العربية Arabiska
طَرد (ṭard)
شجرة ضخمة تتدلّى من أغصانها طرود بريدية ملوّنة بدل الثمار، وطفل يقطفها.
Ett jättestort träd. På grenarna hänger färgglada paket i stället för frukt. Ett barn plockar dem.
فارسی Persiska/Dari
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
Türkçe Turkiska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
English Engelska
tread
You tread very, very carefully over the thick roots of a giant tree so you do not trip and fall.
Du går (tread) väldigt, väldigt försiktigt över de tjocka rötterna på ett jättestort träd så att du inte snubblar.
Українська Ukrainska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
Русский Ryska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
Shqip Albanska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
አማርኛ Amhariska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
Azərbaycanca Azerbajdzjanska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
Bosanski Bosniska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
Suomi Finska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
Ελληνικά Grekiska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
Hrvatski Kroatiska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
Kurmancî Nordkurdiska (kurmanji)
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
پښتو Pashto
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
Srpski Serbiska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
Soomaali Somaliska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
Español Spanska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
سۆرانی Sydkurdiska (sorani)
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!
ትግርኛ Tigrinska
لا توجد أمثلة بلغتك بعد — قد تكون صورتك الأولى!هنوز نمونهای به زبان تو نیست — تصویر تو میتواند اولین باشد!Senin dilinde henüz örnek yok — seninki ilk olabilir!No examples in your language yet — yours can be the first!Прикладів вашою мовою ще немає — ваш може стати першим!Примеров на вашем языке ещё нет — ваш может стать первым!Ende nuk ka shembuj në gjuhën tënde — pamja jote mund të jetë e para!ገና በቋንቋህ ምሳሌዎች የሉም — ምስልህ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል!Sizin dilinizdə hələ nümunə yoxdur — sizinki birinci ola bilər!Još nema primjera na tvom jeziku — tvoja slika može biti prva!Ei vielä esimerkkejä omalla kielelläsi — sinun kuvasi voi olla ensimmäinen!Δεν υπάρχουν ακόμα παραδείγματα στη γλώσσα σου — η εικόνα σου μπορεί να γίνει το πρώτο!Još nema primjera na tvojem jeziku — tvoja slika može biti prva!Hê mînak bi zimanê te tune — ya te dikare bibe ya yekem!ستاسو په ژبه لا بېلګې نشته — ستاسو انځور کولی شي لومړی وي!Još nema primera na tvom jeziku — tvoj može biti prvi!Wali tusaalayaal luqaddaada ah ma jiraan — kaagu wuxuu noqon karaa kii ugu horreeyay!Todavía no hay ejemplos en tu idioma — ¡el tuyo puede ser el primero!هێشتا نموونە بە زمانەکەت نییە — هی تۆ دەتوانێت یەکەم بێت!ገና ብ ቋንቋኻ ኣብነታት የለዉን — ስእልኻ እቲ ቀዳማይ ክኸውን ይኽእል!