün iyi iş çıkardın!Well done today!Гарна робота сьогодні!Хорошая работа сегодня!Punë e mbarë sot!ዛሬ ጥሩ ሠራህ!Bu gün əla işlədiniz!Bravo za danas!Hyvää työtä tänään!Μπράβο σήμερα!Bravo za danas!Aferîn ji te re — îro baş bû!نن ورځ ښه کار وو!Bravo za danas!Waad ku fiicnayd maanta!¡Buen trabajo hoy!ئەمڕۆ کارت باش کرد!ሎሚ ጽቡቕ ሰሪሕካ!
تدرّب أكثربیشتر تمرین کنDaha fazla çalışPractise moreТренуйся більшеТренируйтесь большеUshtrohu më shumëተጨማሪ ተለማመድDaha çox məşq etVježbaj jošHarjoittele lisääΕξάσκησε περισσότεροVježbaj jošBêtir temrîn bikeنور تمرین وکړئVežbaj jošWax badan tababarPracticar másزیاتر ڕابهێنەዝያዳ ተለማመድ
التمرين المختلط يبدو أصعب لكنه يرسّخ أفضل: الانتقال بين كلمات مختلفة يجبر دماغك على التمييز بينها. تعلّم كلمات متشابهة كثيرة دفعة واحدة (كل الملابس، كل الأفعال) يجعل الخلط بينها أسهل.تمرین درهمآمیخته سختتر به نظر میرسد اما بهتر میماند: پریدن بین واژههای مختلف مغز را وادار میکند آنها را از هم تشخیص دهد. یاد گرفتن واژههای شبیه به هم بهصورت یکجا (همهٔ لباسها، همهٔ فعلها) قاطیکردنشان را آسانتر میکند.Karışık çalışma daha zor gelir ama daha iyi kalıcı olur: farklı kelimeler arasında geçiş yapmak beynini onları ayırt etmeye zorlar. Birbirine benzeyen birçok kelimeyi bir arada öğrenmek (tüm giysiler, tüm fiiller) onları karıştırmayı kolaylaştırır.Mixed practice feels harder but sticks better: jumping between different words forces your brain to tell them apart. Drilling many similar words at once (all clothes, all verbs) makes them easier to confuse.Змішане тренування здається важчим, але краще запам’ятовується: перемикання між різними словами змушує мозок їх розрізняти. Вчити багато схожих слів разом (весь одяг, усі дієслова) — легше їх сплутати.Смешанная тренировка кажется труднее, но лучше запоминается: переключение между разными словами заставляет мозг их различать. Учить много похожих слов сразу (всю одежду, все глаголы) — их легче перепутать.Ushtrimi i përzier duket më i vështirë, por ngjit më mirë: kërcimi mes fjalëve të ndryshme e detyron trurin t'i dallojë ato. Të stërvitësh shumë fjalë të ngjashme njëherësh (të gjitha rrobat, të gjitha foljet) i bën më të lehta për t'u ngatërruar.የተቀላቀለ ልምምድ ከባድ ይመስላል ግን በተሻለ ይጣበቃል፦ በተለያዩ ቃላት መካከል መዝለል አእምሮህ እንዲለያያቸው ያስገድደዋል። ብዙ ተመሳሳይ ቃላትን በአንድ ጊዜ መድገም (ሁሉም ልብሶች፣ ሁሉም ግሶች) ለማምታታት ቀላል ያደርጋቸዋል።Qarışıq məşq daha çətin görünür, amma daha yaxşı yadda qalır: müxtəlif sözlər arasında keçid beynə onları fərqləndirməyə məcbur edir. Bir çox oxşar sözü bir dəfəyə (bütün geyimlər, bütün feillər) təkrarlamaq onları qarışdırmağı asanlaşdırır.Miješana vježba se čini težom, ali bolje se pamti: prelaženje između različitih riječi tjera mozak da ih razlikuje. Ponavljanje mnogo sličnih riječi odjednom (sva odjeća, svi glagoli) čini ih lakšim za pobrkati.Sekoitettu harjoittelu tuntuu vaikeammalta mutta jää paremmin mieleen: eri sanojen välillä hyppiminen pakottaa aivot erottamaan ne toisistaan. Monen samankaltaisen sanan pänttääminen kerralla (kaikki vaatteet, kaikki verbit) tekee niistä helpompia sekoittaa.Η ανάμικτη εξάσκηση φαίνεται πιο δύσκολη αλλά κολλάει καλύτερα: το πήδημα ανάμεσα σε διαφορετικές λέξεις αναγκάζει τον εγκέφαλο να τις ξεχωρίζει. Το να ασκείς πολλές παρόμοιες λέξεις μαζί (όλα τα ρούχα, όλα τα ρήματα) κάνει πιο εύκολο να τις μπερδέψεις.Miješana vježba čini se težom, ali bolje se pamti: preskakanje između različitih riječi tjera mozak da ih razlikuje. Ponavljanje mnogo sličnih riječi odjednom (sva odjeća, svi glagoli) čini da ih je lakše pomiješati.Temrîna tevlihev dijwartir tê hîskirin lê baştir dimîne: gava tu di navbera peyvên cuda de diqevzî, mejî neçar dimîne ku wan ji hev cuda bike. Gelek peyvên wek hev bi hev re kar bikî (hemû kinc, hemû lêker) rehettir dibin ku bên tevlihevkirin.ګډ تمرین ستونزمن ښکاري خو ښه ټینګېږي: د بېلابېلو کلماتو ترمنځ ټوپ وهل مغز اړ باسي چې دوی سره بېل کړي. د ډېرو ورته کلماتو (ټول جامې، ټول فعلونه) یوځل تکرارول یې د ګډولو لپاره اسانه کوي.Mešano vežbanje deluje teže ali se bolje zalepi: prelaženje s jedne reči na drugu tera mozak da ih razlikuje. Ako mnogo sličnih reči učiš odjednom (svu odeću, sve glagole), lakše ih je pomešati.Tababarka isku dhafan wuxuu u muuqdaa mid adag laakiin si fiican ayuu u dhegaa: inaad ka boodo eray ilaa mid kale wuxuu ku qasbaa maskaxda inay kala saarto. In aad ku celceliso erayo badan oo isku mid ah hal mar (dhar oo dhan, ficilo oo dhan) waxay ka dhigaysaa in fudud in la isku qaldo.La práctica mezclada parece más difícil pero se queda mejor: saltar entre palabras distintas obliga al cerebro a diferenciarlas. Repasar muchas palabras parecidas de golpe (toda la ropa, todos los verbos) hace que sea más fácil confundirlas.ڕاهێنانی تێکەڵ هەست بە قورستری دەکرێت بەڵام باشتر دەمێنێتەوە: بازدان لەنێوان وشە جیاوازەکاندا مێشک ناچار دەکات لێکیان جیا بکاتەوە. زۆر وشەی هاوشێوە بەیەکجار وتنەوە (هەموو جل، هەموو کردار) وایان لێدەکات ئاسانتر تێکەڵ بن.ዝተሓዋወሰ ልምምድ ዝኸበደ ይመስል ግን ዝያዳ ይትከል፦ ካብ ሓደ ቃል ናብ ካልእ ምዝላል ንሓንጎል ንኽፈልዮም የገድዶ። ብዙሓት ተመሳሳሊ ቃላት ብሓደ ግዜ ምድጋም (ኩሉ ክዳውንቲ፡ ኩሉ ግሲ) ንኽትሓዋውሶም ቀሊል ይገብሮ።
هل تريد التدرب على موضوع معيّن؟میخواهی موضوع خاصی را تمرین کنی؟Belirli bir konu mu çalışmak istiyorsun?Want to practise a specific topic?Хочете потренувати певну тему?Хотите потренировать определённую тему?Do të ushtrosh një temë të caktuar?አንድ የተወሰነ ርዕስ ማለማመድ ትፈልጋለህ?Müəyyən bir mövzunu məşq etmək istəyirsinizmi?Želiš li vježbati određenu temu?Haluatko harjoitella tiettyä aihetta?Θέλεις να εξασκηθείς σε ένα συγκεκριμένο θέμα;Želiš li vježbati određenu temu?Dixwazî mijareke taybet temrîn bikî?غواړئ یوه ځانګړې موضوع تمرین کړئ؟Želiš da vežbaš određenu temu?Ma doonaysaa inaad tababarto mowduuc gaar ah?¿Quieres practicar un tema en concreto?دەتەوێت بابەتێکی دیاریکراو ڕابهێنیت؟ፍሉይ ኣርእስቲ ክትለማመድ ትደሊ?
تدرّب على موقفیک موقعیت را تمرین کنBir durumu çalışPractise a situationТренуй ситуаціюТренировать ситуациюUshtro një situatëአንድ ሁኔታ ተለማመድBir vəziyyəti məşq etVježbaj situacijuHarjoittele tilannettaΕξάσκησε μια κατάστασηVježbaj situacijuRewşekê temrîn bikeیو حالت تمرین کړئVežbaj situacijuTababar xaaladPractica una situaciónدۆخێک ڕابهێنەሓደ ኩነታት ተለማመድ يُنصح بهتوصیه میشودÖnerilirRecommendedРекомендованоРекомендуетсяE rekomanduarየሚመከርTövsiyə olunurPreporučenoSuositellaanΣυνιστάταιPreporučenoTê pêşniyarkirinسپارښتنه شوېPreporučenoWaa la kula talinayaaRecomendadoپێشنیارکراوይምከር
الموقف يخلط أنواعًا مختلفة من الكلمات — وهذا أفضل للذاكرة.یک موقعیت انواع مختلف واژهها را ترکیب میکند — برای حافظه بهترین است.Bir durum farklı türde kelimeleri karıştırır — hafıza için en iyisidir.A situation mixes different kinds of words — best for memory.Ситуація змішує різні типи слів — це найкраще для пам’яті.Ситуация смешивает разные типы слов — это лучше всего для памяти.Një situatë përzien lloje të ndryshme fjalësh — më e mira për kujtesën.አንድ ሁኔታ የተለያዩ ዓይነት ቃላትን ይቀላቅላል — ለማስታወስ ምርጥ ነው።Bir vəziyyət müxtəlif növ sözləri qarışdırır — yaddaş üçün ən yaxşısı.Situacija miješa različite vrste riječi — to je najbolje za pamćenje.Tilanne sekoittaa erilaisia sanoja — se on parasta muistille.Μια κατάσταση ανακατεύει διαφορετικά είδη λέξεων — το καλύτερο για τη μνήμη.Situacija miješa razne vrste riječi — to je najbolje za pamćenje.Rewşek cure peyvên cuda tevî hev dike — ji bo bîrê çêtirîn.یو حالت بېلابېل ډوله کلمې سره ګډوي — دا د حافظې لپاره غوره ده.Situacija meša različite vrste reči — to je najbolje za pamćenje.Xaaladdu waxay isku dhaftaa noocyo kala duwan oo erayo ah — taasi waa tan u wanaagsan xusuusta.Una situación mezcla distintos tipos de palabras — es lo mejor para la memoria.دۆخێک جۆرە جیاوازەکانی وشە تێکەڵ دەکات — باشترینە بۆ یاداشت.ሓደ ኩነታት ዝተፈላለዩ ዓይነት ቃላት ይሓዋውስ — ንመዘከርታ ዝበለጸ እዩ።
اختر موضوعًا من دورتك:یک موضوع از دورهات انتخاب کن:Kursundan bir konu seç:Pick a topic from your course:Обери тему з курсу:Выберите тему из курса:Zgjidh një temë që lidhet me kursin:ከኮርስህ ጋር የተያያዘ ርዕስ ምረጥ፦Kursdan bir mövzu seç:Izaberi temu koja se odnosi na kurs:Valitse aihe kurssiltasi:Διάλεξε ένα θέμα από το μάθημά σου:Odaberi temu povezanu s tečajem:Mijarekê ji qursa xwe hilbijêre:له کورس سره تړلې یوه موضوع وټاکئ:Izaberi temu koja ide uz kurs:Dooro mowduuc la xiriira koorsada:Elige un tema relacionado con el curso:بابەتێک هەڵبژێرە کە پەیوەندیی بە خولەکەوە هەیە:ምስ ኮርስ ዝተኣሳሰር ኣርእስቲ ምረጽ፦
المواضيع تساعدك على إيجاد كلمات حول موضوع. لكن الكلمات التي يسهل الخلط بينها — مثل han/hon أو كلمات صغيرة أخرى — ترسخ أفضل إذا بالغت في الفرق داخل صورتك، لا بتكرارها معًا.موضوعها کمک میکنند واژههای یک زمینه را پیدا کنی. اما واژههایی که بهراحتی قاطی میشوند — مثل han/hon یا واژههای کوچک دیگر — وقتی بهتر میمانند که تفاوت را در تصویرت بزرگ کنی، نه اینکه با هم تکرارشان کنی.Temalar bir konu etrafındaki kelimeleri bulmana yardım eder. Ama karıştırması kolay kelimeler — han/hon gibi ya da başka küçük kelimeler — birlikte tekrarlamakla değil, resminde farkı abartmakla daha iyi kalır.Themes help you find words around a topic. But words that are easy to mix up — like han/hon or other small words — stick best if you exaggerate the difference in your picture, not by drilling them together.Теми допомагають знайти слова навколо теми. Але слова, які легко сплутати — як han/hon чи інші короткі слова — краще запам’ятовуються, коли ти перебільшуєш різницю в картинці, а не зубриш їх разом.Темы помогают найти слова вокруг одной темы. Но слова, которые легко перепутать — как han/hon или другие короткие слова — лучше запоминаются, когда вы преувеличиваете разницу в картинке, а не зубрите их вместе.Temat të ndihmojnë të gjesh fjalë rreth një çështjeje. Por fjalët që ngatërrohen lehtë — si han/hon ose fjalë të tjera të vogla — ngjiten më mirë nëse ekzagjeron ndryshimin në pamjen tënde, jo nëse i stërvit bashkë.ጭብጦች ስለ አንድ ርዕስ ቃላት እንድታገኝ ይረዱሃል። ግን ለማምታታት ቀላል የሆኑ ቃላት — እንደ han/hon ወይም ሌሎች አጫጭር ቃላት — አብረው ከመድገም ይልቅ ልዩነታቸውን በምስልህ ውስጥ ስታጋንን በተሻለ ይጣበቃሉ።Mövzular sizə bir mövzu ətrafında sözlər tapmağa kömək edir. Amma qarışdırılması asan olan sözlər — han/hon və ya digər qısa sözlər kimi — onları birlikdə təkrarladıqda deyil, şəklinizdə fərqi şişirtdikdə ən yaxşı yadda qalır.Teme ti pomažu da nađeš riječi oko neke oblasti. Ali riječi koje je lako pobrkati — kao han/hon ili druge kratke riječi — najbolje se pamte ako preuveličaš razliku u svojoj slici, a ne ako ih ponavljaš zajedno.Aiheet auttavat sinua löytämään sanoja tietyn teeman ympäriltä. Mutta sanat, jotka on helppo sekoittaa — kuten han/hon tai muut pienet sanat — jäävät parhaiten mieleen, kun liioittelet eron kuvassasi, et kun pänttäät niitä yhdessä.Τα θέματα σε βοηθούν να βρεις λέξεις γύρω από ένα αντικείμενο. Αλλά λέξεις που μπερδεύονται εύκολα — όπως han/hon ή άλλες μικρές λέξεις — κολλάνε καλύτερα αν υπερβάλλεις τη διαφορά στην εικόνα σου, όχι αν τις ασκείς μαζί.Teme ti pomažu pronaći riječi oko jedne teme. Ali riječi koje je lako pomiješati — kao han/hon ili druge kratke riječi — najbolje se pamte ako preuveličaš razliku u svojoj slici, a ne ako ih ponavljaš zajedno.Mijar alîkariya te dikin ku peyvên li dora mijarekê bibînî. Lê peyvên ku hêsan tên tevlihevkirin — wek han/hon an peyvên din ên biçûk — çêtir dimînin heke tu di wêneya xwe de cudahiyê mezin bikî, ne bi ked kirina wan bi hev re.موضوعات تاسو سره مرسته کوي چې د یوې موضوع شاوخوا کلمې ومومئ. خو هغه کلمې چې اسانه سره ګډېږي — لکه han/hon یا نورې کوچنۍ کلمې — تر ټولو ښه هغه وخت ټینګېږي چې په خپل انځور کې توپیر غټ کړئ، نه دا چې دوی سره یوځای تکرار کړئ.Teme ti pomažu da nađeš reči oko jednog predmeta. Ali reči koje je lako pomešati — kao han/hon ili druge kratke reči — najbolje se pamte ako preteraš razliku u svojoj slici, a ne ako ih učiš zajedno.Mowduucyadu waxay kaa caawiyaan inaad hesho erayo mowduuc ku saabsan. Laakiin erayada fudud in la isku qaldo — sida han/hon ama erayo kale oo yaryar — si fiican ayay u dhegaan haddii aad buunbuuniso farqiga sawirkaaga ku jira, ee ma aha inaad wada ku celceliso.Los temas te ayudan a encontrar palabras en torno a un asunto. Pero las palabras fáciles de confundir — como han/hon u otras palabras pequeñas — se quedan mejor si exageras la diferencia en tu imagen, no si las repasas juntas.بابەتەکان یارمەتیت دەدەن وشەی دەوروبەری بابەتێک بدۆزیتەوە. بەڵام ئەو وشانەی ئاسانن بۆ تێکەڵکردن — وەک han/hon یان وشە بچووکەکانی دیکە — باشتر دەمێننەوە ئەگەر جیاوازییەکە لە وێنەکەتدا زیادەڕۆیی تێدا بکەیت، نەک ئەگەر پێکەوە بیان وتیتەوە.ኣርእስትታት ኣብ ዙርያ ሓደ ኣርእስቲ ቃላት ንኽትረክብ ይሕግዙኻ። ኮይኑ ግን ብ ቀሊሉ ዝሕወሱ ቃላት — ከም han/hon ወይ ካልኦት ናእሽቱ ቃላት — ኣብ ስእልኻ ነቲ ፍልልይ እንተ ኣጋነንካዮ ዝበለጸ ይትከሉ፡ ብሓደ ብምድጋም ዘይኮነ። كيف تميّز بينهاچطور آنها را جدا نگه داریNasıl ayırt edersinHow to keep them apartЯк їх розрізнятиКак их различатьJa si t'i mbash ndarasእንዴት እንደምትለያያቸውOnları belə fərqləndirinKako ih razlikovatiNäin pidät ne erilläänΝα πώς τις ξεχωρίζειςKako da ih razlikuješWisa wan ji hev cuda dikîدوی داسې سره بېلوئOvako ih razlikuješSidan ayaad u kala saari kartaaAsí las distinguesئاوا لێکیان جیا دەکەیتەوەከመይ ጌርካ ትፈልዮም