Title: Ordbilder / Persiska / A2
Tags: A2 subst verb adj adv

Svenska: normal
Översättning: عادی
Böjning: normalt · normala

Svenska: rikta
Översättning: جهت دادن
Böjning: riktar · riktade · riktat

Svenska: kurs
Översättning: مسیر
Böjning: kursen · kurser

Svenska: påstående
Översättning: اظهار نظر
Böjning: påståendet · påståenden · påståendena

Svenska: märklig
Översättning: شگفت‌انگیز
Böjning: märkligt · märkliga

Svenska: öst
Översättning: شرق

Svenska: affär
Översättning: معامله
Böjning: affären · affärer

Svenska: upplevelse
Översättning: تجربه
Böjning: upplevelsen · upplevelser

Svenska: riktning
Översättning: جهت
Böjning: riktningen · riktningar

Svenska: vetenskap
Översättning: دانش
Böjning: vetenskapen · vetenskaper

Svenska: avsnitt
Översättning: قسمت
Böjning: avsnittet · avsnitten

Svenska: handel
Översättning: بازرگانی
Böjning: handeln

Svenska: sträckning
Översättning: کشید‌گی
Böjning: sträckningen · sträckningar

Svenska: locka
Översättning: فریفتن
Böjning: lockar · lockade · lockat

Svenska: redovisa
Översättning: ارائه کردن
Böjning: redovisar · redovisade · redovisat

Svenska: uttalande
Översättning: بیانیه‌‌ی رسمی
Böjning: uttalandet · uttalanden · uttalandena

Svenska: para
Översättning: جفت کردن
Böjning: parar · parade · parat

Svenska: störa
Översättning: مزاحم شدن
Böjning: stör · störde · stört

Svenska: någonstans
Översättning: جايی

Svenska: respekt
Översättning: احترام
Böjning: respekten

Svenska: rapportera
Översättning: گزارش دادن
Böjning: rapporterar · rapporterade · rapporterat

Svenska: knappt
Översättning: کمتر از

Svenska: direkt
Översättning: مستقیم
Böjning: direkta

Svenska: omständighet
Översättning: موقعیت
Böjning: omständigheten · omständigheter

Svenska: hänsyn
Översättning: ملاحظه
Böjning: hänsynen

Svenska: begära
Översättning: درخواست کردن
Böjning: begär · begärde · begärt

Svenska: rubrik
Översättning: تیتر
Böjning: rubriken · rubriker

Svenska: producera
Översättning: تولید کردن
Böjning: producerar · producerade · producerat

Svenska: utsträckning
Översättning: میزان
Böjning: utsträckningen · utsträckningar

Svenska: anonym
Översättning: ناشناس
Böjning: anonymt · anonyma

Svenska: begå
Översättning: مرتکب ‌شدن
Böjning: begår · begick · begått

Svenska: bar
Översättning: برهنه
Böjning: bart · bara

Svenska: institution
Översättning: نهاد اجتماعی
Böjning: institutionen · institutioner

Svenska: förstöra
Översättning: خراب کردن
Böjning: förstör · förstörde · förstört

Svenska: boll
Översättning: توپ
Böjning: bollen · bollar

Svenska: grunda
Översättning: پایه گذاردن
Böjning: grundar · grundade · grundat

Svenska: luft
Översättning: هوا
Böjning: luften

Svenska: industri
Översättning: بخش صنایع
Böjning: industrien · industrier

Svenska: tåg
Översättning: قطار
Nyckelord: طاق
Ordbild: یک قطارِ خیلی طولانی از زیرِ یک طاقِ سنگیِ غول‌پیکر رد می‌شود.
Böjning: tåget · tågen

Svenska: skada
Översättning: آسیب زدن
Böjning: skadar · skadade · skadat

Svenska: nordisk
Översättning: شمالی
Böjning: nordiskt · nordiska

Svenska: uppfylla
Översättning: عمل کردن
Böjning: uppfyller · uppfyllde · uppfyllt · uppfyll

Svenska: akta
Översättning: احتياط کردن
Böjning: aktar · aktade · aktat

Svenska: förhandling
Översättning: مذاکره
Böjning: förhandlingen · förhandlingar

Svenska: syfta
Översättning: هدف داشتن
Böjning: syftar · syftade · syftat

Svenska: bror
Översättning: برادر
Böjning: brodern · bröder

Svenska: byggnad
Översättning: ساختمان
Böjning: byggnaden · byggnader

Svenska: hälft
Översättning: نصف
Böjning: hälften · hälfter

Svenska: skrift
Översättning: نوشتار
Böjning: skriften · skrifter

Svenska: ansvarig
Översättning: مسئول
Böjning: ansvarigt · ansvariga

Svenska: allmänhet
Översättning: عموم
Böjning: allmänheten

Svenska: orsaka
Översättning: سبب شدن
Böjning: orsakar · orsakade · orsakat

Svenska: israelisk
Översättning: اسرائیلی
Böjning: israeliskt · israeliska

Svenska: drygt
Översättning: بیش از

Svenska: lever
Översättning: کبد
Böjning: levern · levrar

Svenska: tävling
Översättning: مسابقه
Böjning: tävlingen · tävlingar

Svenska: kommunikation
Översättning: ارتباط
Böjning: kommunikationen · kommunikationer

Svenska: kritisk
Översättning: انتقادی
Böjning: kritiskt · kritiska

Svenska: plocka
Översättning: چیدن
Böjning: plockar · plockade · plockat

Svenska: patient
Översättning: بیمار
Böjning: patienten · patienter

Svenska: sjunga
Översättning: آواز خواندن
Böjning: sjunger · sjöng · sjungit · sjung

Svenska: vakna
Översättning: بیدار شدن
Böjning: vaknar · vaknade · vaknat

Svenska: hälsa
Översättning: سلامتی
Böjning: hälsan

Svenska: centrum
Översättning: مرکز
Böjning: centrumet · centrumen

Svenska: mörk
Översättning: تاریک
Böjning: mörkt · mörka

Svenska: träna
Översättning: تمرین کردن
Böjning: tränar · tränade · tränat

Svenska: bord
Översättning: ميز
Böjning: bordet · borden

Svenska: dansk
Översättning: دانمارکی
Böjning: danskt · danska

Svenska: väljare
Översättning: رأی‌‌دهنده
Böjning: väljaren · väljarna

Svenska: uppmana
Översättning: خواستن
Böjning: uppmanar · uppmanade · uppmanat

Svenska: publik
Översättning: حاضران
Böjning: publiken

Svenska: lida
Översättning: رنج بردن
Böjning: lider · led · lidit · lid

Svenska: motstånd
Översättning: مقاومت
Böjning: motståndet

Svenska: lägenhet
Översättning: آپارتمان
Böjning: lägenheten · lägenheter

Svenska: rädd
Översättning: هراسان
Böjning: rädda

Svenska: inre
Översättning: داخلی

Svenska: avslöja
Översättning: فاش کردن
Böjning: avslöjar · avslöjade · avslöjat

Svenska: fiende
Översättning: دشمن
Böjning: fienden · fiender

Svenska: lopp
Översättning: دو
Böjning: loppet · loppen

Svenska: återvända
Översättning: بازگشتن
Böjning: återvänder · återvände · återvänt · återvänd

Svenska: utmaning
Översättning: دعوت به مسابقه
Böjning: utmaningen · utmaningar

Svenska: hopp
Översättning: پرش
Böjning: hoppet · hoppen

Svenska: konkurrens
Översättning: رقابت
Böjning: konkurrensen

Svenska: dröm
Översättning: خواب
Böjning: drömmen · drömmar

Svenska: detalj
Översättning: جزء
Böjning: detaljen · detaljer

Svenska: nedan
Översättning: زير

Svenska: placera
Översättning: قرار دادن
Böjning: placerar · placerade · placerat

Svenska: litteratur
Översättning: ادبیات
Böjning: litteraturen · litteraturer

Svenska: ana
Översättning: حدس‌ زدن
Böjning: anar · anade · anat

Svenska: inställning
Översättning: موقعیت
Böjning: inställningen · inställningar

Svenska: armé
Översättning: ارتش
Böjning: armén · arméer

Svenska: lös
Översättning: شل
Böjning: löst · lösa

Svenska: pröva
Översättning: آزمایش کردن
Böjning: prövar · prövade · prövat

Svenska: egenskap
Översättning: ویژ‌گی
Böjning: egenskapen · egenskaper

Svenska: rekommendera
Översättning: توصیه کردن
Böjning: rekommenderar · rekommenderade · rekommenderat

Svenska: liberal
Översättning: لیبرال
Böjning: liberalt · liberala

Svenska: synpunkt
Översättning: نقطه‌‌نظر
Böjning: synpunkten · synpunkter

Svenska: unik
Översättning: بی‌‌همتا
Böjning: unikt · unika

Svenska: präst
Översättning: کشیش
Böjning: prästen · präster

Svenska: bostad
Översättning: مسکن
Böjning: bostaden · bostäder

Svenska: vardag
Översättning: روزِ کاری (هفته)
Böjning: vardagen · vardagar

Svenska: gratis
Översättning: رایگان

Svenska: återkomma
Översättning: بازگشتن
Böjning: återkommer · återkom · återkommit

Svenska: bevisa
Översättning: ثابت کردن
Böjning: bevisar · bevisade · bevisat

Svenska: förbjuda
Översättning: ممنوع کردن
Böjning: förbjuder · förbjöd · förbjudit · förbjud

Svenska: uttala
Översättning: تلفظ کردن
Böjning: uttalar · uttalade · uttalat

Svenska: investering
Översättning: سرمایه‌گذاری
Böjning: investeringen · investeringar

Svenska: fira
Översättning: جشن گرفتن
Böjning: firar · firade · firat

Svenska: försäljning
Översättning: فروش
Böjning: försäljningen · försäljningar

Svenska: populär
Översättning: عامه‌پسند
Böjning: populärt · populära

Svenska: klubb
Översättning: کلوب
Böjning: klubben · klubbar

Svenska: citat
Översättning: نقل قول
Böjning: citatet · citaten

Svenska: palestinier
Översättning: فلسطینی
Böjning: palestiniern

Svenska: utrymme
Översättning: جا
Böjning: utrymmet · utrymmen · utrymmena

Svenska: förr
Översättning: درگذشته

Svenska: stark
Översättning: قوی
Böjning: starkt · starka

Svenska: påminna
Översättning: ‌یادآوری کردن
Böjning: påminner · påminde · påmint · påminn

Svenska: aktör
Översättning: بازیگر
Böjning: aktören · aktörer

Svenska: klassisk
Översättning: کلاسیک
Böjning: klassiskt · klassiska

Svenska: fokus
Översättning: کانون
Böjning: fokusar

Svenska: officiell
Översättning: رسمی
Böjning: officiellt · officiella

Svenska: beröra
Översättning: لمس کردن
Böjning: berör · berörde · berört

Svenska: ägare
Översättning: مالک
Böjning: ägaren · ägarna

Svenska: kapital
Översättning: سرمایه
Böjning: kapitalet · kapitalen

Svenska: relevant
Översättning: مربوط
Böjning: relevanta

Svenska: minister
Översättning: وزیر
Böjning: ministern · ministrar

Svenska: anpassa
Översättning: وفق ‌دادن
Böjning: anpassar · anpassade · anpassat

Svenska: glädje
Översättning: شادی
Böjning: glädjen

Svenska: titel
Översättning: عنوان
Böjning: titeln · titlar

Svenska: något
Översättning: کمی

Svenska: utgångspunkt
Översättning: نقطه شروع
Böjning: utgångspunkten · utgångspunkter

Svenska: nätverk
Översättning: شبکه‌
Böjning: nätverket · nätverken

Svenska: scen
Översättning: سن
Böjning: scenen · scener

Svenska: nytta
Översättning: فايده
Böjning: nyttan

Svenska: hållbar
Översättning: مقاوم
Böjning: hållbart · hållbara

Svenska: begränsa
Översättning: محدود ‌کردن
Böjning: begränsar · begränsade · begränsat

Svenska: sikte
Översättning: مگسک تفنگ
Böjning: siktet · sikten · siktena

Svenska: snygg
Översättning: قشنگ
Böjning: snyggt · snygga

Svenska: kvinnlig
Översättning: زنانه
Böjning: kvinnligt · kvinnliga

Svenska: avstånd
Översättning: بازه
Böjning: avståndet · avstånden

Svenska: betydande
Översättning: مهم

Svenska: fly
Översättning: فرار کردن
Böjning: flyr · flydde · flytt

Svenska: skyldig
Översättning: بده‌کار
Böjning: skyldigt · skyldiga

Svenska: inflation
Översättning: تورم اقتصادی
Böjning: inflationen

Svenska: ben
Översättning: پا
Böjning: benet · benen

Svenska: definition
Översättning: تعریف
Böjning: definitionen · definitioner

Svenska: uppmärksamhet
Översättning: توجه
Böjning: uppmärksamheten

Svenska: ladda
Översättning: پر کردن اسلحه
Böjning: laddar · laddade · laddat

Svenska: jul
Översättning: کریسمس
Böjning: julen · jular

Svenska: kommunal
Översättning: کمونی
Böjning: kommunalt · kommunala

Svenska: passera
Översättning: عبور کردن
Böjning: passerar · passerade · passerat

Svenska: herre
Översättning: آقا
Böjning: herrn · herrar

Svenska: klimat
Översättning: آب و هوا
Böjning: klimatet · klimaten

Svenska: topp
Översättning: نوک
Böjning: toppen · toppar

Svenska: troligen
Översättning: احتمالاً

Svenska: främja
Översättning: گسترش دادن
Böjning: främjar · främjade · främjat

Svenska: kompis
Översättning: دوست
Böjning: kompisen · kompisar

Svenska: landsting
Översättning: شورای استانی
Böjning: landstinget · landstingen

Svenska: undersöka
Översättning: معاینه کردن
Böjning: undersöker · undersökte · undersökt · undersök

Svenska: kilometer
Översättning: کیلومتر
Böjning: kilometern · kilometerna

Svenska: reform
Översättning: به‌سازی
Böjning: reformen · reformer

Svenska: testa
Översättning: آزمودن
Böjning: testar · testade · testat

Svenska: konkret
Översättning: ملموس
Böjning: konkreta

Svenska: uppenbarligen
Översättning: ظاهراً

Svenska: trupp
Översättning: گروه سرباز
Böjning: truppen · trupper

Svenska: vart
Översättning: به کجا

Svenska: seger
Översättning: پیروزی
Böjning: segern · segrar

Svenska: förlust
Översättning: ضرر
Böjning: förlusten · förluster

Svenska: själ
Översättning: روان
Böjning: själen · själar

Svenska: öde
Översättning: سرنوشت
Böjning: ödet · öden · ödena

Svenska: mord
Översättning: قتل
Böjning: mordet · morden

Svenska: dokument
Översättning: سند
Böjning: dokumentet · dokumenten

Svenska: upphöra
Översättning: قطع شدن
Böjning: upphör · upphörde · upphört

Svenska: middag
Översättning: نیم‌روز
Böjning: middagen · middagar

Svenska: reagera
Översättning: واکنش نشان دادن
Böjning: reagerar · reagerade · reagerat

Svenska: hjärna
Översättning: مغز
Böjning: hjärnan · hjärnor

Svenska: kulturell
Översättning: فرهنگی
Böjning: kulturellt · kulturella

Svenska: södra
Översättning: واقع در جنوب

Svenska: förtroende
Översättning: اعتماد
Böjning: förtroendet

Svenska: förordning
Översättning: حکم
Böjning: förordningen · förordningar

Svenska: upphovsrätt
Översättning: حقِ انحصاری
Böjning: upphovsrätten

Svenska: skuld
Översättning: قرض
Böjning: skulden · skulder

Svenska: professor
Översättning: پروفسور
Böjning: professorn · professorer

Svenska: beskrivning
Översättning: توصيف
Böjning: beskrivningen · beskrivningar

Svenska: lycka
Översättning: خوشی
Böjning: lyckan

Svenska: skrivning
Översättning: نوشتن
Böjning: skrivningen · skrivningar

Svenska: yrkande
Översättning: درخواست
Böjning: yrkandet · yrkanden · yrkandena

Svenska: kär
Översättning: عاشق
Böjning: kärt · kära

Svenska: äng
Översättning: مرغزار
Böjning: ängen · ängar

Svenska: hänvisa
Översättning: رجوع کردن
Böjning: hänvisar · hänvisade · hänvisat

Svenska: buss
Översättning: اتوبوس
Nyckelord: بوس
Ordbild: یک اتوبوسِ غول‌پیکر پر از مسافر است و همه از پنجره‌ها برای هم بوس می‌فرستند.
Böjning: bussen · bussar

Svenska: fullständigt
Översättning: کاملاً

Svenska: make
Översättning: همسر
Böjning: maken · makar

Svenska: antagligen
Översättning: از قرار معلوم

Svenska: stil
Översättning: شیوه‌‌ی خط
Böjning: stilen · stilar

Svenska: förbund
Översättning: اتحادیه
Böjning: förbundet · förbunden

Svenska: tolkning
Översättning: ترجمه
Böjning: tolkningen · tolkningar

Svenska: syster
Översättning: خواهر
Böjning: systern · systrar

Svenska: berg
Översättning: کوه
Böjning: berget · bergen

Svenska: motståndare
Översättning: مخالف
Böjning: motståndaren · motståndarna

Svenska: höger
Översättning: راست
Böjning: högra

Svenska: praktisk
Översättning: عملی
Böjning: praktiskt · praktiska

Svenska: beteende
Översättning: رفتار
Böjning: beteendet · beteenden · beteendena

Svenska: bud
Översättning: فرمان
Böjning: budet · buden

Svenska: träning
Översättning: تمرین ورزشی
Böjning: träningen · träningar

Svenska: äktenskap
Översättning: ازدواج
Böjning: äktenskapet · äktenskapen

Svenska: grov
Översättning: کلفت
Böjning: grovt · grova · grövre · grövst

Svenska: uppe
Översättning: بالا

Svenska: inslag
Översättning: جزء
Böjning: inslaget · inslagen

Svenska: förhindra
Översättning: بازداشتن
Böjning: förhindrar · förhindrade · förhindrat

Svenska: kapitalism
Översättning: سرمایه‌داری
Böjning: kapitalismen

Svenska: bilaga
Översättning: پيوست
Böjning: bilagan · bilagor

Svenska: tom
Översättning: خالی
Böjning: tomt · tomma

Svenska: invånare
Översättning: سکنه
Böjning: invånaren · invånarna

Svenska: struktur
Översättning: ساختار
Böjning: strukturen · strukturer

Svenska: sjukhus
Översättning: بیمارستان
Böjning: sjukhuset · sjukhusen

Svenska: korrekt
Översättning: درست
Böjning: korrekta

Svenska: aspekt
Översättning: جنبه
Böjning: aspekten · aspekter

Svenska: godkänna
Översättning: قبول کردن
Böjning: godkänner · godkände · godkänt · godkänn

Svenska: dialog
Översättning: گفت‌وگو
Böjning: dialogen · dialoger

Svenska: felaktig
Översättning: نادرست
Böjning: felaktigt · felaktiga

Svenska: oro
Översättning: نگرانی
Böjning: oron

Svenska: vägg
Översättning: دیوار
Böjning: väggen · väggar

Svenska: kinesisk
Översättning: چینی
Böjning: kinesiskt · kinesiska

Svenska: ständig
Översättning: پیوسته
Böjning: ständigt · ständiga

Svenska: tema
Översättning: تم
Böjning: temat · teman · temana

Svenska: helhet
Översättning: تمامیت
Böjning: helheten

Svenska: satsning
Översättning: سرمایه‌گذاری
Böjning: satsningen · satsningar

Svenska: statistik
Översättning: علم آمار
Böjning: statistiken

Svenska: beräkna
Översättning: برآورد کردن
Böjning: beräknar · beräknade · beräknat

Svenska: resonemang
Översättning: استدلال
Böjning: resonemanget · resonemangen

Svenska: förbud
Översättning: ممنوعیت
Böjning: förbudet · förbuden

Svenska: dollar
Översättning: دلار
Böjning: dollarn · dollarna

Svenska: fixa
Översättning: جور کردن
Böjning: fixar · fixade · fixat

Svenska: kollega
Översättning: همکار
Böjning: kollegan · kollegor

Svenska: inträffa
Översättning: روی دادن
Böjning: inträffar · inträffade · inträffat

Svenska: sjukvård
Översättning: خدمات درمانی
Böjning: sjukvården

Svenska: överleva
Översättning: زنده ماندن
Böjning: överlever · överlevde · överlevt

Svenska: meddelande
Översättning: پیام
Böjning: meddelandet · meddelanden · meddelandena

Svenska: näringsliv
Översättning: بخش صنعت و بازرگانى
Böjning: näringslivet

Svenska: låna
Översättning: قرض گرفتن
Böjning: lånar · lånade · lånat

Svenska: förståelse
Översättning: درک
Böjning: förståelsen

Svenska: fisk
Översättning: ماهی
Böjning: fisken · fiskar

Svenska: möjligen
Översättning: شاید

Svenska: konsument
Översättning: مصرف‌‌کننده
Böjning: konsumenten · konsumenter

Svenska: framhålla
Översättning: اشاره کردن
Böjning: framhåller · framhöll · framhållit · framhåll

Svenska: storlek
Översättning: اندازه
Böjning: storleken · storlekar

Svenska: telefon
Översättning: تلفن
Böjning: telefonen · telefoner

Svenska: kön
Översättning: جنس
Böjning: könet · könen

Svenska: laga
Översättning: پختن
Böjning: lagar · lagade · lagat

Svenska: roman
Översättning: رمان
Böjning: romanen · romaner

Svenska: lån
Översättning: قرض
Böjning: lånet · lånen

Svenska: likna
Översättning: شبیه بودن
Böjning: liknar · liknade · liknat

Svenska: säng
Översättning: تخت‌‌خواب
Nyckelord: سنگ
Ordbild: مردی روی یک سنگِ غول‌پیکر خوابیده و پتو رویش کشیده است؛ سنگ تختِ خوابش است.
Böjning: sängen · sängar

Svenska: rädsla
Översättning: ترس
Böjning: rädslan

Svenska: skit
Översättning: گُه
Böjning: skiten

Svenska: arm
Översättning: بازو
Böjning: armen · armar

Svenska: bruk
Översättning: استفاده
Böjning: bruket · bruken

Svenska: radio
Översättning: رادیو
Böjning: radion · radior

Svenska: granska
Översättning: بازرسی کردن
Böjning: granskar · granskade · granskat

Svenska: bekräfta
Översättning: تأييد کردن
Böjning: bekräftar · bekräftade · bekräftat

Svenska: väder
Översättning: آب و هوا
Böjning: vädret · vädren

Svenska: hinder
Översättning: مانع
Böjning: hindret · hindren

Svenska: förut
Översättning: قبلاً

Svenska: personligen
Översättning: به‌شخصه

Svenska: bana
Översättning: مسیر
Böjning: banan · banor

Svenska: reklam
Översättning: آگهی بازرگانی
Böjning: reklamen

Svenska: trafik
Översättning: ترافیک
Böjning: trafiken

Svenska: ärlig
Översättning: صادق
Böjning: ärligt · ärliga

Svenska: artist
Översättning: هنرمند
Böjning: artisten · artister

Svenska: bröd
Översättning: نان
Böjning: brödet · bröden

Svenska: utsatt
Översättning: در معرض
Böjning: utsatta

Svenska: butik
Översättning: بوتیک
Böjning: butiken · butiker

Svenska: ytterst
Översättning: در منتهاالیه

Svenska: tråkig
Översättning: کسل‌‌کننده
Böjning: tråkigt · tråkiga

Svenska: hemlig
Översättning: محرمانه
Böjning: hemligt · hemliga

Svenska: andlig
Översättning: روحانی
Böjning: andligt · andliga

Svenska: fartyg
Översättning: کشتی
Böjning: fartyget · fartygen

Svenska: flyga
Översättning: پرواز کردن
Böjning: flyger · flög · flugit · flyg

Svenska: gifta
Översättning: ازدواج کردن
Böjning: gifter sig · gifte · gift

Svenska: snäll
Översättning: مهربان
Böjning: snällt · snälla

Svenska: ränta
Översättning: بهره
Böjning: räntan · räntor

Svenska: proposition
Översättning: لایحه‌ی پیشنهادی
Böjning: propositionen · propositioner

Svenska: svårighet
Översättning: سختی
Böjning: svårigheten · svårigheter

Svenska: fart
Översättning: سرعت
Böjning: farten · farter

Svenska: tant
Översättning: خانم مسن
Böjning: tanten · tanter

Svenska: avsikt
Översättning: قصد
Böjning: avsikten · avsikter

Svenska: frisk
Översättning: تن‌درست
Böjning: friskt · friska

Svenska: opposition
Översättning: تخالف
Böjning: oppositionen · oppositioner

Svenska: härlig
Översättning: دلچسب
Böjning: härligt · härliga

Svenska: intryck
Översättning: اثر
Böjning: intrycket · intrycken

Svenska: visa
Översättning: تصنیف
Böjning: visan · visor

Svenska: duktig
Översättning: زرنگ
Böjning: duktigt · duktiga

Svenska: ideologi
Översättning: ایدئولوژی
Böjning: ideologien · ideologier

Svenska: representant
Översättning: نماینده
Böjning: representanten · representanter

Svenska: tack
Översättning: سپاس
Böjning: tacket · tacken

Svenska: engagemang
Översättning: اشتغال
Böjning: engagemanget · engagemangen

Svenska: bekant
Översättning: معروف
Böjning: bekanta

Svenska: överallt
Översättning: همه‌‌جا

Svenska: gäng
Översättning: دسته
Böjning: gänget · gängen

Svenska: träda
Översättning: رفتن
Böjning: träder · trädde · trätt · träd

Svenska: sjunka
Översättning: غرق شدن
Böjning: sjunker · sjönk · sjunkit

Svenska: föremål
Översättning: چیز
Böjning: föremålet · föremålen

Svenska: vad
Översättning: چه

Svenska: attack
Översättning: حمله
Böjning: attacken · attacker

Svenska: falsk
Översättning: دروغی
Böjning: falskt · falska

Svenska: representera
Översättning: نمایندگی کردن
Böjning: representerar · representerade · representerat

Svenska: avgift
Översättning: تعرفه
Böjning: avgiften · avgifter

Svenska: normalt
Översättning: عادی

Svenska: motsvara
Översättning: معادل بودن
Böjning: motsvarar · motsvarade · motsvarat

Svenska: översättning
Översättning: ترجمه
Böjning: översättningen · översättningar

Svenska: seriös
Översättning: جدی
Böjning: seriöst · seriösa

Svenska: omedelbart
Översättning: بلافاصله

Svenska: kraftig
Översättning: نیرومند
Böjning: kraftigt · kraftiga

Svenska: uppskatta
Översättning: تحسین کردن
Böjning: uppskattar · uppskattade · uppskattat

Svenska: kommitté
Översättning: کمیته
Böjning: kommittén · kommittéer

Svenska: blanda
Översättning: آميختن
Böjning: blandar · blandade · blandat

Svenska: blod
Översättning: خون
Böjning: blodet

Svenska: högskola
Översättning: مدرسه‌‌ی عالی
Böjning: högskolan

Svenska: integritet
Översättning: تمامیت
Böjning: integriteten

Svenska: hår
Översättning: مو
Nyckelord: هار
Ordbild: یک سگِ هارِ خشمگین با موهای غول‌پیکر و آشفته دندان‌هایش را نشان می‌دهد.
Böjning: håret

Svenska: organ
Översättning: اندام
Böjning: organet · organen

Svenska: lycklig
Översättning: خوش‌‌بخت
Böjning: lyckligt · lyckliga

Svenska: misstag
Översättning: اشتباه
Böjning: misstaget · misstagen

Svenska: kvar
Översättning: به‌‌جا‌مانده

Svenska: träd
Översättning: درخت
Böjning: trädet · träden

Svenska: tak
Översättning: سقف
Böjning: taket · taken

Svenska: straff
Översättning: پنالتی
Böjning: straffen · straffar

Svenska: perfekt
Översättning: کامل
Böjning: perfekta

Svenska: överenskommelse
Översättning: قرارداد
Böjning: överenskommelsen · överenskommelser

Svenska: kampanj
Översättning: مبارزه
Böjning: kampanjen · kampanjer

Svenska: grej
Översättning: شیئ
Böjning: grejen · grejor

Svenska: åstadkomma
Översättning: درست کردن
Böjning: åstadkommer · åstadkom · åstadkommit

Svenska: budget
Översättning: بودجه
Böjning: budgeten · budgeter

Svenska: rygg
Översättning: پشت
Böjning: ryggen · ryggar

Svenska: press
Översättning: مطبوعات
Böjning: pressen · pressar

Svenska: framstå
Översättning: به نظر رسیدن
Böjning: framstår · framstod · framstått

Svenska: verktyg
Översättning: ابزار
Böjning: verktyget · verktygen

Svenska: betyg
Översättning: کارنامه‌ی تحصيلی
Böjning: betyget · betygen

Svenska: start
Översättning: شروع
Böjning: starten · starter

Svenska: leverera
Översättning: تحویل دادن
Böjning: levererar · levererade · levererat

Svenska: kompetens
Översättning: قابلیت
Böjning: kompetensen

Svenska: långsiktig
Översättning: درازمدت
Böjning: långsiktigt · långsiktiga

Svenska: vinter
Översättning: زمستان
Böjning: vintern · vintrar

Svenska: gripa
Översättning: محکم چسبیدن
Böjning: griper · grep · gripit · grip

Svenska: skyldighet
Översättning: وظیفه
Böjning: skyldigheten · skyldigheter

Svenska: evig
Översättning: جاودانه
Böjning: evigt · eviga

Svenska: företrädare
Översättning: کارمند قبلی
Böjning: företrädaren · företrädarna

Svenska: etnisk
Översättning: قومی
Böjning: etniskt · etniska

Svenska: njuta
Översättning: لذت بردن
Böjning: njuter · njöt · njutit · njut

Svenska: posta
Översättning: پست کردن
Böjning: postar · postade · postat

Svenska: runda
Översättning: دور گشتن
Böjning: rundar · rundade · rundat

Svenska: bereda
Översättning: آماده کردن
Böjning: bereder · beredde · berett · bered

Svenska: uppmärksamma
Översättning: توجه کردن
Böjning: uppmärksammar · uppmärksammade · uppmärksammat

Svenska: arbetslös
Översättning: بيکار
Böjning: arbetslöst · arbetslösa

Svenska: yta
Översättning: مساحت
Böjning: ytan · ytor

Svenska: skratta
Översättning: خندیدن
Böjning: skrattar · skrattade · skrattat

Svenska: underlätta
Översättning: آسان‌‌تر کردن
Böjning: underlättar · underlättade · underlättat

Svenska: föreligga
Översättning: موجود بودن
Böjning: föreligger · förelåg · förelegat

Svenska: tillämpning
Översättning: کاربرد
Böjning: tillämpningen · tillämpningar

Svenska: garantera
Översättning: تضمین کردن
Böjning: garanterar · garanterade · garanterat

Svenska: jakt
Översättning: تعقیب
Böjning: jakten · jakter

Svenska: utse
Översättning: برگزیدن
Böjning: utser · utsåg · utsett

Svenska: blick
Översättning: نگاه
Böjning: blicken · blickar

Svenska: svenska
Översättning: زن سوئدی
Böjning: svenskan

Svenska: konferens
Översättning: همایش
Böjning: konferensen · konferenser

Svenska: framföra
Översättning: مطرح کردن
Böjning: framför · framförde · framfört

Svenska: runt
Översättning: دور

Svenska: specifik
Översättning: خاص
Böjning: specifikt · specifika

Svenska: varg
Översättning: گرگ
Böjning: vargen · vargar

Svenska: kanal
Översättning: کانال آب
Böjning: kanalen · kanaler

Svenska: klok
Översättning: عاقلانه
Böjning: klokt · kloka

Svenska: regim
Översättning: حکومت
Böjning: regimen · regimer

Svenska: utöva
Översättning: عمل کردن
Böjning: utövar · utövade · utövat

Svenska: belopp
Översättning: مبلغ
Böjning: beloppet · beloppen

Svenska: bransch
Översättning: شاخه‌ی شغلی
Böjning: branschen · branscher

Svenska: sekund
Översättning: ثانیه
Böjning: sekunden · sekunder

Svenska: reda
Översättning: سس را غلیظ کردن
Böjning: reder · redde · rett · red

Svenska: färdig
Översättning: آماده
Böjning: färdigt · färdiga

Svenska: ordna
Översättning: مرتب کردن
Böjning: ordnar · ordnade · ordnat

Svenska: närma
Översättning: نزديک شدن
Böjning: närmar sig · närmade · närmat

Svenska: vind
Översättning: باد
Böjning: vinden · vindar

Svenska: gård
Översättning: مزرعه کشاورزی
Böjning: gården · gårdar

Svenska: mitt
Översättning: وسط
Böjning: mitten

Svenska: identitet
Översättning: هویت
Böjning: identiteten · identiteter

Svenska: sång
Översättning: آواز
Böjning: sången · sånger

Svenska: skrika
Översättning: جیغ کشیدن
Böjning: skriker · skrek · skrikit · skrik

Svenska: tidpunkt
Översättning: لحظه
Böjning: tidpunkten · tidpunkter

Svenska: avskaffa
Översättning: ملغی کردن
Böjning: avskaffar · avskaffade · avskaffat

Svenska: samband
Översättning: ارتباط
Böjning: sambandet · sambanden

Svenska: lugn
Översättning: آرام
Böjning: lugnt · lugna

Svenska: uppge
Översättning: دادن
Böjning: uppger · uppgav · uppgett

Svenska: deltagare
Översättning: شرکت‌کننده
Böjning: deltagaren · deltagarna

Svenska: ursprung
Översättning: سرچشمه
Böjning: ursprunget · ursprungen

Svenska: bestämd
Översättning: قاطع
Böjning: bestämt · bestämda

Svenska: insikt
Översättning: بینش
Böjning: insikten · insikter

Svenska: forum
Översättning: مجمع
Böjning: forumet · forumen

Svenska: kort
Översättning: کارت
Böjning: kortet · korten

Svenska: statsminister
Översättning: نخست‌‌وزیر
Böjning: statsministern · statsministrar

Svenska: annorlunda
Översättning: متفاوت

Svenska: definiera
Översättning: تعریف کردن
Böjning: definierar · definierade · definierat

Svenska: fönster
Översättning: پنجره
Böjning: fönstret · fönstren

Svenska: get
Översättning: بز
Böjning: geten · getter

Svenska: likhet
Översättning: تشابه
Böjning: likheten · likheter

Svenska: ljud
Översättning: صدا
Böjning: ljudet · ljuden

Svenska: beställa
Översättning: سفارش دادن
Böjning: beställer · beställde · beställt · beställ

Svenska: synd
Översättning: گناه
Böjning: synden · synder

Svenska: papper
Översättning: کاغذ
Böjning: papperet · papperna

Svenska: fara
Översättning: خطر
Böjning: faran · faror

Svenska: definitivt
Översättning: به‌یقین

Svenska: omfattning
Översättning: گستردگی
Böjning: omfattningen

Svenska: bevara
Översättning: حفظ کردن
Böjning: bevarar · bevarade · bevarat

Svenska: väga
Översättning: وزن کردن
Böjning: väger · vägde · vägt · väg

Svenska: fenomen
Översättning: پدیده
Böjning: fenomenet · fenomenen

Svenska: riktlinje
Översättning: خط مشی
Böjning: riktlinjen · riktlinjer

Svenska: profet
Översättning: پیامبر
Böjning: profeten · profeter

Svenska: decennium
Översättning: دهه
Böjning: decenniet · decennier

Svenska: inriktning
Översättning: جهت
Böjning: inriktningen

Svenska: misslyckas
Översättning: شکست خوردن
Böjning: misslyckades · misslyckats

Svenska: ram
Översättning: قاب
Böjning: ramen · ramar

Svenska: finansiera
Översättning: تأمین مالی کردن
Böjning: finansierar · finansierade · finansierat

Svenska: hotell
Översättning: هتل
Böjning: hotellet · hotellen

Svenska: kristendom
Översättning: مسیحیت
Böjning: kristendomen

Svenska: dess
Översättning: آن (زمان)

Svenska: klaga
Översättning: شکوه کردن
Böjning: klagar · klagade · klagat

Svenska: skatta
Översättning: تخمین زدن
Böjning: skattar · skattade · skattat

Svenska: upprätta
Översättning: بنیان گذاردن
Böjning: upprättar · upprättade · upprättat

Svenska: förhoppningsvis
Översättning: امیدوارم

Svenska: gynna
Översättning: کمک کردن
Böjning: gynnar · gynnade · gynnat

Svenska: oberoende
Översättning: مستقل

Svenska: leka
Översättning: بازی کردن
Böjning: leker · lekte · lekt · lek

Svenska: märke
Översättning: علامت
Böjning: märket · märken · märkena

Svenska: snö
Översättning: برف
Böjning: snön

Svenska: upprepa
Översättning: تکرار کردن
Böjning: upprepar · upprepade · upprepat

Svenska: undervisning
Översättning: آموزش
Böjning: undervisningen

Svenska: kött
Översättning: گوشت
Nyckelord: کُشت
Ordbild: برای گرفتن گوشت (kött)، شکارچی حیوان را کُشت (kosht). واژه‌ی سوئدی «kött» شبیهِ «کُشت» است.
Böjning: köttet

Svenska: förutsätta
Översättning: پنداشتن
Böjning: förutsätter · förutsatte · förutsatt · förutsätt

Svenska: replik
Översättning: جواب
Böjning: repliken · repliker

Svenska: koppling
Översättning: رابطه
Böjning: kopplingen · kopplingar

Svenska: snitt
Översättning: برش
Böjning: snittet · snitten

Svenska: engelska
Översättning: زن انگلیسی
Böjning: engelskan

Svenska: överhuvudtaget
Översättning: در اساس

Svenska: besked
Översättning: پاسخ
Böjning: beskedet · beskeden

Svenska: lätta
Översättning: سبک کردن
Böjning: lättar · lättade · lättat

Svenska: avseende
Översättning: اهمیت
Böjning: avseendet · avseenden · avseendena

Svenska: okänd
Översättning: ناشناس
Böjning: okänt · okända

Svenska: katolsk
Översättning: کاتولیکی
Böjning: katolskt · katolska

Svenska: ropa
Översättning: صدا کردن
Böjning: ropar · ropade · ropat

Svenska: bekämpa
Översättning: مبارزه کردن
Böjning: bekämpar · bekämpade · bekämpat

Svenska: genast
Översättning: بلافاصله

Svenska: sjö
Översättning: دریاچه
Böjning: sjön · sjöar

Svenska: logisk
Översättning: منطقی
Böjning: logiskt · logiska

Svenska: kaffe
Översättning: قهوه
Böjning: kaffet

Svenska: förstärka
Översättning: تقویت کردن
Böjning: förstärker · förstärkte · förstärkt · förstärk

Svenska: mänsklighet
Översättning: بشریت
Böjning: mänskligheten

Svenska: nere
Översättning: پایين

Svenska: betona
Översättning: تأکید کردن
Böjning: betonar · betonade · betonat

Svenska: expert
Översättning: متخصص
Böjning: experten · experter

Svenska: olja
Översättning: نفت
Böjning: oljan · oljor

Svenska: förbereda
Översättning: آماده کردن
Böjning: förbereder · förberedde · förberett · förbered

Svenska: förfarande
Översättning: رویه
Böjning: förfarandet · förfaranden · förfarandena

Svenska: trygghet
Översättning: امنیت
Böjning: tryggheten

Svenska: konstnär
Översättning: هنرمند
Böjning: konstnären · konstnärer

Svenska: norsk
Översättning: نروژی
Böjning: norskt · norska

Svenska: stjärna
Översättning: ستاره
Böjning: stjärnan · stjärnor

Svenska: tyg
Översättning: پارچه
Böjning: tyget · tygen

Svenska: läsning
Översättning: خوانش
Böjning: läsningen

Svenska: blå
Översättning: آبی
Böjning: blått

Svenska: fotboll
Översättning: توپ فوتبال
Böjning: fotbollen · fotbollar

Svenska: flykting
Översättning: پناهنده
Böjning: flyktingen · flyktingar

Svenska: koppla
Översättning: متصل کردن
Böjning: kopplar · kopplade · kopplat

Svenska: forma
Översättning: شکل دادن
Böjning: formar · formade · format

Svenska: bibel
Översättning: انجيل
Böjning: bibeln · biblar

Svenska: förresten
Översättning: راستی

Svenska: samarbeta
Översättning: همکاری کردن
Böjning: samarbetar · samarbetade · samarbetat

Svenska: slänga
Översättning: پرت کردن
Böjning: slänger · slängde · slängt · släng

Svenska: ögonblick
Översättning: لحظه
Böjning: ögonblicket · ögonblicken

Svenska: neka
Översättning: رد کردن
Böjning: nekar · nekade · nekat

Svenska: extra
Översättning: بیش از همیشه

Svenska: arbetsplats
Översättning: محل کار
Böjning: arbetsplatsen · arbetsplatser

Svenska: lokal
Översättning: مکان
Böjning: lokalen · lokaler

Svenska: summa
Översättning: حاصل جمع
Böjning: summan · summor

Svenska: tillräcklig
Översättning: کافی
Böjning: tillräckligt · tillräckliga

Svenska: äcklig
Översättning: مشمئزکننده
Böjning: äckligt · äckliga

Svenska: tona
Översättning: ملایم تغییر رنگ دادن
Böjning: tonar · tonade · tonat

Svenska: tendens
Översättning: گرایش
Böjning: tendensen · tendenser

Svenska: restaurang
Översättning: رستوران
Böjning: restaurangen · restauranger

Svenska: återstå
Översättning: باقی ماندن
Böjning: återstår · återstod · återstått

Svenska: vila
Översättning: استراحت کردن
Böjning: vilar · vilade · vilat

Svenska: kamera
Översättning: دوربین عكاسى
Böjning: kameran · kameror

Svenska: självständig
Översättning: مستقل
Böjning: självständigt · självständiga

Svenska: socialistisk
Översättning: سوسیالیستی
Böjning: socialistiskt · socialistiska

Svenska: framställa
Översättning: توصیف کردن
Böjning: framställer · framställde · framställt · framställ

Svenska: ända
Översättning: انتها
Böjning: ändan · ändar

Svenska: mångfald
Översättning: تنوع
Böjning: mångfalden · mångfalder

Svenska: strand
Översättning: ساحل
Böjning: stranden · stränder

Svenska: pension
Översättning: حقوق بازنشستگی
Böjning: pensionen · pensioner

Svenska: hem
Översättning: به خانه

Svenska: diskriminering
Översättning: تبعیض
Böjning: diskrimineringen · diskrimineringar

Svenska: misstänka
Översättning: مشکوک بودن
Böjning: misstänker · misstänkte · misstänkt · misstänk

Svenska: utsläpp
Översättning: آلایش
Böjning: utsläppet · utsläppen

Svenska: medicin
Översättning: پزشکی
Böjning: medicinen · mediciner

Svenska: sport
Översättning: ورزش
Böjning: sporten · sporter

Svenska: rättvisa
Översättning: انصاف
Böjning: rättvisan

Svenska: eld
Översättning: آتش
Böjning: elden · eldar

Svenska: individuell
Översättning: فردی
Böjning: individuellt · individuella

Svenska: därifrån
Översättning: از آن‌جا

Svenska: yttre
Översättning: بیرونی

Svenska: erhålla
Översättning: دریافت کردن
Böjning: erhåller · erhöll · erhållit · erhåll

Svenska: moralisk
Översättning: اخلاقى
Böjning: moraliskt · moraliska

Svenska: revolutionär
Översättning: انقلابی
Böjning: revolutionärt · revolutionära

Svenska: egendom
Översättning: دارایی
Böjning: egendomen · egendomar

Svenska: köp
Översättning: خرید
Böjning: köpet · köpen

Svenska: välfärd
Översättning: رفاه
Böjning: välfärden

Svenska: sticka
Översättning: بافتن
Böjning: stickar · stickade · stickat

Svenska: mäta
Översättning: اندازه گرفتن
Böjning: mäter · mätte · mätt · mät

Svenska: helvete
Översättning: جهنم
Böjning: helvetet · helveten · helvetena

Svenska: tuff
Översättning: نترس و با اعتماد به نفس
Böjning: tufft · tuffa

Svenska: jordbruk
Översättning: کشاورزی
Böjning: jordbruket · jordbruken

Svenska: sällskap
Översättning: همدم
Böjning: sällskapet · sällskapen

Svenska: medverka
Översättning: کمک کردن
Böjning: medverkar · medverkade · medverkat

Svenska: arbetstagare
Översättning: حقوق‌بگیر
Böjning: arbetstagaren · arbetstagarna

Svenska: fånga
Översättning: گرفتن
Böjning: fångar · fångade · fångat

Svenska: terrorism
Översättning: تروریسم
Böjning: terrorismen

Svenska: fest
Översättning: جشن
Böjning: festen · fester

Svenska: väst
Översättning: جلیقه
Böjning: västen · västar

Svenska: prova
Översättning: امتحان کردن
Böjning: provar · provade · provat

Svenska: prägla
Översättning: مشخص کردن
Böjning: präglar · präglade · präglat

Svenska: dum
Översättning: خنگ
Böjning: dumt · dumma

Svenska: övning
Översättning: تمرین
Böjning: övningen · övningar

Svenska: jobbig
Översättning: مشکل
Böjning: jobbigt · jobbiga

Svenska: måla
Översättning: رنگ زدن
Böjning: målar · målade · målat

Svenska: vin
Översättning: شراب
Böjning: vinet · viner

Svenska: identifiera
Översättning: تشخیص هویت دادن
Böjning: identifierar · identifierade · identifierat

Svenska: rasism
Översättning: نژاد‌پرستی
Böjning: rasismen

Svenska: ståndpunkt
Översättning: نقطه‌‌نظر
Böjning: ståndpunkten · ståndpunkter

Svenska: granne
Översättning: همسایه
Böjning: grannen · grannar

Svenska: rang
Översättning: رتبه
Böjning: rangen · ranger

Svenska: resultera
Översättning: منجر شدن
Böjning: resulterar · resulterade · resulterat

Svenska: karriär
Översättning: کاریر
Böjning: karriären · karriärer

Svenska: trend
Översättning: گرایش
Böjning: trenden · trender

Svenska: kontor
Översättning: اداره
Böjning: kontoret · kontoren

Svenska: jaga
Översättning: شكار کردن
Böjning: jagar · jagade · jagat

Svenska: yttrandefrihet
Översättning: آزادی بیان
Böjning: yttrandefriheten

Svenska: diverse
Översättning: گوناگون

Svenska: fortsättning
Översättning: ادامه
Böjning: fortsättningen · fortsättningar

Svenska: stöta
Översättning: ضربه زدن
Böjning: stöter · stötte · stött · stöt

Svenska: förneka
Översättning: انکار کردن
Böjning: förnekar · förnekade · förnekat

Svenska: väsentlig
Översättning: عمده
Böjning: väsentligt · väsentliga

Svenska: manlig
Översättning: مردانه
Böjning: manligt · manliga

Svenska: demonstration
Översättning: نمایش
Böjning: demonstrationen · demonstrationer

Svenska: färd
Översättning: سفر

Svenska: efterfrågan
Översättning: تقاضا
Böjning: efterfrågningar

Svenska: kandidat
Översättning: نامزد انتخاباتی
Böjning: kandidaten · kandidater

Svenska: upprätthålla
Översättning: حفظ کردن
Böjning: upprätthåller · upprätthöll · upprätthållit · upprätthåll

Svenska: fördrag
Översättning: پیمان
Böjning: fördraget · fördragen

Svenska: instrument
Översättning: وسیله
Böjning: instrumentet · instrumenten

Svenska: analysera
Översättning: تجزیه ‌و ‌تحلیل کردن
Böjning: analyserar · analyserade · analyserat

Svenska: främmande
Översättning: بیگانه

Svenska: uppmuntra
Översättning: تشویق کردن
Böjning: uppmuntrar · uppmuntrade · uppmuntrat

Svenska: konservativ
Översättning: محافظه‌‌کار
Böjning: konservativt · konservativa

Svenska: attityd
Översättning: دیدگاه
Böjning: attityden · attityder

Svenska: föreställning
Översättning: نمایش
Böjning: föreställningen · föreställningar

Svenska: lyda
Översättning: اطاعت کردن
Böjning: lyder · lydde · lytt · lyd

Svenska: juridisk
Översättning: حقوقی
Böjning: juridiskt · juridiska

Svenska: variant
Översättning: گزینه
Böjning: varianten · varianter

Svenska: höjd
Översättning: ارتفاع
Böjning: höjden · höjder

Svenska: gäst
Översättning: مهمان
Böjning: gästen · gäster

Svenska: hustru
Översättning: زن
Böjning: hustrun · hustrur

Svenska: vandring
Översättning: پیاده‌گردی
Böjning: vandringen · vandringar

Svenska: kontakta
Översättning: تماس گرفتن
Böjning: kontaktar · kontaktade · kontaktat

Svenska: mil
Översättning: مایل سوئدی (معادل ١٠ کیلومتر)
Böjning: milen

Svenska: lära
Översättning: آموزه
Böjning: läran · läror

Svenska: medge
Översättning: تصدیق کردن
Böjning: medger · medgav · medgett

Svenska: alkohol
Översättning: الکل
Böjning: alkoholen

Svenska: invandring
Översättning: مهاجرت
Böjning: invandringen · invandringar

Svenska: lögn
Översättning: دروغ
Böjning: lögnen · lögner

Svenska: yttrande
Översättning: اعلام نظر رسمی
Böjning: yttrandet · yttranden · yttrandena

Svenska: tillfällig
Översättning: موقتی
Böjning: tillfälligt · tillfälliga

Svenska: varav
Översättning: که ... از آنها

Svenska: doktor
Översättning: دکتر
Böjning: doktorn · doktorer

Svenska: gränsa
Översättning: هم‌‌مرز بودن
Böjning: gränsar · gränsade · gränsat

Svenska: olaglig
Översättning: غیر قانونی
Böjning: olagligt · olagliga

Svenska: vision
Översättning: آرمان
Böjning: visionen · visioner

Svenska: framöver
Översättning: در آینده

Svenska: över
Översättning: از روی

Svenska: omgivning
Översättning: پیرامون
Böjning: omgivningen · omgivningar

Svenska: bistånd
Översättning: کمک مالی (به کشورهای در حال توسعه)
Böjning: biståndet · bistånden

Svenska: ansluta
Översättning: وصل کردن
Böjning: ansluter · anslöt · anslutit · anslut

Svenska: bas
Översättning: صدای بم مردانه در همسرایی
Böjning: basen · basar

Svenska: fil
Översättning: سوهان آهنگری
Böjning: filen · filar

Svenska: etablerad
Översättning: تثبیت‌‌شده
Böjning: etablerat · etablerade

Svenska: välkomna
Översättning: خوش‌آمد گفتن
Böjning: välkomnar · välkomnade · välkomnat

Svenska: tillverka
Översättning: ساختن
Böjning: tillverkar · tillverkade · tillverkat

Svenska: ambition
Översättning: بلندپروازی
Böjning: ambitionen · ambitioner

Svenska: aktie
Översättning: سهم
Böjning: aktien · aktier

Svenska: anklaga
Översättning: متهم کردن
Böjning: anklagar · anklagade · anklagat

Svenska: dygn
Översättning: شبانه‌روز
Böjning: dygnet · dygnen

Svenska: förtjäna
Översättning: سزاوار بودن
Böjning: förtjänar · förtjänade · förtjänat

Svenska: norm
Översättning: هنجار
Böjning: normen · normer

Svenska: osäker
Översättning: نامطمئن
Böjning: osäkert · osäkra

Svenska: räkning
Översättning: ریاضیات
Böjning: räkningen · räkningar

Svenska: republik
Översättning: جمهوری
Böjning: republiken · republiker

Svenska: rykte
Översättning: شهرت
Böjning: ryktet · rykten · ryktena

Svenska: jämförelse
Översättning: مقایسه
Böjning: jämförelsen · jämförelser

Svenska: avstå
Översättning: صرف نظر کردن
Böjning: avstår · avstod · avstått

Svenska: ära
Översättning: افتخار
Böjning: äran

Svenska: länsstyrelse
Översättning: استانداری
Böjning: länsstyrelsen · länsstyrelser

Svenska: smart
Översättning: زیرک
Böjning: smarta

Svenska: bibliotek
Översättning: کتاب‌خانه
Böjning: biblioteket · biblioteken

Svenska: diktatur
Översättning: دیکتاتوری
Böjning: diktaturen · diktaturer

Svenska: variera
Översättning: تفاوت داشتن
Böjning: varierar · varierade · varierat

Svenska: dominera
Översättning: تسلط داشتن
Böjning: dominerar · dominerade · dominerat

Svenska: utreda
Översättning: بررسی کردن
Böjning: utreder · utredde · utrett · utred

Svenska: boende
Översättning: محل زند‌گی
Böjning: boendet

Svenska: museum
Översättning: موزه
Böjning: museet · museer

Svenska: förvandla
Översättning: تبدیل کردن
Böjning: förvandlar · förvandlade · förvandlat

Svenska: påbörja
Översättning: شروع کردن
Böjning: påbörjar · påbörjade · påbörjat

Svenska: ursäkt
Översättning: عذر
Böjning: ursäkten · ursäkter

Svenska: vete
Översättning: گندم
Böjning: vetet

Svenska: organisera
Översättning: سازمان دادن
Böjning: organiserar · organiserade · organiserat

Svenska: öra
Översättning: گوش
Böjning: örat · öron · öronen

Svenska: balans
Översättning: توازن
Böjning: balansen

Svenska: mage
Översättning: معده
Böjning: magen · magar

Svenska: teckna
Översättning: علامت دادن
Böjning: tecknar · tecknade · tecknat

Svenska: arg
Översättning: عصبانی
Böjning: argt · arga

Svenska: säkra
Översättning: تضمین کردن
Böjning: säkrar · säkrade · säkrat

Svenska: lunch
Översättning: نهار
Böjning: lunchen · luncher

Svenska: kommunist
Översättning: کمونیست
Böjning: kommunisten · kommunister

Svenska: militär
Översättning: سرباز
Böjning: militären · militärer

Svenska: gåva
Översättning: هدیه
Böjning: gåvan · gåvor

Svenska: alternativ
Översättning: گزينه‌ی دیگر
Böjning: alternativt · alternativa

Svenska: befintlig
Översättning: موجود
Böjning: befintligt · befintliga

Svenska: hälsa
Översättning: سلام کردن
Böjning: hälsar · hälsade · hälsat

Svenska: socialism
Översättning: سوسیالیسم
Böjning: socialismen

Svenska: ursprunglig
Översättning: اصلی
Böjning: ursprungligt · ursprungliga

Svenska: anställning
Översättning: شغل
Böjning: anställningen · anställningar

Svenska: ansökan
Översättning: درخواست کتبی
Böjning: ansökningar

Svenska: protest
Översättning: اعتراض
Böjning: protesten · protester

Svenska: test
Översättning: آزمایش
Böjning: testet · testen

Svenska: anda
Översättning: آتمسفر
Böjning: andan

Svenska: galen
Översättning: دیوانه
Böjning: galet · galna

Svenska: katastrof
Översättning: فاجعه
Böjning: katastrofen · katastrofer

Svenska: hata
Översättning: متنفر بودن
Böjning: hatar · hatade · hatat

Svenska: gissa
Översättning: حدس زدن
Böjning: gissar · gissade · gissat

Svenska: mur
Översättning: دیوار
Böjning: muren · murar

Svenska: tjänsteman
Översättning: کارمند
Böjning: tjänstemannen · tjänstemän · tjänstemännen

Svenska: led
Översättning: جاده
Böjning: leden · leder

Svenska: beakta
Översättning: در نظر داشتن
Böjning: beaktar · beaktade · beaktat

Svenska: reglera
Översättning: تنظیم کردن
Böjning: reglerar · reglerade · reglerat

Svenska: flod
Översättning: رود
Böjning: floden · floder

Svenska: mörker
Översättning: تاریکی
Böjning: mörkret

Svenska: begränsning
Översättning: محدوديت
Böjning: begränsningen · begränsningar

Svenska: värme
Översättning: گرما
Böjning: värmen

Svenska: minoritet
Översättning: اقلیت
Böjning: minoriteten · minoriteter

Svenska: etablera
Översättning: تأسیس کردن
Böjning: etablerar · etablerade · etablerat

Svenska: dam
Översättning: زن
Böjning: damen · damer

Svenska: spansk
Översättning: اسپانیایی
Böjning: spanskt · spanska

Svenska: motiv
Översättning: موضوع
Böjning: motivet · motiven

Svenska: olikhet
Översättning: تفاوت
Böjning: olikheten · olikheter

Svenska: rättslig
Översättning: قضایی
Böjning: rättsligt · rättsliga

Svenska: utställning
Översättning: نمایش
Böjning: utställningen · utställningar

Svenska: utomlands
Översättning: خارج از کشور

Svenska: huvudstad
Översättning: پایتخت
Böjning: huvudstaden · huvudstäder

Svenska: terrorist
Översättning: تروریست
Böjning: terroristen · terrorister

Svenska: besökare
Översättning: دیدارکننده
Böjning: besökaren · besökarna

Svenska: hushåll
Översättning: کارهای خانه
Böjning: hushållet · hushållen

Svenska: fullständig
Översättning: کامل
Böjning: fullständigt · fullständiga

Svenska: respektera
Översättning: احترام گذاشتن
Böjning: respekterar · respekterade · respekterat

Svenska: mäktig
Översättning: نیرومند
Böjning: mäktigt · mäktiga

Svenska: stabil
Översättning: با ثبات
Böjning: stabilt · stabila

Svenska: förvaltning
Översättning: اداره
Böjning: förvaltningen · förvaltningar

Svenska: hat
Översättning: نفرت
Böjning: hatet

Svenska: mönster
Översättning: نقش
Böjning: mönstret · mönstren

Svenska: nyss
Översättning: یک لحظه پیش

Svenska: varumärke
Översättning: علامت تجاری
Böjning: varumärket · varumärken · varumärkena

Svenska: fastighet
Översättning: ملک
Böjning: fastigheten · fastigheter

Svenska: inta
Översättning: صرف کردن
Böjning: intar · intog · intagit

Svenska: orolig
Översättning: نگران
Böjning: oroligt · oroliga

Svenska: rulla
Översättning: غلتیدن
Böjning: rullar · rullade · rullat

Svenska: moral
Översättning: اخلاق
Böjning: moralen

Svenska: motivera
Översättning: توجیه کردن
Böjning: motiverar · motiverade · motiverat

Svenska: myt
Översättning: اسطوره
Böjning: myten · myter

Svenska: noga
Översättning: به‌‌طور دقيق

Svenska: snacka
Översättning: حرف زدن
Böjning: snackar · snackade · snackat

Svenska: förmedla
Översättning: واسطه شدن
Böjning: förmedlar · förmedlade · förmedlat

Svenska: hamn
Översättning: بندر
Böjning: hamnen · hamnar

Svenska: tillhandahålla
Översättning: در اختیار گذاشتن
Böjning: tillhandahåller · tillhandahöll · tillhandahållit · tillhandahåll

Svenska: informera
Översättning: آگاهی دادن
Böjning: informerar · informerade · informerat

Svenska: karta
Översättning: نقشه
Böjning: kartan · kartor

Svenska: utforma
Översättning: شکل دادن
Böjning: utformar · utformade · utformat

Svenska: konvention
Översättning: توافق بین‌‌المللی
Böjning: konventionen · konventioner

Svenska: koll
Översättning: کنترل
Böjning: kollen · kollar

Svenska: längd
Översättning: طول
Böjning: längden · längder

Svenska: medicinsk
Översättning: پزشکی
Böjning: medicinskt · medicinska

Svenska: läggning
Översättning: طبع
Böjning: läggningen · läggningar

Svenska: löfte
Översättning: وعده
Böjning: löftet · löften · löftena

Svenska: mörda
Översättning: کشتن
Böjning: mördar · mördade · mördat

Svenska: anställd
Översättning: مستخدم
Böjning: anställda

Svenska: amerikan
Översättning: آمریکایی
Böjning: amerikanen · amerikaner

Svenska: rit
Översättning: آیین
Böjning: riten · riter

Svenska: status
Översättning: وضعیت
Böjning: statusen

Svenska: dikt
Översättning: شعر
Böjning: dikten · dikter

Svenska: sko
Översättning: کفش
Böjning: skon · skor

Svenska: sträcka
Översättning: کشیدن
Böjning: sträcker · sträckte · sträckt · sträck

Svenska: medarbetare
Översättning: همکار
Böjning: medarbetaren · medarbetarna

Svenska: lust
Översättning: میل
Böjning: lusten

Svenska: kassa
Översättning: صندوق پول
Böjning: kassan · kassor

Svenska: flygplats
Översättning: فرودگاه
Böjning: flygplatsen · flygplatser

Svenska: tingsrätt
Översättning: دادگاه بدوی
Böjning: tingsrätten · tingsrätter

Svenska: avdelning
Översättning: بخش
Böjning: avdelningen · avdelningar

Svenska: säkerställa
Översättning: تضمین امنیت کردن
Böjning: säkerställer · säkerställde · säkerställt · säkerställ

Svenska: åklagare
Översättning: دادستان
Böjning: åklagaren · åklagarna

Svenska: lysa
Översättning: تابیدن
Böjning: lyser · lyste · lyst · lys

Svenska: lidande
Översättning: درد
Böjning: lidandet · lidanden · lidandena

Svenska: syna
Översättning: برانداز کردن
Böjning: synar · synade · synat

Svenska: standard
Översättning: استاندارد
Böjning: standarden · standarder

Svenska: olycka
Översättning: تصادف
Böjning: olyckan · olyckor

Svenska: term
Översättning: اصطلاح
Böjning: termen · termer

Svenska: maskin
Översättning: دستگاه
Böjning: maskinen · maskiner

Svenska: transport
Översättning: ترابری
Böjning: transporten · transporter

Svenska: etisk
Översättning: اخلاقی
Böjning: etiskt · etiska

Svenska: fattigdom
Översättning: فقر
Böjning: fattigdomen

Svenska: servera
Översättning: سِرو کردن غذا
Böjning: serverar · serverade · serverat

Svenska: intern
Översättning: داخلی
Böjning: internt · interna

Svenska: trolig
Översättning: محتمل
Böjning: troligt · troliga

Svenska: golv
Översättning: کف
Böjning: golvet · golven

Svenska: förmiddag
Översättning: پیش از ظهر
Böjning: förmiddagen · förmiddagar

Svenska: statsråd
Översättning: وزیر
Böjning: statsrådet · statsråden

Svenska: inrätta
Översättning: تأسیس کردن
Böjning: inrättar · inrättade · inrättat

Svenska: närhet
Översättning: نزديکی
Böjning: närheten

Svenska: semester
Översättning: مرخصی با حقوق
Böjning: semestern · semestrar

Svenska: därigenom
Översättning: به این طریق

Svenska: ras
Översättning: نژاد
Böjning: rasen · raser

Svenska: tysk
Översättning: آلمانی
Böjning: tysken · tyskar

Svenska: favorit
Översättning: محبوب
Böjning: favoriten · favoriter

Svenska: framsteg
Översättning: پیشرفت
Böjning: framsteget · framstegen

Svenska: tillvaro
Översättning: هستی
Böjning: tillvaron

Svenska: faktisk
Översättning: واقعی
Böjning: faktiskt · faktiska

Svenska: stolt
Översättning: مغرور
Böjning: stolta

Svenska: strax
Översättning: بلافاصله

Svenska: strida
Översättning: جنگیدن
Böjning: strider · stred · stridit · strid

Svenska: angelägen
Översättning: مشتاق
Böjning: angeläget · angelägna

Svenska: skylla
Översättning: تقصیر\گناه را به گردن دیگری انداختن
Böjning: skyller · skyllde · skyllt · skyll

Svenska: engagera
Översättning: استخدام کردن
Böjning: engagerar · engagerade · engagerat

Svenska: beräkning
Översättning: محاسبه
Böjning: beräkningen · beräkningar

Svenska: ideologisk
Översättning: ایدئولوژیک
Böjning: ideologiskt · ideologiska

Svenska: finger
Översättning: انگشت
Böjning: fingret · fingrar

Svenska: hål
Översättning: سوراخ
Böjning: hålet · hålen

Svenska: prövning
Översättning: دادرسی
Böjning: prövningen · prövningar

Svenska: komplicerad
Översättning: پیچیده
Böjning: komplicerat · komplicerade

Svenska: vettig
Översättning: فهمیده
Böjning: vettigt · vettiga

Svenska: sund
Översättning: سالم
Böjning: sunt · sunda

Svenska: domare
Översättning: قاضی
Böjning: domaren · domarna

Svenska: frukt
Översättning: میوه
Böjning: frukten · frukter

Svenska: signal
Översättning: پیام
Böjning: signalen · signaler

Svenska: guld
Översättning: طلا
Böjning: guldet

Svenska: homosexuell
Översättning: همجنس‌گرا
Böjning: homosexuellt · homosexuella

Svenska: brottslighet
Översättning: بزه‌کاری
Böjning: brottsligheten

Svenska: rejäl
Översättning: بزرگ
Böjning: rejält · rejäla

Svenska: rättegång
Översättning: محاکمه
Böjning: rättegången · rättegångar

Svenska: mått
Översättning: سيستم اندازه‌گيرى
Böjning: måttet · måtten

Svenska: kammare
Översättning: اتاق کوچک
Böjning: kammaren · kamrar · kamrarna

Svenska: nazist
Översättning: نازيست
Böjning: nazisten · nazister

Svenska: förefalla
Översättning: به‌ نظر رسیدن
Böjning: förefaller · föreföll · förefallit

Svenska: efteråt
Översättning: بعد

Svenska: försäkring
Översättning: بیمه
Böjning: försäkringen · försäkringar

Svenska: konung
Översättning: پادشاه
Böjning: konungen · konungar

Svenska: ändamål
Översättning: هدف
Böjning: ändamålet · ändamålen

Svenska: generell
Översättning: همگانی
Böjning: generellt · generella

Svenska: kommunism
Översättning: کمونیسم
Böjning: kommunismen

Svenska: dölja
Översättning: پنهان کردن
Böjning: döljer · dolde · dolt · dölj

Svenska: arab
Översättning: عرب
Böjning: araben · araber · araberna

Svenska: sträva
Översättning: تلاش کردن
Böjning: strävar · strävade · strävat

Svenska: stämning
Översättning: جو
Böjning: stämningen · stämningar

Svenska: torg
Översättning: میدان
Böjning: torget · torgen

Svenska: utrustning
Översättning: تجهیزات
Böjning: utrustningen · utrustningar

Svenska: vandra
Översättning: گردش کردن
Böjning: vandrar · vandrade · vandrat

Svenska: registrera
Översättning: ثبت نام کردن
Böjning: registrerar · registrerade · registrerat

Svenska: argumentera
Översättning: دلیل آوردن
Böjning: argumenterar · argumenterade · argumenterat

Svenska: kök
Översättning: آشپزخانه
Böjning: köket · köken

Svenska: uppgå
Översättning: بالغ شدن
Böjning: uppgår · uppgick · uppgått

Svenska: bön
Översättning: خواهش
Böjning: bönen · böner

Svenska: anläggning
Översättning: تأسيسات
Böjning: anläggningen · anläggningar

Svenska: filosofi
Översättning: فلسفه
Böjning: filosofien · filosofier

Svenska: gråta
Översättning: گریستن
Böjning: gråter · grät · gråtit · gråt

Svenska: underlag
Översättning: لایه‌ی زیرین
Böjning: underlaget · underlagen

Svenska: typisk
Översättning: شاخص
Böjning: typiskt · typiska

Svenska: förespråka
Översättning: طرفداری کردن
Böjning: förespråkar · förespråkade · förespråkat

Svenska: smärta
Översättning: درد
Böjning: smärtan · smärtor

Svenska: uppror
Översättning: شورش
Böjning: upproret · upproren

Svenska: strategisk
Översättning: استراتژیک
Böjning: strategiskt · strategiska

Svenska: symbol
Översättning: نشانه
Böjning: symbolen · symboler

Svenska: radikal
Översättning: ریشه‌ای
Böjning: radikalt · radikala

Svenska: frid
Översättning: آرامش
Böjning: friden

Svenska: arbetskraft
Översättning: نيروی کار
Böjning: arbetskraften

Svenska: bevilja
Översättning: موافقت کردن
Böjning: beviljar · beviljade · beviljat

Svenska: rot
Översättning: ریشه
Böjning: roten · rötter

Svenska: förmå
Översättning: توانستن
Böjning: förmår · förmådde · förmått

Svenska: rak
Översättning: راست
Böjning: rakt · raka

Svenska: formulera
Översättning: فرموله کردن
Böjning: formulerar · formulerade · formulerat

Svenska: jämställdhet
Översättning: تساوی حقوق
Böjning: jämställdheten

Svenska: existens
Översättning: زند‌گی
Böjning: existensen · existenser

Svenska: bonde
Översättning: روستایی
Böjning: bonden · bönder

Svenska: bränna
Översättning: آتش زدن
Böjning: bränner · brände · bränt · bränn

Svenska: italiensk
Översättning: ایتالیایی
Böjning: italienskt · italienska

Svenska: utgift
Översättning: خرج
Böjning: utgiften · utgifter

Svenska: förbättring
Översättning: اصلاح
Böjning: förbättringen · förbättringar

Svenska: föreställa
Översättning: تصویر کردن
Böjning: föreställer · föreställde · föreställt · föreställ

Svenska: operation
Översättning: اقدام
Böjning: operationen · operationer

Svenska: landa
Översättning: فرود آمدن
Böjning: landar · landade · landat

Svenska: service
Översättning: خدمات
Böjning: servicen

Svenska: låsa
Översättning: قفل کردن
Böjning: låser · låste · låst · lås

Svenska: varna
Översättning: هشدار دادن
Böjning: varnar · varnade · varnat

Svenska: anställa
Översättning: استخدام کردن
Böjning: anställer · anställde · anställt · anställ

Svenska: förtryck
Översättning: سرکوب
Böjning: förtrycket

Svenska: varelse
Översättning: موجود
Böjning: varelsen · varelser

Svenska: syssla
Översättning: مشغول بودن به
Böjning: sysslar · sysslade · sysslat

Svenska: tyst
Översättning: ساکت
Böjning: tysta

Svenska: drömma
Översättning: خواب دیدن
Böjning: drömmer · drömde · drömt · dröm

Svenska: evangelium
Översättning: یکی از چهار روایت انجیل در باره‌ی زند‌گی مسیح
Böjning: evangeliet · evangelier

Svenska: planet
Översättning: سیاره
Böjning: planeten · planeter

Svenska: fält
Översättning: دشت
Böjning: fältet · fälten

Svenska: omröstning
Översättning: رأی‌‌گیری
Böjning: omröstningen · omröstningar

Svenska: psykisk
Översättning: روانی
Böjning: psykiskt · psykiska

Svenska: fåtal
Översättning: تعداد کم
Böjning: fåtalet

Svenska: överväga
Översättning: در فکر بودن
Böjning: överväger · övervägde · övervägt · överväg

Svenska: stopp
Översättning: توقف
Böjning: stoppet · stoppen

Svenska: tråd
Översättning: نخ
Böjning: tråden · trådar

Svenska: prov
Översättning: امتحان
Böjning: provet · proven

Svenska: sinne
Översättning: حس
Böjning: sinnet · sinnen · sinnena

Svenska: sorg
Översättning: غم
Böjning: sorgen · sorger

Svenska: bort
Översättning: دور از

Svenska: kommersiell
Översättning: تجاری
Böjning: kommersiellt · kommersiella

Svenska: sist
Översättning: آخر

Svenska: annorlunda
Översättning: نوع دیگر

Svenska: lura
Översättning: کمین کردن
Böjning: lurar · lurade · lurat

Svenska: förvisso
Översättning: مسلماً

Svenska: trygg
Översättning: امن
Böjning: tryggt · trygga

Svenska: arv
Översättning: ارث
Böjning: arvet · arven

Svenska: seminarium
Översättning: کلاس درس دانشگاه
Böjning: seminariet · seminarier

Svenska: besvara
Översättning: پاسخ گفتن
Böjning: besvarar · besvarade · besvarat

Svenska: övergrepp
Översättning: تجاوز
Böjning: övergreppet · övergreppen

Svenska: pass
Översättning: قدر

Svenska: ljuga
Översättning: دروغ گفتن
Böjning: ljuger · ljög · ljugit · ljug

Svenska: grekisk
Översättning: یونانی
Böjning: grekiskt · grekiska

Svenska: närvaro
Översättning: حضور
Böjning: närvaron

Svenska: tidskrift
Översättning: مجله
Böjning: tidskriften · tidskrifter

Svenska: infrastruktur
Översättning: شالوده
Böjning: infrastrukturen · infrastrukturer

Svenska: biskop
Översättning: اسقف
Böjning: biskopen · biskopar

Svenska: läger
Översättning: اردوگاه
Böjning: lägret · lägren

Svenska: adress
Översättning: آدرس
Böjning: adressen · adresser

Svenska: förvånad
Översättning: متعجب
Böjning: förvånat · förvånade

Svenska: ovanlig
Översättning: غیر عادی
Böjning: ovanligt · ovanliga

Svenska: kontrakt
Översättning: قرارداد
Böjning: kontraktet · kontrakten

Svenska: skild
Översättning: متفاوت
Böjning: skilt · skilda

Svenska: daglig
Översättning: روزانه
Böjning: dagligt · dagliga

Svenska: röstning
Översättning: رأی‌گیری
Böjning: röstningen · röstningar

Svenska: video
Översättning: ویدئو
Böjning: videon · videor

Svenska: översätta
Översättning: ترجمه کردن
Böjning: översätter · översatte · översatt · översätt

Svenska: fågel
Översättning: پرنده
Böjning: fågeln · fåglar

Svenska: era
Översättning: دوران
Böjning: eran · eror

Svenska: inkludera
Översättning: دربرداشتن
Böjning: inkluderar · inkluderade · inkluderat

Svenska: förena
Översättning: متحد کردن
Böjning: förenar · förenade · förenat

Svenska: ledig
Översättning: خالی
Böjning: ledigt · lediga

Svenska: onödig
Översättning: غیر لازم
Böjning: onödigt · onödiga

Svenska: ryss
Översättning: روس
Böjning: ryssen · ryssar · ryssarna

Svenska: känslig
Översättning: حساس
Böjning: känsligt · känsliga

Svenska: smak
Översättning: مزه
Böjning: smaken · smaker

Svenska: avancerad
Översättning: پيشرفته
Böjning: avancerat · avancerade

Svenska: order
Översättning: دستور
Böjning: ordern · orderna

Svenska: deltagande
Översättning: شرکت
Böjning: deltagandet

Svenska: nämnd
Översättning: هيئت (کمونی یا دولتی)
Böjning: nämnden · nämnder

Svenska: absolut
Översättning: مطلق
Böjning: absoluta

Svenska: israel
Översättning: اسرائیلی
Böjning: israelen · israeler

Svenska: prioritera
Översättning: اولویت دادن
Böjning: prioriterar · prioriterade · prioriterat

Svenska: tillägga
Översättning: اضافه کردن
Böjning: tillägger · tillade · tillagt · tillägg

Svenska: blåsa
Översättning: وزيدن
Böjning: blåser · blåste · blåst · blås

Svenska: trädgård
Översättning: باغ
Böjning: trädgården · trädgårdar

Svenska: kors
Översättning: شکل صلیب
Böjning: korset · korsen

Svenska: nyfiken
Översättning: کنجکاو
Böjning: nyfiket · nyfikna

Svenska: kombination
Översättning: ترکیب
Böjning: kombinationen · kombinationer

Svenska: mod
Översättning: شجاعت
Böjning: modet

Svenska: landskap
Översättning: استان
Böjning: landskapet · landskapen

Svenska: överlämna
Översättning: تسلیم کردن
Böjning: överlämnar · överlämnade · överlämnat

Svenska: vinnare
Översättning: برنده
Böjning: vinnaren · vinnarna

Svenska: oskyldig
Översättning: بی‌‌گناه
Böjning: oskyldigt · oskyldiga

Svenska: fastna
Översättning: گیر کردن
Böjning: fastnar · fastnade · fastnat

Svenska: temperatur
Översättning: دما
Böjning: temperaturen · temperaturer

Svenska: motverka
Översättning: ممانعت کردن
Böjning: motverkar · motverkade · motverkat

Svenska: övergripande
Översättning: جامع

Svenska: våldsam
Översättning: شدید
Böjning: våldsamt · våldsamma

Svenska: fack
Översättning: صندوق
Böjning: facket · facken

Svenska: komplettera
Översättning: کامل کردن
Böjning: kompletterar · kompletterade · kompletterat

Svenska: protokoll
Översättning: صورت‌جلسه
Böjning: protokollet · protokollen

Svenska: bota
Översättning: درمان کردن
Böjning: botar · botade · botat

Svenska: förlag
Översättning: مؤسسه‌ی انتشاراتی
Böjning: förlaget · förlagen

Svenska: konsumtion
Översättning: مصرف
Böjning: konsumtionen

Svenska: värdefull
Översättning: ارزنده
Böjning: värdefullt · värdefulla

Svenska: kost
Översättning: غذا
Böjning: kosten

Svenska: datum
Översättning: تاریخ
Böjning: datumet · datumen

Svenska: därtill
Översättning: روی آن

Svenska: recension
Översättning: نقد
Böjning: recensionen · recensioner

Svenska: till
Översättning: دیگر

Svenska: omsorg
Översättning: مراقبت
Böjning: omsorgen

Svenska: fånge
Översättning: زندانی
Böjning: fången · fångar

Svenska: kriterium
Översättning: معیار
Böjning: kriteriet · kriterier

Svenska: extrem
Översättning: افراطی
Böjning: extremt · extrema

Svenska: förbindelse
Översättning: ارتباط
Böjning: förbindelsen · förbindelser

Svenska: angrepp
Översättning: حمله
Böjning: angreppet · angreppen

Svenska: lansera
Översättning: به بازار عرضه کردن
Böjning: lanserar · lanserade · lanserat

Svenska: saga
Översättning: قصه
Böjning: sagan · sagor

Svenska: basera
Översättning: مبنا قرار دادن
Böjning: baserar · baserade · baserat

Svenska: cykel
Översättning: دوچرخه
Böjning: cykeln · cyklar

Svenska: design
Översättning: طرح
Böjning: designen

Svenska: frivillig
Översättning: داوطلبانه
Böjning: frivilligt · frivilliga

Svenska: västra
Översättning: غربی

Svenska: påverkan
Översättning: تأثیر
Böjning: påverkningar

Svenska: verkan
Översättning: نتیجه
Böjning: verkningar

Svenska: ful
Översättning: زشت
Böjning: fult · fula

Svenska: kongress
Översättning: کنگره
Böjning: kongressen · kongresser

Svenska: skära
Översättning: بریدن
Böjning: skär · skar · skurit

Svenska: testamente
Översättning: وصیت‌‌نامه
Böjning: testamentet · testamenten · testamentena

Svenska: gul
Översättning: زرد
Böjning: gult · gula

Svenska: skriftlig
Översättning: کتبی
Böjning: skriftligt · skriftliga

Svenska: våg
Översättning: موج
Böjning: vågen · vågor

Svenska: årlig
Översättning: سالانه
Böjning: årligt · årliga

Svenska: reservation
Översättning: مخالفت
Böjning: reservationen · reservationer

Svenska: rättvis
Översättning: عادل
Böjning: rättvist · rättvisa

Svenska: yrke
Översättning: شغل
Böjning: yrket · yrken · yrkena

Svenska: århundrade
Översättning: قرن
Böjning: århundradet · århundraden · århundradena

Svenska: anslag
Översättning: اعتبار
Böjning: anslaget · anslagen

Svenska: drog
Översättning: ماده‌ی مخدر
Böjning: drogen · droger

Svenska: gömma
Översättning: پنهان کردن
Böjning: gömmer · gömde · gömt · göm

Svenska: äkta
Översättning: اصل

Svenska: intellektuell
Översättning: فكرى
Böjning: intellektuellt · intellektuella

Svenska: kejsare
Översättning: قیصر
Böjning: kejsaren · kejsarna

Svenska: planering
Översättning: برنامه‌‌ریزی
Böjning: planeringen · planeringar

Svenska: släkt
Översättning: خویشاوندان
Böjning: släkten · släkter

Svenska: drottning
Översättning: ملکه
Böjning: drottningen · drottningar

Svenska: uppträda
Översättning: نمایان شدن
Böjning: uppträder · uppträdde · uppträtt · uppträd

Svenska: het
Översättning: داغ
Böjning: hett · heta

Svenska: läkemedel
Översättning: دارو
Böjning: läkemedlet · läkemedlen

Svenska: elektronisk
Översättning: الکترونیکی
Böjning: elektroniskt · elektroniska

Svenska: obligatorisk
Översättning: اجباری
Böjning: obligatoriskt · obligatoriska

Svenska: investera
Översättning: سرمایه‌گذاری کردن
Böjning: investerar · investerade · investerat

Svenska: fond
Översättning: زمینه
Böjning: fonden · fonder

Svenska: dubbel
Översättning: دو برابر
Böjning: dubbelt · dubbla

Svenska: uppkomma
Översättning: پیش آمدن
Böjning: uppkommer · uppkom · uppkommit

Svenska: somna
Översättning: به‌ خواب رفتن
Böjning: somnar · somnade · somnat

Svenska: ställningstagande
Översättning: موضع‌‌گیری
Böjning: ställningstagandet · ställningstaganden · ställningstagandena

Svenska: utesluta
Översättning: کنار گذاشتن
Böjning: utesluter · uteslöt · uteslutit · uteslut

Svenska: frukost
Översättning: صبحانه
Böjning: frukosten · frukostar

Svenska: förhoppning
Översättning: امید
Böjning: förhoppningen · förhoppningar

Svenska: facklig
Översättning: سندیکایی
Böjning: fackligt · fackliga

Svenska: prognos
Översättning: پیش‌‌بینی
Böjning: prognosen · prognoser

Svenska: advokat
Översättning: وکيل دادگستری
Böjning: advokaten · advokater

Svenska: kapitalistisk
Översättning: مربوط به سرمایه‌داری
Böjning: kapitalistiskt · kapitalistiska

Svenska: anlända
Översättning: وارد شدن
Böjning: anländer · anlände · anlänt · anländ

Svenska: tveksam
Översättning: دودل
Böjning: tveksamt · tveksamma

Svenska: regn
Översättning: باران
Nyckelord: رنگ
Ordbild: از آسمان بارانی می‌بارد که هر قطره‌اش یک رنگِ متفاوت است و کلِ خیابان را رنگی می‌کند.
Böjning: regnet

Svenska: röja
Översättning: تمیز کردن
Böjning: röjer · röjde · röjt · röj

Svenska: motsats
Översättning: ضد
Böjning: motsatsen · motsatser

Svenska: referens
Översättning: ارجاع
Böjning: referensen · referenser

Svenska: fabrik
Översättning: کارخانه
Böjning: fabriken · fabriker

Svenska: japansk
Översättning: ژاپنی
Böjning: japanskt · japanska

Svenska: plus
Översättning: به‌علاوه

Svenska: rena
Översättning: تمیز کردن
Böjning: renar · renade · renat

Svenska: innebörd
Översättning: مفهوم
Böjning: innebörden · innebörder

Svenska: stjäla
Översättning: دزدیدن
Böjning: stjäl · stal · stulit

Svenska: omgång
Översättning: دور
Böjning: omgången · omgångar

Svenska: protestera
Översättning: اعتراض کردن
Böjning: protesterar · protesterade · protesterat

Svenska: tillkomma
Översättning: افزوده شدن
Böjning: tillkommer · tillkom · tillkommit

Svenska: bemöta
Översättning: جواب دادن
Böjning: bemöter · bemötte · bemött · bemöt

Svenska: tränga
Översättning: نفوذ کردن
Böjning: tränger · trängde · trängt · träng

Svenska: bestående
Översättning: ماندگار

Svenska: blomma
Översättning: گل
Böjning: blomman · blommor

Svenska: solidaritet
Översättning: همبستگی
Böjning: solidariteten

Svenska: överföra
Översättning: جا‌‌به‌‌جا کردن
Böjning: överför · överförde · överfört

Svenska: lydelse
Översättning: بیان
Böjning: lydelsen · lydelser

Svenska: annons
Översättning: اطلاعیه
Böjning: annonsen · annonser

Svenska: brinna
Översättning: سوختن
Böjning: brinner · brann · brunnit · brinn

Svenska: gärning
Översättning: عمل
Böjning: gärningen · gärningar

Svenska: rinna
Översättning: ریختن
Böjning: rinner · rann · runnit

Svenska: samverkan
Översättning: همکاری

Svenska: rymma
Översättning: گنجایش داشتن
Böjning: rymmer · rymde · rymt · rym

Svenska: sammanfatta
Översättning: جمع‌بندی کردن
Böjning: sammanfattar · sammanfattade · sammanfattat

Svenska: östra
Översättning: شرقی

Svenska: dröja
Översättning: صبر کردن
Böjning: dröjer · dröjde · dröjt · dröj

Svenska: avbryta
Översättning: قطع کردن
Böjning: avbryter · avbröt · avbrutit · avbryt

Svenska: gräva
Översättning: کندن زمین
Böjning: gräver · grävde · grävt · gräv

Svenska: stryka
Översättning: دست کشیدن روی چیزی
Böjning: stryker · strök · strukit · stryk

Svenska: kreativ
Översättning: آفریننده
Böjning: kreativt · kreativa

Svenska: intensiv
Översättning: حاد
Böjning: intensivt · intensiva

Svenska: sålunda
Översättning: از این رو

Svenska: roa
Översättning: موجب تفریح شدن
Böjning: roar · roade · roat

Svenska: understryka
Översättning: تأکید کردن
Böjning: understryker · underströk · understrukit · understryk

Svenska: glas
Översättning: شیشه
Böjning: glaset · glasen

Svenska: album
Översättning: آلبوم
Böjning: albumet · albumen

Svenska: territorium
Översättning: سرزمین
Böjning: territoriet · territorier

Svenska: möjliggöra
Översättning: ممکن کردن
Böjning: möjliggör · möjliggjorde · möjliggjort

Svenska: folkomröstning
Översättning: همه‌پرسی
Böjning: folkomröstningen · folkomröstningar

Svenska: skede
Översättning: مرحله
Böjning: skedet · skeden · skedena

Svenska: markera
Översättning: نشان دادن
Böjning: markerar · markerade · markerat

Svenska: skaka
Översättning: تکان دادن
Böjning: skakar · skakade · skakat

Svenska: sten
Översättning: سنگ
Böjning: stenen · stenar

Svenska: vagn
Översättning: واگن
Böjning: vagnen · vagnar

Svenska: värna
Översättning: پاسداری کردن
Böjning: värnar · värnade · värnat

Svenska: hemsk
Översättning: وحشتناک
Böjning: hemskt · hemska

Svenska: kriminell
Översättning: بزه‌کارانه
Böjning: kriminellt · kriminella

Svenska: saklig
Översättning: مستدل
Böjning: sakligt · sakliga

Svenska: närvarande
Översättning: حاضر

Svenska: skämma
Översättning: لوس کردن
Böjning: skämmer bort · skämde · skämt · skäm

Svenska: spendera
Översättning: پول خرج کردن
Böjning: spenderar · spenderade · spenderat

Svenska: vittna
Översättning: شهادت دادن
Böjning: vittnar · vittnade · vittnat

Svenska: ansvara
Översättning: مسئول بودن
Böjning: ansvarar · ansvarade · ansvarat

Svenska: trivas
Översättning: رضایت داشتن
Böjning: trivs · trivdes · trivts

Svenska: figur
Översättning: قد و بالا
Böjning: figuren · figurer

Svenska: bygd
Översättning: آبادی
Böjning: bygden · bygder

Svenska: spridning
Översättning: گسترش
Böjning: spridningen · spridningar

Svenska: lyckad
Översättning: موفق
Böjning: lyckat · lyckade

Svenska: le
Översättning: لبخند زدن
Böjning: ler · log · lett

Svenska: betalning
Översättning: پرداخت
Böjning: betalningen · betalningar

Svenska: oroa
Översättning: نگران کردن
Böjning: oroar · oroade · oroat

Svenska: lov
Översättning: تعطیلی
Böjning: lovet · loven

Svenska: motsatt
Översättning: مخالف
Böjning: motsatta

Svenska: knyta
Översättning: به‌هم گره زدن
Böjning: knyter · knöt · knutit · knyt

Svenska: rekommendation
Översättning: توصیه
Böjning: rekommendationen · rekommendationer

Svenska: ansträngning
Översättning: تلاش
Böjning: ansträngningen · ansträngningar

Svenska: institut
Översättning: انستیتو
Böjning: institutet · instituten

Svenska: kritiker
Översättning: منتقد
Böjning: kritikern

Svenska: övre
Översättning: بالا

Svenska: moderat
Översättning: میانه‌رو
Böjning: moderata

Svenska: data
Översättning: اطلاعات

Svenska: hörn
Översättning: گوشه
Böjning: hörnet · hörnen

Svenska: inhemsk
Översättning: محلی
Böjning: inhemskt · inhemska

Svenska: öl
Översättning: آبجو
Böjning: ölet

Svenska: ängel
Översättning: فرشته
Böjning: ängeln · änglar

Svenska: blott
Översättning: فقط

Svenska: förhålla
Översättning: (چگونه) بودن
Böjning: förhåller sig · förhöll · förhållit · förhåll

Svenska: park
Översättning: پارک
Böjning: parken · parker

Svenska: nackdel
Översättning: ضرر
Böjning: nackdelen · nackdelar

Svenska: vittne
Översättning: شاهد
Böjning: vittnet · vittnen · vittnena

Svenska: ljus
Översättning: روشن
Böjning: ljust · ljusa

Svenska: medvetet
Översättning: آگاهانه

Svenska: gas
Översättning: گاز
Böjning: gasen · gaser

Svenska: tipsa
Översättning: خبر دادن
Böjning: tipsar · tipsade · tipsat

Svenska: våldtäkt
Översättning: تجاوز
Böjning: våldtäkten · våldtäkter

Svenska: boka
Översättning: رزرو کردن
Böjning: bokar · bokade · bokat

Svenska: återfinna
Översättning: باز یافتن
Böjning: återfinner · återfann · återfunnit · återfinn

Svenska: likaså
Översättning: همان‌‌طور

Svenska: bringa
Översättning: همراه آوردن
Böjning: bringar · bringade · bringat

Svenska: hylla
Översättning: بزرگ داشتن
Böjning: hyllar · hyllade · hyllat

Svenska: slott
Översättning: قصر
Böjning: slottet · slotten

Svenska: anspråk
Översättning: درخواست
Böjning: anspråket · anspråken

Svenska: motsättning
Översättning: اختلاف
Böjning: motsättningen · motsättningar

Svenska: byte
Översättning: تعويض
Böjning: bytet · byten

Svenska: logik
Översättning: منطق
Böjning: logiken

Svenska: resonera
Översättning: بحث کردن در تفاهم
Böjning: resonerar · resonerade · resonerat

Svenska: tempel
Översättning: معبد
Böjning: templet · templen

Svenska: krönika
Översättning: رویدادنامه
Böjning: krönikan · krönikor

Svenska: tillbringa
Översättning: سپری کردن
Böjning: tillbringar · tillbringade · tillbringat

Svenska: kopia
Översättning: کپی
Böjning: kopian · kopior

Svenska: instans
Översättning: مقام
Böjning: instansen · instanser

Svenska: företagare
Översättning: مدیر شرکت
Böjning: företagaren · företagarna

Svenska: egentlig
Översättning: اصلی
Böjning: egentligt · egentliga

Svenska: landsbygd
Översättning: منطقه‌ی روستایی
Böjning: landsbygden

Svenska: gest
Översättning: ژست
Böjning: gesten · gester

Svenska: längta
Översättning: دل‌تنگ بودن
Böjning: längtar · längtade · längtat

Svenska: föreskrift
Översättning: حکم
Böjning: föreskriften · föreskrifter

Svenska: konto
Översättning: حساب
Böjning: kontot · konton · kontona

Svenska: tämligen
Översättning: نسبتاً

Svenska: ryka
Översättning: دود کردن
Böjning: ryker · rykte · rykt · ryk

Svenska: misstänkt
Översättning: متهم
Böjning: misstänkta

Svenska: paket
Översättning: پاکت
Böjning: paketet · paketen

Svenska: kollektiv
Översättning: همگانی
Böjning: kollektivt · kollektiva

Svenska: fotograf
Översättning: عکاس
Böjning: fotografen · fotografer

Svenska: vänlig
Översättning: دوستانه
Böjning: vänligt · vänliga

Svenska: hemlighet
Översättning: راز
Böjning: hemligheten · hemligheter

Svenska: administrativ
Översättning: اداری
Böjning: administrativt · administrativa

Svenska: dansa
Översättning: رقصیدن
Böjning: dansar · dansade · dansat

Svenska: tillägg
Översättning: اضافه
Böjning: tillägget · tilläggen

Svenska: fordon
Översättning: وسیله‌ی نقلیه
Böjning: fordonet · fordonen

Svenska: kliva
Översättning: با گام‌های بلند راه رفتن
Böjning: kliver · klev · klivit · kliv

Svenska: bro
Översättning: پل
Böjning: bron · broar

Svenska: mandat
Översättning: نمایندگی
Böjning: mandatet · mandaten

Svenska: inledning
Översättning: آغاز
Böjning: inledningen · inledningar

Svenska: antyda
Översättning: اشاره کردن
Böjning: antyder · antydde · antytt · antyd

Svenska: innefatta
Översättning: دربرداشتن
Böjning: innefattar · innefattade · innefattat

Svenska: kommunicera
Översättning: ارتباط برقرار کردن
Böjning: kommunicerar · kommunicerade · kommunicerat

Svenska: förmån
Översättning: مزیت
Böjning: förmånen · förmåner

Svenska: tystnad
Översättning: سکوت
Böjning: tystnaden

Svenska: valuta
Översättning: ارز
Böjning: valutan · valutor

Svenska: genomgå
Översättning: تجربه کردن
Böjning: genomgår · genomgick · genomgått

Svenska: nåd
Översättning: عفو
Böjning: nåden

Svenska: redaktion
Översättning: هیئت تحریریه
Böjning: redaktionen · redaktioner

Svenska: extern
Översättning: بیرونی
Böjning: externt · externa

Svenska: sfär
Översättning: کره
Böjning: sfären · sfärer

Svenska: flygplan
Översättning: هواپیما
Böjning: flygplanet · flygplanen

Svenska: kamrat
Översättning: رفیق
Böjning: kamraten · kamrater

Svenska: premiärminister
Översättning: نخست‌‌وزیر
Böjning: premiärministern · premiärministrar

Svenska: botten
Översättning: ته
Böjning: bottnen · bottnar

Svenska: västerländsk
Översättning: غربی
Böjning: västerländskt · västerländska

Svenska: skala
Översättning: گام موسیقی
Böjning: skalan · skalor

Svenska: utsikt
Översättning: چشم‌‌انداز
Böjning: utsikten · utsikter

Svenska: besegra
Översättning: برنده شدن
Böjning: besegrar · besegrade · besegrat

Svenska: utfärda
Översättning: صادر کردن
Böjning: utfärdar · utfärdade · utfärdat

Svenska: stimulera
Översättning: تحریک کردن
Böjning: stimulerar · stimulerade · stimulerat

Svenska: utöka
Översättning: افزایش دادن
Böjning: utökar · utökade · utökat

Svenska: angripa
Översättning: حمله کردن
Böjning: angriper · angrep · angripit · angrip

Svenska: utseende
Översättning: قیافه
Böjning: utseendet · utseenden · utseendena

Svenska: promenad
Översättning: پیاده‌‌روی
Böjning: promenaden · promenader

Svenska: universum
Översättning: جهان
Böjning: universumet

Svenska: pensionär
Översättning: بازنشسته
Böjning: pensionären · pensionärer

Svenska: redo
Översättning: حاضر

Svenska: jämn
Översättning: هموار
Böjning: jämnt · jämna

Svenska: järnväg
Översättning: راه‌آهن
Böjning: järnvägen · järnvägar

Svenska: utbyte
Översättning: داد و ستد
Böjning: utbytet

Svenska: öppenhet
Översättning: صراحت
Böjning: öppenheten

Svenska: grundval
Översättning: پی
Böjning: grundvalen · grundvalar

Svenska: attackera
Översättning: حمله کردن
Böjning: attackerar · attackerade · attackerat

Svenska: slita
Översättning: ساییدن
Böjning: sliter · slet · slitit · slit

Svenska: förskola
Översättning: مدرسه‌ی آماد‌گی
Böjning: förskolan

Svenska: anhängare
Översättning: هوادار
Böjning: anhängaren · anhängarna

Svenska: föregående
Översättning: پیشین

Svenska: föreskriva
Översättning: حکم کردن
Böjning: föreskriver · föreskrev · föreskrivit · föreskriv

Svenska: inspiration
Översättning: الهام
Böjning: inspirationen · inspirationer

Svenska: hyra
Översättning: اجاره کردن
Böjning: hyr · hyrde · hyrt

Svenska: kärna
Översättning: هسته‌‌ی میوه
Böjning: kärnan · kärnor

Svenska: löpa
Översättning: دویدن
Böjning: löper · löpte · löpt · löp

Svenska: blad
Översättning: برگ
Böjning: bladet · bladen

Svenska: tillföra
Översättning: رساندن
Böjning: tillför · tillförde · tillfört

Svenska: varv
Översättning: کارخانه‌‌ی کشتی‌‌سازی
Böjning: varvet · varven

Svenska: dans
Översättning: رقص
Böjning: dansen · danser

Svenska: enstaka
Översättning: تنها

Svenska: flyg
Översättning: پرواز
Böjning: flyget

Svenska: vana
Översättning: عادت
Böjning: vanan · vanor

Svenska: spänning
Översättning: ولتاژ
Böjning: spänningen · spänningar

Svenska: anfall
Översättning: حمله
Böjning: anfallet · anfallen

Svenska: utarbeta
Översättning: تدوین کردن
Böjning: utarbetar · utarbetade · utarbetat

Svenska: skrämma
Översättning: ترساندن
Böjning: skrämmer · skrämde · skrämt · skräm

Svenska: nyckel
Översättning: کليد
Nyckelord: نیکل
Ordbild: یک کلیدِ غول‌پیکرِ براق از فلزِ نقره‌ایِ نیکل روی میز برق می‌زند.
Böjning: nyckeln · nycklar

Svenska: skribent
Översättning: نویسنده‌‌ی روزنامه و مجله
Böjning: skribenten · skribenter

Svenska: garanti
Översättning: گارانتی
Böjning: garantien · garantier

Svenska: sakta
Översättning: آرام

Svenska: tillsätta
Översättning: مخلوط کردن
Böjning: tillsätter · tillsatte · tillsatt · tillsätt

Svenska: tvekan
Översättning: تردید

Svenska: tand
Översättning: دندان
Böjning: tanden · tänder

Svenska: yrka
Översättning: درخواست کردن
Böjning: yrkar · yrkade · yrkat

Svenska: tacksam
Översättning: سپاسگزار
Böjning: tacksamt · tacksamma

Svenska: tävla
Översättning: مسابقه دادن
Böjning: tävlar · tävlade · tävlat

Svenska: hemland
Översättning: وطن
Böjning: hemlandet · hemländer

Svenska: utbilda
Översättning: آموزش دادن
Böjning: utbildar · utbildade · utbildat

Svenska: avvisa
Översättning: برگرداندن
Böjning: avvisar · avvisade · avvisat

Svenska: potentiell
Översättning: ممکن
Böjning: potentiellt · potentiella

Svenska: sovjetisk
Översättning: منسوب به شوروی
Böjning: sovjetiskt · sovjetiska

Svenska: skepp
Översättning: کشتی
Böjning: skeppet · skeppen

Svenska: utgång
Översättning: خروجی
Böjning: utgången · utgångar

Svenska: skrämmande
Översättning: هراس‌‌انگیز

Svenska: omedelbar
Översättning: بلافاصله
Böjning: omedelbart · omedelbara

Svenska: partner
Översättning: پارتنر
Böjning: partnern · partners

Svenska: kapacitet
Översättning: ظرفيت
Böjning: kapaciteten

Svenska: genomsnitt
Översättning: معدل
Böjning: genomsnittet

Svenska: värdig
Översättning: ارزنده
Böjning: värdigt · värdiga

Svenska: gymnasium
Översättning: دوره‌ی دبیرستان
Böjning: gymnasiet · gymnasier

Svenska: umgås
Översättning: معاشرت کردن
Böjning: umgicks · umgåtts

Svenska: knä
Översättning: زانو
Böjning: knäet · knän · knäna

Svenska: element
Översättning: عنصر
Böjning: elementet · elementen

Svenska: fredlig
Översättning: آرام
Böjning: fredligt · fredliga

Svenska: gubbe
Översättning: پیرمرد
Böjning: gubben · gubbar

Svenska: smal
Översättning: باریک
Böjning: smalt · smala

Svenska: arrangera
Översättning: ترتيب دادن
Böjning: arrangerar · arrangerade · arrangerat

Svenska: skugga
Översättning: سایه
Böjning: skuggan · skuggor

Svenska: pressa
Översättning: فشردن
Böjning: pressar · pressade · pressat

Svenska: självständighet
Översättning: استقلال
Böjning: självständigheten

Svenska: slutlig
Översättning: نهایی
Böjning: slutligt · slutliga

Svenska: tvivel
Översättning: شک
Böjning: tvivlet · tvivlen

Svenska: fälla
Översättning: به زمین انداختن
Böjning: fäller · fällde · fällt · fäll

Svenska: smaka
Översättning: مزه دادن
Böjning: smakar · smakade · smakat

Svenska: näst
Översättning: ماقبل

Svenska: opinion
Översättning: عقیده
Böjning: opinionen · opinioner

Svenska: utbud
Översättning: عرضه در بازار
Böjning: utbudet · utbuden

Svenska: värdera
Översättning: قیمت‌‌گذاری کردن
Böjning: värderar · värderade · värderat

Svenska: formell
Översättning: رسمی
Böjning: formellt · formella

Svenska: dagligen
Översättning: هر روز

Svenska: ursprungligen
Översättning: در اساس

Svenska: vidare
Översättning: بیشتر

Svenska: fördela
Översättning: تقسیم کردن
Böjning: fördelar · fördelade · fördelat

Svenska: reducera
Översättning: کاهش دادن
Böjning: reducerar · reducerade · reducerat

Svenska: skadestånd
Översättning: خسارت
Böjning: skadeståndet · skadestånden

Svenska: kopiera
Översättning: کپی کردن
Böjning: kopierar · kopierade · kopierat

Svenska: ångest
Översättning: اضطراب
Böjning: ångesten

Svenska: övergång
Översättning: گذار
Böjning: övergången · övergångar

Svenska: vakt
Översättning: نگهبان
Böjning: vakten · vakter

Svenska: förhandla
Översättning: مذاکره کردن
Böjning: förhandlar · förhandlade · förhandlat

Svenska: koncentrera
Översättning: متمرکز کردن
Böjning: koncentrerar · koncentrerade · koncentrerat

Svenska: tabell
Översättning: جدول
Böjning: tabellen · tabeller

Svenska: beige
Översättning: بِژ
Böjning: beigea

Svenska: turkos
Översättning: فیروزه‌ای
Böjning: turkost · turkosa

Svenska: ljusblå
Översättning: آبی روشن

Svenska: mörkblå
Översättning: آبی تیره
Böjning: mörkblått

Svenska: fåtölj
Översättning: مبل
Böjning: fåtöljen · fåtöljer

Svenska: pall
Översättning: چهار‌پایه
Böjning: pallen · pallar

Svenska: gardin
Översättning: پرده
Böjning: gardinen · gardiner

Svenska: kudde
Översättning: بالش
Böjning: kudden · kuddar

Svenska: filt
Översättning: پتو
Böjning: filten · filtar

Svenska: frys
Översättning: فریزر
Böjning: frysen · frysar

Svenska: madrass
Översättning: تشک
Böjning: madrassen · madrasser

Svenska: handduk
Översättning: حوله
Böjning: handduken · handdukar

Svenska: tvättmaskin
Översättning: ماشین رخت‌شویی
Böjning: tvättmaskinen · tvättmaskiner

Svenska: kylskåp
Översättning: یخچال
Böjning: kylskåpet · kylskåpen

Svenska: spis
Översättning: بخاری دیواری
Böjning: spisen · spisar

Svenska: ugn
Översättning: فر
Böjning: ugnen · ugnar

Svenska: dammsugare
Översättning: جاروبرقی
Böjning: dammsugaren · dammsugarna

Svenska: tallrik
Översättning: بشقاب
Böjning: tallriken · tallrikar

Svenska: gaffel
Översättning: چنگال
Böjning: gaffeln · gafflar

Svenska: sked
Översättning: قاشق
Böjning: skeden · skedar

Svenska: mugg
Översättning: لیوان دسته‌‌دار
Böjning: muggen · muggar

Svenska: kastrull
Översättning: قابلمه‌‌ی دسته‌دار
Böjning: kastrullen · kastruller

Svenska: stekpanna
Översättning: ماهی‌‌تابه
Böjning: stekpannan · stekpannor

Svenska: bricka
Översättning: سينی
Böjning: brickan · brickor

Svenska: servett
Översättning: دستمال سفره
Böjning: servetten · servetter

Svenska: strumpa
Översättning: جوراب
Böjning: strumpan · strumpor

Svenska: halsduk
Översättning: دستمال‌‌گردن
Böjning: halsduken · halsdukar

Svenska: vante
Översättning: دستکش بافتنی
Böjning: vanten · vantar

Svenska: kjol
Översättning: دامن
Böjning: kjolen · kjolar

Svenska: kavaj
Översättning: کت
Böjning: kavajen · kavajer

Svenska: pyjamas
Översättning: پیژامه
Böjning: pyjamasen · pyjamasar

Svenska: stövel
Översättning: چکمه‌‌ی ساق بلند
Böjning: stöveln · stövlar

Svenska: sandal
Översättning: صندل
Böjning: sandalen · sandaler

Svenska: keps
Översättning: كلاه نقابدار
Böjning: kepsen · kepsar

Svenska: kappa
Översättning: مانتو
Böjning: kappan · kappor

Svenska: handske
Översättning: دستکش
Böjning: handsken · handskar

Svenska: suddgummi
Översättning: مداد‌پاک‌‌کن
Böjning: suddgummit · suddgummin · suddgummina

Svenska: linjal
Översättning: خط‌کش
Böjning: linjalen · linjaler

Svenska: sax
Översättning: قیچی
Böjning: saxen · saxar

Svenska: häfte
Översättning: کتابچه
Böjning: häftet · häften · häftena

Svenska: ryggsäck
Översättning: کوله‌‌پشتی
Böjning: ryggsäcken · ryggsäckar

Svenska: pärm
Översättning: کلاسور
Böjning: pärmen · pärmar

Svenska: anteckningsbok
Översättning: دفترچه
Böjning: anteckningsboken · anteckningsböcker

Svenska: haka
Översättning: چانه
Böjning: hakan · hakor

Svenska: armbåge
Översättning: آرنج
Böjning: armbågen · armbågar

Svenska: handled
Översättning: مچ دست
Böjning: handleden · handleder

Svenska: vad
Översättning: ماهیچه‌‌ی ساق پا
Böjning: vaden · vader

Svenska: diska
Översättning: ظرف شستن
Böjning: diskar · diskade · diskat

Svenska: dammsuga
Översättning: جاروبرقی زدن
Böjning: dammsuger · dammsög · dammsugit · dammsug

Svenska: skura
Översättning: با برس شستن
Böjning: skurar · skurade · skurat

Svenska: bädda
Översättning: رخت‌خواب را مرتب کردن
Böjning: bäddar · bäddade · bäddat

Svenska: duka
Översättning: میز را چیدن
Böjning: dukar · dukade · dukat

Svenska: steka
Översättning: سرخ کردن
Böjning: steker · stekte · stekt · stek

Svenska: grädda
Översättning: پختن
Böjning: gräddar · gräddade · gräddat

Svenska: skala
Översättning: پوست کندن
Böjning: skalar · skalade · skalat

Svenska: duscha
Översättning: دوش گرفتن
Böjning: duschar · duschade · duschat

Svenska: borsta
Översättning: بُرس کشيدن
Böjning: borstar · borstade · borstat

Svenska: kamma
Översättning: شانه کردن
Böjning: kammar · kammade · kammat

Svenska: raka
Översättning: ریش تراشیدن
Böjning: rakar · rakade · rakat

Svenska: banan
Översättning: موز
Böjning: bananen · bananer

Svenska: apelsin
Översättning: پرتقال
Böjning: apelsinen · apelsiner

Svenska: tomat
Översättning: گوجه‌‌فرنگی
Böjning: tomaten · tomater

Svenska: gurka
Översättning: خیار
Böjning: gurkan · gurkor

Svenska: morot
Översättning: هویج
Böjning: moroten · morötter

Svenska: lök
Översättning: پیاز
Böjning: löken · lökar

Svenska: citron
Översättning: لیموترش
Böjning: citronen · citroner

Svenska: päron
Översättning: گلابی
Böjning: päronet · päronen

Svenska: vindruva
Översättning: انگور
Böjning: vindruvan · vindruvor

Svenska: jordgubbe
Översättning: توت‌فرنگی
Böjning: jordgubben · jordgubbar

Svenska: melon
Översättning: میوه‌هایی مثل خربزه، هندوانه و طالبی
Böjning: melonen · meloner

Svenska: ananas
Översättning: آناناس
Böjning: ananasen

Svenska: persika
Översättning: هلو
Böjning: persikan · persikor

Svenska: plommon
Översättning: آلو
Böjning: plommonet · plommonen

Svenska: sallad
Översättning: کاهو
Böjning: salladen · sallader

Svenska: spenat
Översättning: اسفناج
Böjning: spenaten

Svenska: broccoli
Översättning: بروکلی
Böjning: broccolin

Svenska: majs
Översättning: ذرت
Böjning: majsen

Svenska: ärta
Översättning: نخود فرنگی
Böjning: ärtan · ärtor

Svenska: böna
Översättning: لوبيا
Böjning: bönan · bönor

Svenska: vitlök
Översättning: سیر
Böjning: vitlöken · vitlökar

Svenska: paprika
Översättning: فلفل دلمه‌ای
Böjning: paprikan · paprikor

Svenska: kål
Översättning: قتل

Svenska: selleri
Översättning: کرفس
Böjning: sellerien

Svenska: purjolök
Översättning: تره‌فرنگی
Böjning: purjolöken

Svenska: rädisa
Översättning: تربچه
Böjning: rädisan · rädisor

Svenska: skinka
Översättning: ران خوک
Böjning: skinkan · skinkor

Svenska: köttbulle
Översättning: کوفته
Böjning: köttbullen · köttbullar

Svenska: biff
Översättning: بیفتک
Böjning: biffen · biffar

Svenska: räka
Översättning: میگو
Böjning: räkan · räkor

Svenska: bulle
Översättning: نان شیرینی
Böjning: bullen · bullar

Svenska: sylt
Översättning: مربا
Böjning: sylten · sylter

Svenska: honung
Översättning: عسل
Böjning: honungen

Svenska: gröt
Översättning: حلیم
Böjning: gröten

Svenska: yoghurt
Översättning: ماست
Böjning: yoghurten

Svenska: grädde
Översättning: خامه
Böjning: grädden

Svenska: peppar
Översättning: فلفل
Böjning: pepparn

Svenska: mjöl
Översättning: آرد
Böjning: mjölet

Svenska: soppa
Översättning: سوپ
Böjning: soppan · soppor

Svenska: sås
Översättning: سُس
Böjning: såsen · såser

Svenska: juice
Översättning: آب‌میوه
Böjning: juicen · juicer

Svenska: saft
Översättning: شربت
Böjning: saften · safter

Svenska: läsk
Översättning: نوشابه
Böjning: läsken

Svenska: byxor
Översättning: شلوار
Böjning: byxorna

Svenska: skor
Översättning: کفش
Böjning: skorna

Svenska: slips
Översättning: کراوات
Böjning: slipsen · slipsar

Svenska: bälte
Översättning: کمربند
Böjning: bältet · bälten · bältena

Svenska: underkläder
Översättning: لباس زیر

Svenska: lakan
Översättning: ملافه
Böjning: lakanet · lakanen

Svenska: tvål
Översättning: صابون
Böjning: tvålen · tvålar

Svenska: hosta
Översättning: سرفه
Böjning: hostan

Svenska: tablett
Översättning: قرص
Böjning: tabletten · tabletter

Svenska: plåster
Översättning: چسب زخم
Böjning: plåstret · plåstren

Svenska: spruta
Översättning: مایع‌پاش
Böjning: sprutan · sprutor

Svenska: pengar
Översättning: پول

Svenska: kvitto
Översättning: رسید
Böjning: kvittot · kvitton · kvittona

Svenska: faktura
Översättning: صورت‌حساب
Böjning: fakturan · fakturor

Svenska: hållplats
Översättning: ایستگاه
Böjning: hållplatsen · hållplatser

Svenska: tidtabell
Översättning: برنامه ساعات حرکت
Böjning: tidtabellen · tidtabeller

Svenska: resväska
Översättning: چمدان
Böjning: resväskan · resväskor

Svenska: perrong
Översättning: سکوی راه‌آهن
Böjning: perrongen · perronger

Svenska: mobil
Översättning: تلفن همراه
Böjning: mobilen · mobiler

Svenska: frimärke
Översättning: تمبر
Böjning: frimärket · frimärken · frimärkena

Svenska: krokodil
Översättning: تمساح
Böjning: krokodilen · krokodiler

Svenska: sköldpadda
Översättning: لاک‌پشت
Böjning: sköldpaddan · sköldpaddor

Svenska: örn
Översättning: عقاب
Böjning: örnen · örnar

Svenska: uggla
Översättning: جغد
Böjning: ugglan · ugglor

Svenska: säl
Översättning: فُک
Böjning: sälen · sälar

Svenska: delfin
Översättning: دلفین
Böjning: delfinen · delfiner

Svenska: papegoja
Översättning: طوطی
Böjning: papegojan · papegojor

Svenska: haj
Översättning: کوسه‌ماهی
Böjning: hajen · hajar

Svenska: igelkott
Översättning: خارپشت
Böjning: igelkotten · igelkottar

Svenska: ekorre
Översättning: سنجاب
Böjning: ekorren · ekorrar

Svenska: ryta
Översättning: غریدن
Böjning: ryter · röt · rutit · ryt

Svenska: tam
Översättning: اهلی
Böjning: tamt · tama

Svenska: häxa
Översättning: ساحره
Böjning: häxan · häxor

Svenska: drake
Översättning: اژدها
Böjning: draken · drakar

Svenska: trollkarl
Översättning: شعبده‌‌باز
Böjning: trollkarlen · trollkarlar

Svenska: spöke
Översättning: شبح
Böjning: spöket · spöken · spökena

Svenska: dvärg
Översättning: آدم کوتوله
Böjning: dvärgen · dvärgar

Svenska: älva
Översättning: پری
Böjning: älvan · älvor

Svenska: A-kassa
Översättning: صندوق بیمه‌ی بيکاری
Böjning: A-kassan · A-kassor

Svenska: abdikera
Översättning: کناره‌گیری کردن
Böjning: abdikerar · abdikerade · abdikerat

Svenska: advent
Översättning: ادوِنت

Svenska: affärsman
Översättning: کارآفرین
Böjning: affärsmannen · affärsmän · affärsmännen

Svenska: aids
Översättning: ایدز

Svenska: akustisk
Översättning: آكوستيك
Böjning: akustiskt · akustiska

Svenska: alfabet
Översättning: الفبا
Böjning: alfabetet · alfabeten

Svenska: allemansrätt
Översättning: حق همگانی استفاده از طبیعت
Böjning: allemansrätten

Svenska: alliansfri
Översättning: غير متعهد
Böjning: alliansfritt · alliansfria

Svenska: allsång
Översättning: آواز دسته‌‌جمعی
Böjning: allsången

Svenska: almanacka
Översättning: سال‌نامه
Böjning: almanackan · almanackor

Svenska: andetag
Översättning: دم
Böjning: andetaget · andetagen

Svenska: anhörig
Översättning: خویشاوند
Böjning: anhöriga

Svenska: apartheid
Översättning: آپارتايد

Svenska: arbetsvecka
Översättning: هفته‌ی کاری
Böjning: arbetsveckan · arbetsveckor

Svenska: aria
Översättning: آریا
Böjning: arian · arior

Svenska: astronomi
Översättning: اخترشناسی
Böjning: astronomien

Svenska: avgörande
Översättning: تعيين‌کننده

Svenska: avskeda
Översättning: اخراج کردن
Böjning: avskedar · avskedade · avskedat

Svenska: bankett
Översättning: ضیافت شام رسمی
Böjning: banketten · banketter

Svenska: barack
Översättning: آلونک
Böjning: baracken · baracker

Svenska: bark
Översättning: پوست تنه‌ی درخت
Böjning: barken

Svenska: barnbidrag
Översättning: کمک ‌هزینه‌ی فرزند
Böjning: barnbidraget · barnbidragen

Svenska: barnvakt
Översättning: پرستار بچه
Böjning: barnvakten · barnvakter

Svenska: bask
Översättning: باسک
Böjning: basken · basker

Svenska: bastu
Översättning: حمام سونا
Böjning: bastun · bastur

Svenska: bedrövad
Översättning: غمگين
Böjning: bedrövat · bedrövade

Svenska: beroende
Översättning: وابسته

Svenska: besittningsskydd
Översättning: حق تصرف (مستاجر)
Böjning: besittningsskyddet

Svenska: beskydd
Översättning: حمايت
Böjning: beskyddet

Svenska: bestyr
Översättning: مشغله
Böjning: bestyret · bestyren

Svenska: betoning
Översättning: تکیه
Böjning: betoningen

Svenska: bibliotekarie
Översättning: کتابدار
Böjning: bibliotekarien · bibliotekarier

Svenska: bildlig
Översättning: مجازی
Böjning: bildligt · bildliga

Svenska: björk
Översättning: درخت توس
Böjning: björken · björkar

Svenska: blygsam
Översättning: ناچیز
Böjning: blygsamt · blygsamma

Svenska: bocka
Översättning: تعظيم ‌کردن
Böjning: bockar · bockade · bockat

Svenska: bostadsförmedling
Översättning: اداره‌ی مسکن
Böjning: bostadsförmedlingen · bostadsförmedlingar

Svenska: bostadsrättsförening
Översättning: تعاونیِ آپارتمان‌های سرقفلی‌دار
Böjning: bostadsrättsföreningen · bostadsrättsföreningar

Svenska: brasa
Översättning: آتش
Böjning: brasan · brasor

Svenska: brevlåda
Översättning: صندوق پستی
Böjning: brevlådan · brevlådor

Svenska: broschyr
Översättning: بروشور
Böjning: broschyren · broschyrer

Svenska: bruksvärde
Översättning: ارزش کاربرد
Böjning: bruksvärdet · bruksvärden · bruksvärdena

Svenska: brunst
Översättning: فحل‌شد‌گی در پستانداران
Böjning: brunsten

Svenska: brytning
Översättning: استخراجِ معدن
Böjning: brytningen · brytningar

Svenska: brådska
Översättning: شتاب
Böjning: brådskan

Svenska: buljong
Översättning: آب گوشت
Böjning: buljongen · buljonger

Svenska: busig
Översättning: دعوايی
Böjning: busigt · busiga

Svenska: comeback
Översättning: بازگشت
Böjning: comebacken · comebacker

Svenska: dike
Översättning: گودال دو طرف جاده
Böjning: diket · diken · dikena

Svenska: dill
Översättning: شوید
Böjning: dillen

Svenska: dirigent
Översättning: رهبر ارکستر یا کر
Böjning: dirigenten · dirigenter

Svenska: djärv
Översättning: جسورانه
Böjning: djärvt · djärva

Svenska: dribbla
Översättning: دریبل کردن
Böjning: dribblar · dribblade · dribblat

Svenska: dricksvatten
Översättning: آب آشامیدنی
Böjning: dricksvattnet

Svenska: driva
Översättning: توده‌ی برف یا شن
Böjning: drivan · drivor

Svenska: drunkna
Översättning: غرق شدن
Böjning: drunknar · drunknade · drunknat

Svenska: dräkt
Översättning: لباس
Böjning: dräkten · dräkter

Svenska: efterrätt
Översättning: دسر
Böjning: efterrätten · efterrätter

Svenska: enslig
Översättning: دورافتاده
Böjning: ensligt · ensliga

Svenska: envis
Översättning: لج‌باز
Böjning: envist · envisa

Svenska: epidemi
Översättning: اپیدمی
Böjning: epidemien · epidemier

Svenska: exotisk
Översättning: غیر بومی
Böjning: exotiskt · exotiska

Svenska: experimentera
Översättning: آزمایش کردن
Böjning: experimenterar · experimenterade · experimenterat

Svenska: fackförbund
Översättning: اتحادیه‌ی سراسری صنفی
Böjning: fackförbundet · fackförbunden

Svenska: fascinerad
Översättning: شیفته
Böjning: fascinerat · fascinerade

Svenska: fasta
Översättning: روزه

Svenska: festlig
Översättning: مجلسی
Böjning: festligt · festliga

Svenska: filmduk
Översättning: پرده‌ی سینما
Böjning: filmduken · filmdukar

Svenska: finlandssvensk
Översättning: سوئدی‌ِ فنلاندی
Böjning: finlandssvenskt · finlandssvenska

Svenska: fjord
Översättning: فیورد
Böjning: fjorden · fjordar

Svenska: flotte
Översättning: کَلَک
Böjning: flotten · flottar

Svenska: folkbokföring
Översättning: ثبت احوال
Böjning: folkbokföringen

Svenska: folköl
Översättning: آبجوی کم‌الکل
Böjning: folkölet

Svenska: frack
Översättning: فراک
Böjning: fracken · frackar

Svenska: framtand
Översättning: دندان پیشین
Böjning: framtanden · framtänder

Svenska: fridlysa
Översättning: تحت حفاظت قانونی قراردادن
Böjning: fridlyser · fridlyste · fridlyst · fridlys

Svenska: friidrott
Översättning: ورزش‌ ‌دومیدانی
Böjning: friidrotten

Svenska: frikort
Översättning: کارت خدمات درمانی رایگان
Böjning: frikortet · frikorten

Svenska: frikyrka
Översättning: کلیسای آزاد
Böjning: frikyrkan · frikyrkor

Svenska: fyrverkeri
Översättning: آتش‌بازی
Böjning: fyrverkeriet · fyrverkerier

Svenska: fånga
Översättning: گرفتن

Svenska: färgad
Översättning: رنگی
Böjning: färgat · färgade

Svenska: färgglad
Översättning: خوش‌رنگ
Böjning: färgglatt · färgglada

Svenska: färja
Översättning: کشتی
Böjning: färjan · färjor

Svenska: fästning
Översättning: قلعه
Böjning: fästningen · fästningar

Svenska: förbi
Översättning: از کنارِ

Svenska: förnamn
Översättning: اسم کوچک
Böjning: förnamnet · förnamnen

Svenska: försprång
Översättning: اختلاف فاصله
Böjning: försprånget · försprången

Svenska: förstahandskontrakt
Översättning: قرارداد دست اول
Böjning: förstahandskontraktet · förstahandskontrakten

Svenska: förtjust
Översättning: عاشق
Böjning: förtjusta

Svenska: förtvivlad
Översättning: ناامید
Böjning: förtvivlat · förtvivlade

Svenska: förutsäga
Översättning: پیش‌بینی کردن
Böjning: förutsäger · förutsade · förutsagt · förutsäg

Svenska: föräldrapenning
Översättning: حقوق مرخصی نگهداری از فرزند
Böjning: föräldrapenningen

Svenska: game
Översättning: گیم در تنیس
Böjning: gamet · gamen

Svenska: garage
Översättning: گاراژ
Böjning: garaget · garagen

Svenska: gatlykta
Översättning: تیر چراغ‌‌برق
Böjning: gatlyktan · gatlyktor

Svenska: gitarrist
Översättning: نوازنده‌‌ی گیتار
Böjning: gitarristen · gitarrister

Svenska: gitta
Översättning: حوصله داشتن
Böjning: gitter · gitte · gittat

Svenska: glugg
Översättning: روزنه
Böjning: gluggen · gluggar

Svenska: glänsande
Översättning: درخشان

Svenska: glöda
Översättning: گدازیدن
Böjning: glöder · glödde · glött

Svenska: glögg
Översättning: گلوگ
Böjning: glöggen

Svenska: grav
Översättning: جدی
Böjning: gravt · grava

Svenska: gripen
Översättning: متأثر
Böjning: gripet · gripna

Svenska: grund
Översättning: کم‌عمق
Böjning: grunt · grunda

Svenska: grus
Översättning: ریگ
Böjning: gruset

Svenska: gräsklippare
Översättning: ماشین چمن‌‌زنی
Böjning: gräsklipparen · gräsklipparna

Svenska: haklapp
Översättning: پیش‌‌بند بچه
Böjning: haklappen · haklappar

Svenska: halka
Översättning: لیزی جاده
Böjning: halkan

Svenska: heja
Översättning: سلام کردن
Böjning: hejar · hejade · hejat

Svenska: helgdag
Översättning: یک‌‌شنبه یا هر روز تعطیل مذهبی دیگر
Böjning: helgdagen · helgdagar

Svenska: hona
Översättning: حیوان ماده
Böjning: honan · honor

Svenska: hyresvärd
Översättning: موجر
Böjning: hyresvärden · hyresvärdar

Svenska: hyss
Översättning: شیطانی
Böjning: hysset · hyssen

Svenska: hämnas
Översättning: انتقام گرفتن
Böjning: hämnades · hämnats

Svenska: häpen
Översättning: شگفت‌‌زده
Böjning: häpet · häpna

Svenska: inblandad
Översättning: درگیر
Böjning: inblandat · inblandade

Svenska: inflammation
Översättning: التهاب
Böjning: inflammationen · inflammationer

Svenska: initial
Översättning: حرف اول اسم
Böjning: initialen · initialer

Svenska: iskall
Översättning: یخ
Böjning: iskallt · iskalla

Svenska: julbord
Översättning: میز غذای کریسمس
Böjning: julbordet · julborden

Svenska: julgran
Översättning: درخت كريسمس
Böjning: julgranen · julgranar

Svenska: julgransplundring
Översättning: جشن پایان کریسمس همراه با جمع کردن درخت کریسمس
Böjning: julgransplundringen · julgransplundringar

Svenska: jäsa
Översättning: ورآمدن
Böjning: jäser · jäste · jäst

Svenska: kallskuret
Översättning: مخلفات گوشتی ساندویچ

Svenska: kanel
Översättning: دارچین
Böjning: kanelen

Svenska: kardemumma
Översättning: هِل
Böjning: kardemumman

Svenska: kladdig
Översättning: چسبناک
Böjning: kladdigt · kladdiga

Svenska: klia
Översättning: خاریدن
Böjning: kliar · kliade · kliat

Svenska: knott
Översättning: سياه‌مگس
Böjning: knotten

Svenska: knuffa
Översättning: هُل دادن
Böjning: knuffar · knuffade · knuffat

Svenska: knäckebröd
Översättning: نان خشک
Böjning: knäckebrödet

Svenska: knöl
Översättning: برآمد‌گی
Böjning: knölen · knölar

Svenska: kobbe
Översättning: جزیره‌‌ی کوچک
Böjning: kobben · kobbar

Svenska: kokpunkt
Översättning: نقطه‌‌جوش
Böjning: kokpunkten · kokpunkter

Svenska: kolonilott
Översättning: کرت
Böjning: kolonilotten · kolonilotter

Svenska: kommissarie
Översättning: کمیسر
Böjning: kommissarien · kommissarier

Svenska: kompani
Översättning: گروهان
Böjning: kompaniet · kompanier

Svenska: kontanter
Översättning: پول نقد

Svenska: kran
Översättning: شیر
Böjning: kranen · kranar

Svenska: krans
Översättning: حلقه‌ی گل
Böjning: kransen · kransar

Svenska: kreditupplysning
Översättning: استعلام اقتصادی
Böjning: kreditupplysningen · kreditupplysningar

Svenska: kriga
Översättning: جنگیدن
Böjning: krigar · krigade · krigat

Svenska: krock
Översättning: برخورد
Böjning: krocken · krockar

Svenska: krocka
Översättning: تصادف کردن
Böjning: krockar · krockade · krockat

Svenska: krok
Översättning: قلاب
Böjning: kroken · krokar

Svenska: kräfta
Översättning: خرچنگ آب شیرین
Böjning: kräftan · kräftor

Svenska: kräftskiva
Översättning: مهمانی خرچنگ‌‌خوران
Böjning: kräftskivan · kräftskivor

Svenska: kröna
Översättning: تاج‌گذاری کردن
Böjning: kröner · krönte · krönt · krön

Svenska: kvist
Översättning: شاخه‌‌ی نازک
Böjning: kvisten · kvistar

Svenska: körkortstillstånd
Översättning: مجوز برای گرفتن گواهی‌‌نامه‌‌ی رانند‌گی
Böjning: körkortstillståndet · körkortstillstånden

Svenska: lantbrukare
Översättning: کشاورز
Böjning: lantbrukaren · lantbrukarna

Svenska: ledtråd
Översättning: سرنخ
Böjning: ledtråden · ledtrådar

Svenska: legitimation
Översättning: کارت شناسایی
Böjning: legitimationen · legitimationer

Svenska: lera
Översättning: خاک رُس
Böjning: leran · leror

Svenska: lift
Översättning: آسانسور
Böjning: liften · liftar

Svenska: livsfara
Översättning: خطر مرگ
Böjning: livsfaran

Svenska: livvakt
Översättning: محافظ شخصی
Böjning: livvakten · livvakter

Svenska: lussekatt
Översättning: لوسه‌کت
Böjning: lussekatten · lussekatter

Svenska: lydig
Översättning: فرمان‌‌بردار
Böjning: lydigt · lydiga

Svenska: lykta
Översättning: چراغ
Böjning: lyktan · lyktor

Svenska: lånekort
Översättning: کارت کتاب‌‌خانه
Böjning: lånekortet · lånekorten

Svenska: läsår
Översättning: سال تحصیلی
Böjning: läsåret · läsåren

Svenska: lättad
Översättning: سبک‌بار
Böjning: lättat · lättade

Svenska: mala
Översättning: آسیاب کردن
Böjning: mal · malde · malt

Svenska: manuskript
Översättning: نسخه‌ی خطی
Böjning: manuskriptet · manuskripten

Svenska: matsäck
Översättning: توشه‌‌ی سفر
Böjning: matsäcken · matsäckar

Svenska: mentalitet
Översättning: طرز تفکر
Böjning: mentaliteten · mentaliteter

Svenska: miniräknare
Översättning: ماشین حساب
Böjning: miniräknaren · miniräknarna

Svenska: monolog
Översättning: تک‌گویی
Böjning: monologen · monologer

Svenska: monument
Översättning: بنای یادبود
Böjning: monumentet · monumenten

Svenska: morföräldrar
Översättning: پدربزرگ و مادربزرگِ مادری

Svenska: mule
Översättning: پوزه
Böjning: mulen · mular

Svenska: mumie
Översättning: مومیایی
Böjning: mumien · mumier

Svenska: munstycke
Översättning: دهنی
Böjning: munstycket · munstycken · munstyckena

Svenska: muta
Översättning: رشوه
Böjning: mutan · mutor

Svenska: myndig
Översättning: بالغ
Böjning: myndigt · myndiga

Svenska: myr
Översättning: گیلاب
Böjning: myren · myrar

Svenska: mysa
Översättning: تبسم کردن
Böjning: myser · myste · myst · mys

Svenska: namnsdag
Översättning: نام‌‌روز
Böjning: namnsdagen · namnsdagar

Svenska: nedstämd
Översättning: غمگين
Böjning: nedstämt · nedstämda

Svenska: nervositet
Översättning: تشويش
Böjning: nervositeten

Svenska: noga
Översättning: دقيق

Svenska: norrländsk
Översättning: نورلندی
Böjning: norrländskt · norrländska

Svenska: norrsken
Översättning: شفق قطبی
Böjning: norrskenet · norrskenen

Svenska: nota
Översättning: صورت‌حساب
Böjning: notan · notor

Svenska: nummerlapp
Översättning: شماره
Böjning: nummerlappen · nummerlappar

Svenska: nybörjare
Översättning: مبتدی
Böjning: nybörjaren · nybörjarna

Svenska: nyhetsbyrå
Översättning: خبرگزاری
Böjning: nyhetsbyrån · nyhetsbyråer

Svenska: oas
Översättning: واحه
Böjning: oasen · oaser

Svenska: obevakad
Översättning: بی‌‌نگهبان
Böjning: obevakat · obevakade

Svenska: observatorium
Översättning: رصدخانه
Böjning: observatoriet · observatorier

Svenska: offentlighetsprincipen
Översättning: اصل علنیت

Svenska: ombudsman
Översättning: کارگزار
Böjning: ombudsmannen · ombudsmän · ombudsmännen

Svenska: omtalad
Översättning: بحث‌‌انگیز
Böjning: omtalat · omtalade

Svenska: omvända
Översättning: تغییر مذهب دادن
Böjning: omvänder sig · omvände · omvänt · omvänd

Svenska: ordspråk
Översättning: ضرب‌المثل
Böjning: ordspråket · ordspråken

Svenska: osams
Översättning: قهر

Svenska: oväsen
Översättning: سروصدای گوش‌‌خراش
Böjning: oväsendet

Svenska: pant
Översättning: گرو
Böjning: panten · panter

Svenska: panta
Översättning: گرو گذاشتن
Böjning: pantar · pantade · pantat

Svenska: partikel
Översättning: جزء
Böjning: partikeln · partiklar

Svenska: patientavgift
Översättning: حق ویزیت
Böjning: patientavgiften · patientavgifter

Svenska: pendla
Översättning: نوسان داشتن
Böjning: pendlar · pendlade · pendlat

Svenska: personnummer
Översättning: شماره‌‌ی شناسایی
Böjning: personnumret · personnumren

Svenska: piga
Översättning: کلفت
Böjning: pigan · pigor

Svenska: pionjär
Översättning: پیش‌گام
Böjning: pionjären · pionjärer

Svenska: planta
Översättning: نهال
Böjning: plantan · plantor

Svenska: plundra
Översättning: چپاول کردن
Böjning: plundrar · plundrade · plundrat

Svenska: plural
Översättning: جمع
Böjning: pluralen · pluraler

Svenska: postorder
Översättning: فروش پستی

Svenska: precis
Översättning: درست
Böjning: precist · precisa

Svenska: pristagare
Översättning: برنده‌‌ی جایزه
Böjning: pristagaren · pristagarna

Svenska: pronomen
Översättning: ضمیر
Böjning: pronomenet · pronomina

Svenska: provrör
Översättning: لوله‌‌ی آزمایش
Böjning: provröret · provrören

Svenska: pulka
Översättning: سورتمه‌ی کودکان
Böjning: pulkan · pulkor

Svenska: pynta
Översättning: آراستن
Böjning: pyntar · pyntade · pyntat

Svenska: pålägg
Översättning: محتویات ساندویچ
Böjning: pålägget · påläggen

Svenska: reformation
Översättning: رفورماسیون
Böjning: reformationen · reformationer

Svenska: regissera
Översättning: کارگردانی کردن
Böjning: regisserar · regisserade · regisserat

Svenska: reserverad
Översättning: خوددار
Böjning: reserverat · reserverade

Svenska: revolver
Översättning: رولور
Böjning: revolvern · revolvrar

Svenska: rimma
Översättning: قافیه کردن
Böjning: rimmar · rimmade · rimmat

Svenska: ruin
Översättning: آثار مخروبه
Böjning: ruinen · ruiner

Svenska: rynka
Översättning: چین و چروک
Böjning: rynkan · rynkor

Svenska: rådgivande
Översättning: راهنمایی‌کننده

Svenska: råka
Översättning: کلاغ سیاه
Böjning: råkan · råkor

Svenska: räcke
Översättning: نرده
Böjning: räcket · räcken · räckena

Svenska: saffran
Översättning: زعفران
Böjning: saffranen

Svenska: segrare
Översättning: پیروز
Böjning: segraren · segrarna

Svenska: semla
Översättning: سملا
Böjning: semlan · semlor

Svenska: serve
Översättning: سِرو در تنیس و غیره
Böjning: serven · servar

Svenska: set
Översättning: ست
Böjning: setet · seten

Svenska: sill
Översättning: ماهی هرنگه
Böjning: sillen · sillar

Svenska: singular
Översättning: مفرد
Böjning: singularen · singularer

Svenska: siren
Översättning: آژیر
Böjning: sirenen · sirener

Svenska: sjalett
Översättning: روسری
Böjning: sjaletten · sjaletter

Svenska: självsäker
Översättning: به‌ خود مطمئن
Böjning: självsäkert · självsäkra

Svenska: skaldjur
Översättning: جانوران صدف‌دار دریایی
Böjning: skaldjuret · skaldjuren

Svenska: skatteåterbäring
Översättning: برگشت اضافه‌ پرداختی مالیات
Böjning: skatteåterbäringen

Svenska: skiljas
Översättning: از هم جدا شدن
Böjning: skils · skildes · skilts

Svenska: skolplikt
Översättning: تحصیلات اجباری
Böjning: skolplikten

Svenska: skrivare
Översättning: کاتب
Böjning: skrivaren · skrivarna

Svenska: skymning
Översättning: غروب
Böjning: skymningen · skymningar

Svenska: skämmas
Översättning: خجالت کشیدن
Böjning: skäms · skämdes · skämts

Svenska: skärtorsdag
Översättning: پنج‌‌شنبه‌‌ی پیش از عید پاک
Böjning: skärtorsdagen · skärtorsdagar

Svenska: skönlitteratur
Översättning: اثر ادبی
Böjning: skönlitteraturen

Svenska: skörd
Översättning: درو
Böjning: skörden · skördar

Svenska: slak
Översättning: شل
Böjning: slakt · slaka

Svenska: släkte
Översättning: قوم
Böjning: släktet · släkten · släktena

Svenska: slät
Översättning: صاف
Böjning: slätt · släta

Svenska: smeknamn
Översättning: اسم خودمانی
Böjning: smeknamnet · smeknamnen

Svenska: smitta
Översättning: بیماری مسری
Böjning: smittan · smittor

Svenska: smörgåsbord
Översättning: بوفه
Böjning: smörgåsbordet · smörgåsborden

Svenska: sned
Översättning: کج
Böjning: snett · sneda

Svenska: snida
Översättning: منبت‌‌کاری کردن
Böjning: snidar · snidade · snidat

Svenska: snål
Översättning: خسیس
Böjning: snålt · snåla

Svenska: snäcka
Översättning: صدف
Böjning: snäckan · snäckor

Svenska: socialförsäkring
Översättning: بیمه‌‌ی تأمین اجتماعی همگانی
Böjning: socialförsäkringen

Svenska: sommarlov
Översättning: تعطیلات تابستانی مدارس
Böjning: sommarlovet · sommarloven

Svenska: sommarstuga
Översättning: کلبه‌‌ی تابستانی
Böjning: sommarstugan · sommarstugor

Svenska: sopor
Översättning: زباله

Svenska: specialitet
Översättning: تخصص
Böjning: specialiteten · specialiteter

Svenska: spektrum
Översättning: طیف نور
Böjning: spektrumet · spektrer · spektrerna

Svenska: spion
Översättning: جاسوس
Böjning: spionen · spioner

Svenska: spioneri
Översättning: جاسوسی
Böjning: spioneriet

Svenska: spiral
Översättning: فنر
Böjning: spiralen · spiraler

Svenska: sportlov
Översättning: تعطیلات زمستانی
Böjning: sportlovet

Svenska: spurt
Översättning: فشار آخر
Böjning: spurten · spurter

Svenska: stampa
Översättning: محکم پا را به‌ زمین کوبیدن
Böjning: stampar · stampade · stampat

Svenska: stavning
Översättning: هجی
Böjning: stavningen · stavningar

Svenska: stenografi
Översättning: شورت‌‌هَند
Böjning: stenografien

Svenska: sticka
Översättning: خرده‌‌ی چوب
Böjning: stickan · stickor

Svenska: stipendium
Översättning: بورسیه
Böjning: stipendiet · stipendier

Svenska: stjärngosse
Översättning: پسری که با لباس سفید و کلاه بوقی ستاره‌‌دار در گروه همراهان لوسیا شرکت می‌‌کند
Böjning: stjärngossen · stjärngossar

Svenska: stormöte
Översättning: گرد‌همایی عمومی اعضا
Böjning: stormötet · stormöten · stormötena

Svenska: strid
Översättning: جریان قوی
Böjning: stritt · strida

Svenska: stråla
Översättning: تابیدن
Böjning: strålar · strålade · strålat

Svenska: stråle
Översättning: اشعه
Böjning: strålen · strålar

Svenska: strålkastare
Översättning: نورافکن
Böjning: strålkastaren · strålkastarna

Svenska: sträv
Översättning: زبر
Böjning: strävt · sträva

Svenska: strömming
Översättning: ماهی هرنگه‌‌ی دریای بالتیک
Böjning: strömmingen · strömmingar

Svenska: studiemedel
Översättning: کمک مالی تحصیلی
Böjning: studiemedlet · studiemedlen

Svenska: stång
Översättning: میله
Böjning: stången · stänger

Svenska: stämpel
Översättning: مُهر
Böjning: stämpeln · stämplar

Svenska: substantiv
Översättning: اسم
Böjning: substantivet · substantiven

Svenska: sucka
Översättning: آه کشیدن
Böjning: suckar · suckade · suckat

Svenska: surra
Översättning: وز وز کردن
Böjning: surrar · surrade · surrat

Svenska: surströmming
Översättning: ماهی هرنگه‌‌ی ترشیده
Böjning: surströmmingen · surströmmingar

Svenska: svåger
Översättning: برادرزن
Böjning: svågern · svågrar

Svenska: symfoniorkester
Översättning: ارکستر سمفونیک
Böjning: symfoniorkestern · symfoniorkestrar

Svenska: sägen
Översättning: افسانه
Böjning: sägnen · sägner

Svenska: sörja
Översättning: گِلاب
Böjning: sörjan

Svenska: talesätt
Översättning: ضرب‌‌المثل
Böjning: talesättet · talesätten

Svenska: telegraf
Översättning: تلگراف
Böjning: telegrafen · telegrafer

Svenska: tjuta
Översättning: جیغ زدن
Böjning: tjuter · tjöt · tjutit · tjut

Svenska: tjänstepension
Översättning: حقوق بازنشستگی خدمت
Böjning: tjänstepensionen · tjänstepensioner

Svenska: toffel
Översättning: دم‌‌پایی
Böjning: toffeln · tofflor

Svenska: trossamfund
Översättning: سازمان مذهبی
Böjning: trossamfundet · trossamfunden

Svenska: trots
Översättning: مخالفت
Böjning: trotset

Svenska: trumslagare
Översättning: طبل‌‌زن
Böjning: trumslagaren · trumslagarna

Svenska: tryckfrihet
Översättning: آزادی مطبوعات
Böjning: tryckfriheten

Svenska: trängas
Översättning: چپیدن
Böjning: trängs · trängdes · trängts

Svenska: trösta
Översättning: تسلی دادن
Böjning: tröstar · tröstade · tröstat

Svenska: tuberkulos
Översättning: بیماری سل
Böjning: tuberkulosen

Svenska: tum
Översättning: اینچ
Böjning: tummen

Svenska: tumör
Översättning: تومور
Böjning: tumören · tumörer

Svenska: tunnbröd
Översättning: نان لواش
Böjning: tunnbrödet · tunnbröden

Svenska: turnera
Översättning: تور داشتن
Böjning: turnerar · turnerade · turnerat

Svenska: täcke
Översättning: لحاف
Böjning: täcket · täcken · täckena

Svenska: tärna
Översättning: کاکایی
Böjning: tärnan · tärnor

Svenska: uppfostran
Översättning: تربیت

Svenska: utdöd
Översättning: منقرض
Böjning: utdött · utdöda

Svenska: utkant
Översättning: حاشیه
Böjning: utkanten · utkanter

Svenska: utlopp
Översättning: مصب
Böjning: utloppet · utloppen

Svenska: uttal
Översättning: تلفظ
Böjning: uttalet · uttalen

Svenska: uttråkad
Översättning: ملول
Böjning: uttråkat · uttråkade

Svenska: utvandra
Översättning: برون کوچیدن
Böjning: utvandrar · utvandrade · utvandrat

Svenska: utvandrare
Översättning: برون‌‌کوچ
Böjning: utvandraren · utvandrarna

Svenska: vegetarisk
Översättning: گیاهی
Böjning: vegetariskt · vegetariska

Svenska: ventilation
Översättning: تهویه‌‌ی هوا
Böjning: ventilationen

Svenska: verb
Översättning: فعل
Böjning: verbet · verben

Svenska: veterinär
Översättning: دام‌‌پزشک
Böjning: veterinären · veterinärer

Svenska: viska
Översättning: پچ پچ کردن
Böjning: viskar · viskade · viskat

Svenska: visum
Översättning: ویزا
Böjning: visumet · visumen

Svenska: vokal
Översättning: واکه
Böjning: vokalen · vokaler

Svenska: våglängd
Översättning: طول موج
Böjning: våglängden · våglängder

Svenska: välgörenhet
Översättning: کار خیریه
Böjning: välgörenheten

Svenska: vändpunkt
Översättning: نقطه‌عطف
Böjning: vändpunkten · vändpunkter

Svenska: väninna
Översättning: دوست
Böjning: väninnan · väninnor

Svenska: vänligen
Översättning: لطفاً

Svenska: växthus
Översättning: گل‌‌خانه
Böjning: växthuset · växthusen

Svenska: yr
Översättning: منگ
Böjning: yrt · yra

Svenska: ålderdom
Översättning: سال‌‌خورد‌گی
Böjning: ålderdomen

Svenska: årstid
Översättning: فصل
Böjning: årstiden · årstider

Svenska: återbruk
Översättning: بازیابی
Böjning: återbruket

Svenska: återvinna
Översättning: دوباره به دست آوردن
Böjning: återvinner · återvann · återvunnit · återvinn

Svenska: älv
Översättning: رودخانه
Böjning: älven · älvar

Svenska: öde
Översättning: متروک